Happy New Year - С Новым Годом!

Поздравляю всех с Новым Годом!

Он таки пришел, 

2012 - год Дракоши!

Пусть Новый год, что на пороге,

Войдет в Ваш дом, как добрый друг!

Пусть позабудут к Вам дорогу

Печаль, невзгоды и недуг!

Пусть придут в году грядущем

И удача, и успех!

Пусть он будет самым лучшим,

Самым радостным для всех!

Хочу поделиться с вами видео клипом.
Чистый, бархатный и волнующий голос Джоша Гробана! 

"Holly Night"

С Новым Годом!!!

Новости-Обновки News-Reuse

Лидочка меня порадовала.
Lidia made me happy!

К Новому Году я получила в подарок от нее ровницу от КнитПикс прекрасного синего цвета!
У меня еще был мохер. Когда-то купленный, прокрашенный и прочесанный на кардере.
Поскольку его было мало, он сидел и ждал своего часа. Дождался!
При соединение этих двух волокон я добьюсь смягчения пряжи, добавлю блеска и пушисточти.
Мне нужно было столько всего сделать, но когда я проверила почту и открыла конверт! .... ровница не давала покоя.
Вобщем я ее разделила, распушила, соединила с мохером и приготовила "гнездышки" для прядения.
Красиво!

I got this beautiful blue roving by KnitPicks  from Lidia! I also had some carded mohair on hands. So, I blended them together. I am going to card it on my carder again.

Спасибо, Дружочек мой!

А еще я успела закончить очередное платьице-тунику для Николетки.
Такая модель очень удобна для садика.
I had time to finish another tunic-dress for my kiddo. It is a very good model for pre-school.
По длине - коротковата чтобы носить как платье, но со штанишками отлично смотрится.
Да еще же и карман там есть!
Тунику я сшила из своего акрилового свитерка из которого выросла.
Делала все без выкройки, просто прикладывала ее розовенькую тунику что я перешила из пижамки.
It is not as long as a traditional dress, just a bit shorter. Best to wear with pants or leggins. And the pocket, of course! I cut out all details from my old sweater, using the PJ as a pattern.
Рукава и горловину расположила так, чтобы края свитера послужили мне отделкой. Результатом довольна.
I used the edging/ribbing on the sweater to my advantage. It worked quite well.
Снова были проблемы с утолщениями на самый толстых местах. Оверлок отказался обрабатывать самые толстые швы. Ох и издеваюсь я над ним!
My Singer serger refused to sew the thickest parts of the sleeves, bottom edges and shoulder seams. I  used a whip stich there.  I feel  this dress with some hand sewing is almost hot couture!
Все края закрепила ручками. Вспомнила добрые старые времена, когда ручные стежки использовались очень часто.
Ну вроде как у знаменитых дизайнеров.

Немного фотографий в деталях.
More detail pictures.

Pretty Patterns

I always admired Margaret's crochet creations.

Я всегда восхищалась работами Маргарет.

I think these crochet covered stones would make for a cute gift to anyone. Don't you think?

Мне кажется эти обвязанные крючком "ажурные" камешки будут прекрасным подарком. Не так ли?

Here is a tute for you. 

Здесь урок по их изготовлению. Маргарет предположила что можно сделать таким образом кулон во время отдыха на море.

Sweetie Pie Hat   tute. Adult size.

I love the way yarn dyed. Don't like the price tag though....

И еще описание такой  шапочки Сладкий Пирожок, взрослый размер. Мне нравится как покрашена пряжа. Однако не нравится ее цена.

Here is a baby Owl hat pattern. It is also free.

Здесь бесплатное описание шапочки на малыша Совенок.

And a cute and funny Bunny Toy.

Смешная игрушка Банни.

Bandana Cowl 

Бандана Каул

Последние Работы - Latest Work

Всем привет!

Хоть Рождество уже совсем на носу, я продолжаю получать заказы.
Что есть очень хорошо!
Поделюсь здесь с вами последними работами и поставлю видео по крючковой Шапочке с Ушками.
Надеюсь все будет понятно без дополнительных обьяснений!

Hello Everyone!

Christmas is upon us but I keep on going with my hats. I don't mind it, I love seeing happy faces of my customers!

I will post here a video from Crochet Geek on YouТube. It is a Ear flap Hat with Ears. Hope it is all easy and you can make one too!

Мои последние работы, которые я успела сфотографировать!
My latest work, that I had a chance to photograph! 





Я также пришила подкладку в шапочку которую показывала раньше. Помните, она связана из остатков пряжи.
Я взяла стеренькую футболку Николеты, мягенькую и беленькую, вырезала основу по контуру шапочки. Без припусков. Стачала швы на оверлоке и пришила с изнанки к ободку шапочки. Вуаля! Никого теперь не будут мучать торчащие узелки ниточек внутри шапика!

