Total Pageviews

Friday, February 24, 2012

Inspiration - Ведулка из Чехии

В субботу моя девочка приглашена на День Рождение
к Мэйлин, подружке из ее класса.
Подарок куплен - маленькая куколка с именем Биа.

У Николеты тоже такая есть. Я решила связать еще и сумочку, куда мы положим подарок.
Пошла на рав, поискать вдохновления и увидела дизайны женщины - Вендулка из Чехии.
Такое все красочное и весеннее! Прелесть!
Вот ее Этси сайт
Вот её сайт 
Страничка на Рав
В основном все описания платные.
Но есть у нее и бесплатные вещицы.








Я эти все паттерны уже добавила себе на Пинтерест!





Мне понравилась это сумочка - вот она на рав
Такую сумочку собезянничать будет просто.
Чувствую что придется мне вязать две -
одну для Мэйлин,
а вторую для Николеты.

Thursday, February 23, 2012

Мама и Ребенок

И снова я с плагиатом!
Отметила жирным то что уже удалось сделать с ребенком. 
А как у вас с этим дела обстоят?

Что обязательно нужно делать с ребёнком, чтобы воспоминания о детстве были яркими и счастливыми:
  1. Пускать солнечные зайчики.
  2. Наблюдать как прорастают семена.
  3. Вместе скатиться с высокой ледяной горы.
  4. Принести с мороза и поставить в воду ветку.
  5. Вырезать челюсти из апельсиновых корок.
  6. Смотреть на звёзды.
  7. Заштриховывать монетки и листья, спрятанные под бумагой.

Великоллепный Век

Сижу...
Вяжу одеялко...

и параллельно смотрю сериал Великоллепный Век, пр-ва Турция,  на компе.

Интересный и красочный фильм, красивые актеты и антураж. 

Я была в замке Топ Капи, большой и красивый, с прекрасными садами, с богатыми и замысловатыми инкрустациями из драгоценных камней. 
Но все же Петродворец больше по душе. 

Снят по историческим событиям. 

Однако что интересно, 
турки показывают бедную Роксолану (в фильме это Александра) такой себе змеей подколодной, злой, хитрой, подлой. 
Хотя, может так и нужно было себя вести, чтобы выжить будучи бесправной рабыней в гареме?
Восток дело тонкое и мне его трудно понять.  

Султан Сулейман мне напоминает Николаса Кейджа слитого воедино с обкуренным Шерлоком Холмсом. Хотя он и вправду был великим, но вот эти развратные (в пользу мужчин-мусульман)  законы 16-го века меня совсем с толку сбивают.

А вы смотрели этот фильм?
Если будет время, посмотрите - даю вам слово, не пожалеете! 

Какие мысли появились после просмотра?
Поделитесь.


Tuesday, February 21, 2012

Смешно о Вязании!

Заглянув на Островок к Светлане Цой, я прочла пост от Светы-SvS и не смогла удержаться от плагиата! 

Прикладная мёрфология для вязальщиц

Первый закон

Если у вас “впритык” ниток и докупиться нет никакой возможности, так что даже не хватило на задуманную бейку или ворот или пришлось для сборки использовать другие подходящие нитки, то после первой же стирки изделие растянется.

Второй закон

Любые два секционно-окрашенных клубка с несимметричным цветовым переходом всегда намотаны в разные стороны.

Третий закон

Наборный ряд всегда получается либо с первого раза, либо с третьего.

Sunday, February 19, 2012

Fiber Burn Chart

Fiber Burn Chart

Схема Определения Волокон методом Горения

link - ccылка

Laura's Loop: Short Row Sweater


Laura's Loop: Short Row Sweater

Laura's Loop: Short Row Sweater - Pattern

он же на Рав
Воплощения вязальщиц с Рав.

Перевод - мой










Материалы

  • 5(6) мотков пряжи   Blue Sky Alpaca's Sport Weight (100% Baby Alpaca; 110yards). 
  • Цвет - Natural Taupe #505,  Sport Weight Solid
  • спицы № 3,75мм, кольцевые с длинным кабелем
  • спицы № 3,75, кольцевые с коротким кабелем
  • комплект чулочных спиц № 3,75
  • 2 держателя для петель
  • 2 маркера
  • дополниетльная пряжа

Wednesday, February 15, 2012

В Выходные - On Weekends

Загрузила фотографии,
что делала в субботу.
I finally downloaded pictures from Saturday.

