Total Pageviews

Tuesday, January 31, 2012

The Article - Статья

Here is the promised article from the News Review from Monday, January 30, 2012.
DD had lots of questions for me and later on for my friend and neighbor Allie on the phone.  
She did a very good job squizing all the info into the small space. 
Little something for the future, for my friends and mom, and for Nicole to remember about her Mommy.

Вот и обещанная статья из газеты Ньюс Ревью за понедельник, 30 января 2012 года.
ДД, репортер, задавала очень много вопросов мне и потом, по телефону, интервьюировала мою соседку Алли. Она смогла выделить главное из массы информации в небольшое место в газете.
Кое-что для будущего, для моих друзей и мамы, и для Николетки, чтобы могла помнить о своей Маме.





Monday, January 30, 2012

Little Fame - Немного Обо Мне

Here is my little fame moment.
Local newspaper News Review
had an interview with me. As I was afraid - they posted the worst picture of me ever! Sigh....
You cannot read the full article unless you have an active subscription.
Hopefully Jason buys me the newspaper tonight and I share the story.





Мой маленький момент славы.
Местная газета News Review взяла у меня интервью. Как я и боялась - в печать пошла та фотография которая мне ну совершенно понравилась. Эх.... К сожалению полностью прочитать статью он-лайн невозможно если у вас нет подписки. Надеюсь что Джейсон купит и принесет вечером эту газету и я поделюсь с вами.

Thursday, January 26, 2012

Several Days Ago - Несколько Дней Назад

На прошлой неделе у нас был снежок! Всего пару деньков. Ну как обычно - ночью и утром он шел, а к полудню весь таял. Николетка успела по нему побегать, полепить снежки и даже сделала трех снежных ангелов - ложась в снег и работая руками и ногами! Юмористка!
Потом она забегает в дом с криками - Я замерзла, мама! Давай мне горячий какао побыстрее!



Several days ago we had some snow. For a few days anyway. As usual - it snows at night and morning and in the afternoon it melts. Nicolette was so happy running in the snow, making snowballs and she also made three snow angels! Funny!
Then she would run inside shouting - I am so cold, mommy! Give me hot coco, fast! 











Wednesday, January 25, 2012

What's up?? - Что Нового??

What do you think I am up to?
I'll just show the pictures and you understand!

Как вы думаете чем я сейчас занята?
Покажу вам фотографии и вы сами решайте!










Sunday, January 22, 2012

"Undergrowth" Шапочка, мой перевод


Шапочка – Undergrowth


Сайт Мэнди - http://www.myzigzagstitch.com/





Размеры: ребенок (взрослый средний, взрослый большой)
Размеры готовой шапочки
Обхват : 18.5[20, 21.5] inches = 47см (51см, 55см)
Высота : 7.75[8.25, 9]
inches = 19,5см (21см, 23см)
Материалы:
Пряжа
Brown Sheep Nature Spun Sport [100% шерсть; 168 м на 50гр ]; 1 моток каждого цвета
[ОЦ] #103S  Глубокое море – основной цвет
[КЦ] #
N03S  Серый – контрастный цвет

Размер спиц:

Обязательно проверьте плотность вязки и выберите спицы необходимого номера
1 комплект носочных спиц

1 спицы круговые,  длиной 40-41 см
В размерах указанных ниже:

Ребенок: 2.75
mm
Взрослый средний: 3.25
mm
Взрослый большой: 3.5
mm
Дополнительно:
Трикотажная игла
Маркер петель

Плотность:
Каждый размер вяжется с определенной плотностью.
Детский: 30пет / 30рядов = 10см в схеме (4”)
Взрослый Средний: 28пет / 28рядов = 10см в схеме (4”)
Взрослый большой: 26пет / 26рядов = 10см в схеме (4”)
S2KP: Используя указанный цвет, снять на правую спицу 2 петли вместе, как лицевые. Провязать лицевой следующую петлю и перебросить снятые петли через только что провязанную петлю.  Так формируется убавка по центру.
Вязанная Косичка:
Заметка: Когда работаете над косичкой, оба конца пряжи держать по лицевой стороне работы.   
working braid, both strands of yarn are held to the RS of the work.