I also made a lining for the hat, I showed you earlier. I used Nicole's old T-shirt, soft and white. Quite simple, just cut the shape of the hat outline, serged it around, and using small stitches sewed in to the hat. Now, those pesky knots and ends won't bother anyone!

Джейсон и я несколько дней подряд делали дессерт под названием Дивинити.
Одна из его коллег продаст и родину за этот дессерт! Вот каждое Рождество мы и делаем эти сладлсти ему на работу, ей в подарок и нам, к столу.
Это нечто похожее на конфеты (лично я предпочитаю наш пушистый Зефир). Взбиваются яичные белки. В это время варится сахарный сироп. Потом продолжая взбивать белки медленно вливается горячая сахарная лава. Через некоторое время масса загустевает и тогда ее нужно очень быстро выкладывать на бумагу. Мы еще добавляем ликер Гранд Марнье, ваниль, грецкие орехи и капельку красителя. Одна порция у нас была пастельно-зеленая, а другая - бледно розовая. Эти конфетки очень красиво смотрятся в прозрачной упаковке с ленточками.
Прекрасный подарок любителям сладостей!





Рецептов Дивинити множество. У нас есть рецепт от мамы Джейсона и он всегда нас выручает.
Я поставлю здесь видео от Полы Дин и ее рецепт. По крайней мере будет немного понятно что это такое! Только у Полы эти конфеты немного жидковатые. Наши более тверденькие.

Рождество и Хлопоты

Всем привет!

Мы готовимся к Рождеству...

В США празднуют католическое Рождество, то есть с 24 на 25 декабря, с традиционным семейным ужином.
На ночь 24-го оставляют печеньки и молоко для Санты, а утром, в пижамах, бегут к елочке и открывают подарки. Которые родители Санта заботливо положил под елочку.
Николета в этом году особенно заинтересована в подарках от Санты, самим Сантой, нарядами и традициями. Очень переживает пролезет ли Санта через трубу нашего камина.
Мы ее заверяем, что пролезет, сдерживая смех!
Елочку она практически сама наряжала. Папа только ее установил, подвел огоньки и повешал игрушки и звезду на верхушку елочки.

Сейчас мы приглашаем и приглашают нас на всевозможные вечеринки.
Мы недавно провели прекрасный вечер с соседями. 
Школа уже на зимних каникулах. На прошлой неделе мы приготовили небольшие подарочки всем учителям в школе и Николета вручила их. Она и нам принесла подарочки, которые в тайне от  нас делала в школе. А также подписала нам открытку, собственного изготовления.
Мы отправили много Рождественских открыток родным и Николетка их все подписала, пачкая пальчики и старательно высовывая язычок.
Все это очень мило и трогательно.

Рождественский школьный концерт прошел на Ура! Николета была Звездой!

Мы ее одели в Желто-Золотое платьице, которое ей подарила бабушка Галя (старшая сестра моей мамы), на Украине, в волосы завязали золотую ленту и на ножки одели золотые сандалетки. Николета здорово выделялась в группе деток. Я обьездила кучу магазинов в попытке найти золотые, ну или уж желтенькие туфельки ей. Ноп! Ничего подобного не было!
Тогда я вспомнила о том что могут сделать "очумелые ручки"!

Рождественский вечер обычно проходит на подмостках театра местного колледжа. Вечером, мы привозим наряженных деток в театр. Учителя их подхватывают и ведут на сцену. Потом после 40-минутной программы все идут в фойе, где продают печенья-ассорти в упакованных коробочках (мамы заранее их пекут и привозят в школу), детки фотографируются, играют, перекусывают нарезанными фруктами и овощами, печеньями и напитками. Так же нам дали красивую детскую библию. Николета была ну очень довольна! Конечно она фотографировалась с ее другом Эзрой и его сестричкой Эллой.


Как и везде - здесь люди тоже вспоминают о подарках в последнюю минуту. Я все продолжаю получать заказы на шапочки и с удовольствием их вяжу. Приятно видеть счастливые лица получателей!
Джейсон работает все дни напролет, только 24-го он придет домой пораньше и 25-го будет с нами дома. Так что я провожу свои дни с дочей, компьютеров, книгами, машинками, пряжей и вязанием.
Покажу вам свое последнее приобретение - машинка оверлок-распошивалка от Зингер.

Учусь на ней работать. Она прекрасно и очень быстро оверложивает швы. Как я раньше мечтала о такой помощнице!

Мечты все-же сбываются. 

Главное не переставать мечтать и верить в чудеса!

Надеюсь в ваших семьях все прекрасно и подготовка к Новому Году продолжается!