Наш город и группа Алтруса сделали деткам День Книги, в центральном Молле.
Так что мы повезли наше Чадо порадоваться и пообщаться с детворой. Сказали принести прочитанную книгу, на обмен.
Our town and Altrusa group organized a day for our kids in the Mall - Readers Day. 
So, our kid dressed-up and grabbed one of the used books for the exchange headed to the car with us. 

Николета "нарядилась", схватила книжку и мы поехали.
Сразу она попрыгала под музыку по классикам. Музыка остановилась и по номеру, на котором она стояла, Николета выиграла книжечку и получила билет.
At first she was hoping to the music - kinda like a musical chair game - and got a book. Then she went on to fishing, drawing, coloring, crafting and such.


Потом она пошла "ловить рыбу", словила и ей дали еще один билет.



Tuesday, February 14, 2012

О Себе и о Книге

Мне кажется я совсем разваливаюсь на кусочки.
После болезни Николетки и моей, я наконец-то очухалась от синусита.
Как только перестала пить обезбаливающие, оказалось что у меня обострился седалищный нерв. По пути к киропрактеру я оступилась и подвернула ногу.
Врач поработала на до моими мышцами и костями и сказала что в следующие пару дней боль усилится.
Вобщем сижу на обезбаливающих таблетках и кремах и чтараюсь не давать напряжения на распухшую стопу.
Радует только тот факт что это все не надолго.
Николетка каждый вечер просит Бога, чтобы он "вылечил маму". Это так трогательно.
Так хочется снова пойти в зал позаниматься йогой...
Но нужно подождать.

Поскольку ничего толком делать не могу, начала читать эту книгу -
Девушка в Переводе.

Книга об эмигрантке, девочке 11-ти лет, которая с мамой приехала в Америку из Гон-Конга. Они вообще-то китайки. Ее мама только-только перенесла туберкулез.  Их родственница нагло  поселила их в заброшенном здании с разбитыми окнами и без отопления, в негритянском гетто, беря за это приличные деньги. Время шло к зиме. Маме пришлось работать в подпольном швейном цеху с утра до ночи. Девочка пошла в школу, зная только немного слов по-английски. В Гон-Конге она была самой лучшей ученицей, а здесь..... В классе было много черных детей, в основном из низшего класса, и несколько белых. После работы девочке приходилось ехать на фабрику и помогать маме.
Книга написана хорошо и читается легко и быстро.
Это автобиография автора.
Сижу и плачу почти над каждой главой.
Как бедный ребенок жил в этих условиях - холода, безденежья, тяжелой работы....?

Говорят что когда жизнь становится просто невыносимой, нужно послушать кого-то у кого она еще хуже. Тогда твоя собственная уже не кажется такой уж плохой!

Смотрю на свою Николетку и постоянно обнимаю и целую ее....


Happy Valentine!

Happy Valentine everyone!
Enjoy love, sun, flowers, candies, kisses....and so much more in your lives!

Поздравляю всех с Днем Святого Валентина!
Желаю вам всего самого приятного - любви, солнышка, цветов, конфет, поцелуев .... и много других счастливых моментов жизни!


Friday, February 10, 2012

Вместо Слов - Instead of Words

Я не буду много писать сегодня.
Картинки  скажут все за меня.

Not much to write today.
Pictures could speak for themselves.

Очередной проект - Next project



Пробы ажура - коммерческая пряжа и моя пряденная пряжа из ровницы от Лидочки.
Samples of lace knitting - commercial yarn and handspun from roving from Lidia.

 Николь решила одеть повязочку как платочек - Nicole decided to wear the Headband this way.






Моя новая Бандана на шею - New Bandana Cowl 
Перевод Банданы здесь







Wednesday, February 8, 2012

My Bandana Cowl

And here it is - My Bandana Cowl
перевод Банданы 

This one I made for my friend out of acrylic yarn.

Few notes from my Revelry page on this project:

Notes -
* Changing needle sizes helped me to achieve better fit around the neck.
* Bind-off will be better in Surprisingly Stretchy Bind-off.
* Cast-On better be loose, so it doesn’t pull at your chest.
* Wrap & Turn didn’t work well for me. I had to do the yarn-over instead - it keeps my knitting from puckering.
* Knitting it with wool would make for a huge difference and better blocking.