Ряд 1: Основной цвет, 1изн; * при вязании перекрестить пряжу цвета КЦ над ОЦ, 1изн используя КЦ; перекрестить пряжу цвета  ОЦ над КЦ, 1изн используя ОЦ; повторять от * до последней петли, перекрестить КЦ над ОЦ, 1изн используя КЦ.
Ряд2: Используя ОЦ, 1изн; *перекрестить КЦ под ОЦ, 1изн используя КЦ; перекрестить ОЦ под КЦ, 1изн используя ОЦ; повторять от  * до последней петли, перекрестить нити КЦ под ОЦ, 1изн используя КЦ.

Схема:
Можно распечатать схему отсюда  




Вязание шапочки:
Круговыми спицами набрать основным цветом 112 переть. Концы в круг не соединять.
Начальный Ряд (Лицевая Сторона): [1лиц ОЦ, 1лиц используя КЦ] до конца ряда.
Соедините вязание в круг, поставив на соединении маркер петель.
Круговой Ряд: Вязать по рисунку начального ряда.
Вязать 1-2 круговых ряда узором Вязанная Косичка.
Следующий Ряд:  Используя нить ОЦ , [3лиц, 2 лицевые из 1 (вязать за переднюю и заднюю стенку)] до конца ряда = 140 петель.
Вязать По Кругу 1-59 рядов по схеме, делая убавки как указано по схеме. Перейдите на носочные спицы, если необходимо.  Заметьте что схема повторяет 5 раз в каждом ряду.
Когда все круговые ряды по схеме завершены, остается 10 петель. Обрежьте оба конца пряжи. Протяните пряжу ОЦ через эти петли, туго стяните и закрепите нить.
Окончание:
Аккуратно заправить концы нитей.

Это видео показывает как правильно связать косичку на ободке шапочки - 


Буду рада вашим "хвастикам"!

Saturday, January 21, 2012

Японский свитерок - Japanese sweater

We all know how creative Japanese could be!  Here is another cool design sewn with knitted fabric

Мы все знаем какими креативными могут быть японцы. Вот еще один интересный дизайн сшитый из трикотажного полотна

http://www.picatom.com/23/img/style%201-1.JPG



style 1-1


И второй вариант.


Friday, January 20, 2012

Yak Down - Пух Яка

Yak down is a luxury fiber which is very light and warm. It comes usually in little clouds of natural color - brown, beige, grey, and recently in white. White can be natural or bleached. I've never spun with yak. But the Black Sheep Festival is only several months away!
Commercially made yarn usually has some percentage of yak, which is only plus! In my opinion.
Please enjoy Interview TV short video on that. At the end of the video Euny shows pretty hat where brim is knitted using two-color cable technique. Pretty amazing!

Пух яка считается люксовым волокном. Он легок и очень теплый. Обычно он бывает натуральных цветов - коричневый, бежевый, серый и недавно стали получать белый. Белый может приходить к нам от белых яков или темный пух отбеливают. Это не разрушает структуру волокна. Я еще не пряла яка, но Фестиваль Черной Овечки уже не за горами!
Коммерческая пряжа редко бывает 100% и часто это смеси, где волокно яка в меньшестве. Но и это неплохо!
Посмотрите отличное видео от Интервив о пряже из яка. Также в конце сегмента Уни показывает красивую шапочку, ободок которой связан в технике дву-цветного кабеля/косички.



Видео не получается вставить, поэтому даю ссылку.
It is impossible to insert the video, so, there is a link.

Here is just a preview of the video where you can see the hat.
Здесь только короткий анонс видео где вы увидете шапочку.



The name of the hat - Entwined Cabled Hat, As Seen on Knitting Daily TV Episode 810
If you sign in, the pattern is here

Здесь вы можете загрузить описание шапочки на английском, оставив свой е-мэйл

Удачи и
до новой встречи!

Thursday, January 19, 2012

Saturday, January 14, 2012

Просто Так - Nothing in General

Вчерашний ужин
Yesterday's dinner


Позавчерашний образец - связал, отлежан, промерян
The day before yesterday swatch - knitted, rested, measured




Сегодняшний комплект Банни закончен
Today's set Bunny finished - Ta-DA!




Here you can read how to get back your yellowish knitting machine white color.
And here you can take on-line courses to learn to knit on your machine. It's in Britain. 
Здесь можно прочесть как вернуть белизну пожелтевшей вязальной машине. Дан рецепт состава на английском.
А здесь можно взять он-лайн курсы по вязанию на машине. Это Британия. Курсы платные.

Thursday, January 12, 2012

Вересковый Мед

Сегодня хочу поделиться с вами одним из своих любимых стихов.
В школе я его выучила очень быстро и любила читать перед классом.
Он печальный, но очень мелодичный. 
Чем-то затрагивает эта лирика мою душу...


ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД
 
Шотландская баллада
(из Роберта Стивенсона
перевод - Самуила Маршака)

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.
      _______

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,-
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
"Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
"Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!" -
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем...
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!"

Wednesday, January 11, 2012

New Shirts - Новые Футболки

Утром собирая ребенка в школу я поняла что у нас малова-то зимних футболок.
То есть футболок-то хватает, а вот длинных рукавов - не очень.

Ребенок в школе, я нашла свои футболки которые уже не ношу, и сделала две туники Николете. Для выкройки использовала футболочку с коротким руковам, которая сидит на ней отлично.

Первая сделана из моей футболки для йоги (хлопок с эластаном)
К сожалению моя футболка была с короткими рукавами, поэтому и у Николетки они не будут длинными. Ну где-то до локтя ей дойдут. Тоже хорошо!
Аппликация покупная.
Я ее зигзагом на обычной машине пришила



Вторая - это была футболка которуя я носила во время беременности.
Хлопок с искусственным волокном. Очень мягкий, тоненький и приятный телу трикотаж



Мои обычные проблемы при работе с оверлоком - толстые части (с обтачками) на рукавах, горловине и по низу постоянно сьезжают относительно друг друга. Так что пока работаю над этим и собой.

Шапочка для Дашеньки.
Была получена такая просьба - шапочка серенькая, с пом-поном, без украшений.
Обещала ребенку еще в октябре.
Наконец-то собралась с духом и связала.
Машинка - Бразер 260, одна фонтура, 3-й класс.
Размеров головы не было, поэтому делала расчеты на 55см.
Полотно ободка подвернуто вдвое, дальше делала убавления и макушки. Сшила боковой шов, стянула верх шапочки и прикрепила пом-пон. Шапочка очень теплая, пряжа - 100% шерсть.

 






Saturday, January 7, 2012

Deep Blue See - Глубокое Синее Море

Вот и родилась моя пряжа Глубокое Синее Море
После ссучивания, мытья и шокирования, она стала мягенькая, воздушная, с небольшим поблескиванием.
Мне нравится ее цвет. И нравится то что она не просто монохромного синего цвета. Присмотритесь - там очень много разнообразных цветов!
Просто и прекрасно!

My Deep Blue Sea is born
After plying, washing and shocking it, it is beautiful, soft, light and shiny!
I love its color. It's not just blue, there are so many specks and strands of different colors.
Simply gorgeous!





Все началось с веса Сапфировой ровницы от КнитПикс в которую я добавила немного голубого мохера и нейлонового волокна
После прядения вес пряжи составил - 160 гр


Everything started with Sapphire Heather roving from KnitPicks, then I added to it some blue mohair and FireStar fiber.
After spinning it turned into -  5.6 oz   skein







Thursday, January 5, 2012

День с фотоаппаратом - Day with Camera

Привет! Люблю свой фотик.
Хотя учиться мне еще снимать им - ой как долго придется! Ну а об обработке фотографий  - наверное и жизни всей не хватит.
Ставлю свои последние. (Да, сподвигла меня на это Надежда из Clementintje's Knits )
Дайте мне знать плиз, что нравится, а что нет!

Hi! I love my camera. Even though I need to learn how to shoot and edit all my life!
Here are my latest pictures. I did edit them. Can you tell? 
Please let me know what you like and what - not.

Каждая фотография дорога мне по-своему.
Два бокала с шампанским - так мы встречали новый 2012 год с мужем. Под моим бокалом Николетино произведение искусства. На столике французские трюфеля и конфетки от Lindt, а шампанское тоже необычное. На дно бокала кладется кубик сахара, сверху пару капель Angostura Aromatic Bitters и чуточку коньяка, и сверху, аккуратно заливается шампанским. Пузырьки долго вверх идут.... Я все пыталась эту красоту заснять. Не получилось!
Николета - новая стрижка и платьице сшитое мной.
Скамейка у входной двери - долго я за ней охотилась!
Папины и Дочины одежки на ножки 
Мой Рождественник. Цвет непередаваемый!
Наша елочка - на фото видно 3 игрушки, которые Николета сама сделала в школе
Фиалочки - белая фиалка, ее цветы необыччайно крепкие, плотные и курчавые. Совсем она у меня не неженка. 
Ну разве-что на картинке.