С любовью и теплом,

ваша

Ириша

О Шампуне II

Ниже привожу статью от сайта Полы Беган.

Это вторая статья по теме.

Обьяснения из чего делают современные шампни, какие используются ингридиенты и в каких количествах и почему не стоит верить рекламе.

Этот текс копия взят отсюда.

И сам текст. 

Он на инглише, поэтому включайте свои Гугл-Переводчики! 

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

The Basics
 The average hair-care product is composed of 50% to 90% water. Thickeners, cleansing agents (detergents/surfactants), styling ingredients, and conditioning agents, which make the product look and perform the way we expect it to, comprise almost everything else. Less than 1% of the product contains the buzzword ingredients that we think we’re buying, such as protein, panthenol, vitamins, and plant extracts. Some of these, such as proteins and panthenol, have merit for hair, but not when they are present in meager amounts.

Regardless of the formulas and the marketing, there are no secrets when it comes to whether or not a product works for your hair. You can tell immediately if your hair feels clean, soft, is defrizzed, easy to style, and whether or not it stays put.

Дальше....

О Шампуне I

Ниже привожу статью от сайта Полы Беган -

Washing Out the Hype: Making Sense of Hair Care Formulas & Ingredients, Part 1

Это Первая статья по теме.

Обьяснения из чего делают современные шампуни, какие используются ингридиенты и в каких количествах и почему не стоит верить рекламе.

Этот текс копия взят отсюда.

И сам текст. 

Он на инглише, поэтому включайте свои Гугл-Переводчики! 

_____________________________________________________

In the upcoming weeks, we'll take a look at the occasionally mystifying claims of hair care products, their formulas, and a breakdown of the main types of ingredients used. Armed with a better understanding of what makes a shampoo, conditioner or styling product work, you will be better prepared for the hair care aisle!

What Do They Mean When They Say…?
What startles us most in the world of hair care is how incredibly repetitive the formulations are. Despite the claims, the differences in formula composition between shampoos, conditioners, and styling products are minor. To compensate for the missing variety, an immense amount of marketing language is created to help support the illusion that there are amazing differences, when in fact there are little to be found.

Дальше....

No more Oops! - Уже без Ошибки!

Приветик всем!

Итак, кофточка для Николетки уже переделана и исправлена.
Я вырезала рукава и отрезала низ кофточки от подмышки до подмышки. "старая" кокетка ушла в корзину. Николета, правда достала ее и начала одевать - на шею, на талию. Вобщем играла с ней!
Из оставшегося флиса я скроила кокетку по выкройке на 1 размер меньше.
Вшила рукава (присборив головку оката рукава) и присобрав низ кофточки, пришила к "новой" кокетке. Вырез горловины обработала обтачкой, прошивая не указанные 1,5см, а лишь 1см.
Пришила кармашек, именную бирочку, и бантик!

На Николету она все еще немного великовата, но носится успешно.

Век живи - Век учись

Семь раз отмерь - Один раз отрежь

Заодно, я решила переделать Николетину пижамку в домашнее платье-тунику. Пижамка была цельная, с молнией от шеи до ступни. Использован очень тоненький и мягенький флис. Молнию выпорола. Отрезала "штанины" на уровне шага. Из штанин вырезала клинья и вшила их в бока и в передний шов.
Пришила кармашек. Очень мы любим кармашки!
Все внутренние швы обработала на своем новом новом для меня оверлоке.
Николета просто влюблена в свое домашнее платьице! Не говоря уже о том как довольна мама!
Сегодня она одела его в школу и получила массу комплиментов.

 Принимайте платьице!



Ну и Николета в нем - кажется изображает тигра

А вчера у нас уже был Рождественский концерт от школы на сцене местного колледжа.
Но об этом уже в следующий раз.
До встречи!

Sewing Oops! или Швейная Ошибка!

Hello Everyone!

Made some Oops this week.

Here is the story.

I decided to go back to one of the hobby I used to love. A lot.

Well, it kinda was boiling in me for quite a while anyway.

Patterns were bought, fabric and notions too.

I decided to make a fleece sleep-and-play set for Nicole.

In the Winter months we keep our house not so hot and extra warm clothes - good.

 Привет всем!

На этой неделе я сделала несколько ошибок....

Вот моя история.

Я вдруг решила вспомнить свою старую любовь к шитью.
Ну может и не вдруг, на самом деле эта любовь меня никогда не покидала.
Итак, выкройки потихоньку покупались, также и всякие принадлежности. Машинка у меня есть, одолженный оверлок тоже стоит на столе.
Я решила сшить Николете комплект что тут называют Играть-и-Спать, из флиса.
Зимой мы не очень обогреваем дом, поэтому теплая одежка всегда приветствуется.

Дальше....
Next.....