Monday, February 6, 2012

"Bandana Cowl" - Нашейная Бандана, мой перевод

"Bandana Cowl" - каул Бандана
автор - Эрин

Оригинальный бесплатный текст можно посмотреть на Рав или здесь, на сайте the Purl Bee.
Это прекрасный сайт с ресурсами, новшествами и идеями для рукодельниц.







Необходимые Материалы

Толстая пряжа Swan's Island Bulky 1 моток, 100гр/130ярдов, Мнринос + Альпака
(предлагается также пряжа Шелтер,  любая обьемная пряжа или пряжа в несколько сложений)
Спицы 6,5мм, кольцевые, 40см
3 петельных маркера

Описание

Плотность образца - 4 петли на 2,5см чулочной вязки
                                    6 рядов на 2,5см

Размеры изделия - 48,5см по окружности и 30,5 по длинной части по вертикали
Для заметки - S2KPO / провязать 3 петли вместе, чтобы центральная получилась посредине = 2 петли перенести на правую спицу, 3-ю провязать, 2 снятые петли перекинуть на только что провязанную.


Начало

Бандана вяжется снизу вверх.

Набрать 89 петель.
Надеть маркер петель и замкнуть в кольцо вязание, не перекручивая работу.
Вязание идет по кругу. 
Маркер показывает нам где начало/конец каждого ряда.

Подготовительный ряд : Все изн.
1р - 43лиц, S2KPO, лиц до конца ряда = 87 пет
2р - 42изн,  S2KPO, изн до конца ряда = 85 пет.
3р - 41лиц, S2KPO, лиц до конца ряда = 83 пет.
4р - 40изн, S2KPO, изн до конца ряда = 81 пет.

Следующая секция будет вязаться укороченными рядами, вывязывая уголок банданы. Вы будете разворачивать работу и продолжать вязать, вместо того чтобы вязать до конца ряда. Прекрасный фото-урок по укороченным рядам можно посмотреть здесь.
Или посмотрев видео от VeryPink -

5р - 42лиц, сделать накид и повернуть работу на изнаночную сторону. 
6р - 3изн, сделать накид (обернуть петлю) и повернуть работу на лицевую сторону. 
7р - вязать лицевыми до накида,  провязать лицевой накид вместе с петлей, 1лиц, накид (обернуть петлю) и повернуть работу
8р - вязать изнаночными до накида, провязать изночной петлю вместе с накидом, 1изн, накид и повернуть работу.
Повторять ряды 7 и 8 пока не свяжите 36 рядов от начала вязания. Закончить изнаночным рядом. Всего = 81 петля
Укороченные ряды закончены.

Следующий ряд - (лицевая сторона) лиц до маркера, не забывая провязать накид на обвернутой петле вместе с петлей. Продолжайте вязку по лицевой стороне по кругу, всего 2 ряда.

Подготовительный ряд - 18лиц, одеть маркер, 45лиц, одеть маркер, лиц до конца ряда
*Ряд с убавлениями - Вязать лиц не доходя 2 петли до маркера, 2вместе лиц (наклон вправо), маркер, вязать до следующего маркера, маркер, 2вместе лиц (наклон влево) = вязание уменьшенно на 2 петли.
Провязать около 2-3-x (прибл. 1см) рядов после ряда убавлений (это будет 3-й ряд если вязать с оригинальной пряжей)
Повторить от * еще 5 раз = 69 петель
Следующий ряд - изнаночный
Следующий ряд - лицевой
Повторить последние два ряда еще один раз

Закрыть петли как при изн вязании очень свободно. Можно использовать спицы на несколько номеров больше.
У Кэт Борди есть хороший урок как закрыть петли, чтобы они хорошо растягивались -



Закрепить концы пряжи и заблокировать изделие.

Носите свою Нашейную Бандану с удовольствием!
- Эрин


Если возникнут вопросы по описани, пожалуйста задавайте вопросы.

Saturday, February 4, 2012

New Makes - Новые Поделки

Всем приветик!
Теперь все по порядку.
Я заболела.
Это была легкая простуда подхваченная от Николетки, но как всегда со мной случается, она переросла в гайморит/синусит.
Принимаю и делаю все что только можно, но этой болячке все же нужно дать время, чтобы воспаление сошло.
Ну а работать все равно приходится.
Поступил заказ с Этси на три комплекта Щеночков.
Связала.
В моем запасе не оказалось подходящих пуговиц для штанишек и глазок для шапочек.
Сделала и их из полимерной глины!
Получились они очень красивые благодаря уроку который я нашла вот здесь, у Лисы (ударение на "и").
Вот ссылка на ее страничку.
А ниже вы увидите мои пуговки!
Симпатяги!





Hello Everyone!
Will start in order it happened.
I got sick.
It was a light cold I received from Nicolette. But as it always happen to me, any cold transforms into a sinusitis.
Take all the medication and use all the known home remedies, but it needs to run its course.
Have to work anyway.
I got a Custom Order from Etsy - three Puppy sets.
Done.
In my stash I couldn't find matching buttons for eyes and diaper covers.
Made them too with Polymer Clay!
Buttons came out really pretty, thanks to the tutorial I found at Polka Dot Cottage run by Lisa.
Thank you, Lisa! 
Here is the link to the tute.
And below are my buttons!
So cute!


Friday, February 3, 2012

New Life - Новая Жизнь

А вы что подумали?
Вы думали я о себе?
Нет, это я о новой жизни свитера!

Вариант Первый - Свитер в Одеялко


Лоскутное одеяло
Старые трикотажные вещи – великолепные «поставщики» шикарных лоскутков для пэчворка.
Вам понадобится: старые пуловеры 4 различных цветов (одинакового или похожего качества), махровая ткань для обратной стороны длиной 90 см, шириной 140 см, нитки для шитья.
Выполнение: из пуловеров выкройте 210 квадратов с длиной стороны 8 см (включая припуски на швы шириной 1 см по всем срезам). Стачайте по 14 квадратов в любой последовательности в длинные полоски. В результате у вас должно получиться 15 полосок. Припуски разутюжьте. Затем лицом к лицу стачайте полоски. Перед этим сколите их булавками поперек срезов и строчите по булавкам. Припуски разутюжьте.
Раскроите махровую ткань на ширину 86 х 92 см. Положите махровую ткань лицом к лицу на деталь из лоскутков. Стачайте по всем срезам, при этом в шве оставьте отверстие длиной 10 см для выворачивания. Припуски на углах срежь-те наискосок. Одеяло выверните, края приутюжьте. Отверстие в шве зашейте вручную потайными стежками. 


Вариант Второй - Юбка и Шарфик из Свитера 



Отрежьте у пуловера нижнюю часть на уровне нижнего края пройм. Затем от-режьте рукава.
Подготовьте бархатную тесьму шириной 5 мм и длиной 2 м и аппликацию в форме сердца для юбки

 Мини-юбка
Срез нижней части пуловера обметайте оверлоком либо эластичным швом «зиг-заг» (= нижний край юбки). На трикотажной резинке пуловера синтервалами по 3 см прорежьте и прометайте прорези (петли) длиной 5 мм. В прорези продень-те бархатную тесьму и завяжите ее бантом посередине переда. На переднее полотнище в нижней части настрочите аппликацию сердца. 

Ну и шарфик - без комментариев!

По материалам Бурда

Thursday, February 2, 2012

Groundhog Day - День Сурка 2012

Итак сегодня Сурок увидел свою тень, что значит нам предстоит в этом году долгая зима.

Well, the Groundhog saw his shadow today, which means we are going to have 6 more weeks of Winter this year.


Burda Style

New Burda Style magazine preview, in German
I noticed lots bright colors and  shoes on heavy platform/soles. Do you have those? 
I still don't.

and...I am officially sick!

Здесь можно посмотреть новые модели из последнего журнала Бурда-Стиль на немецком.
Я заметила много ярких цветов и туфель на толстой платформе/подошве. У вас такие есть?
У меня еще нет.

и...я таки официально заболела!

Here is a video for you - How to Dress Top-Heavy Figure.
Just right for me!

Здесь видео для вас - Как Выбрать Одежду если у вас Тяжелый Вверх.
Как раз для меня!


Wednesday, February 1, 2012

The Top - Блузон

Итак я все же решилась и сшила этот блузончик.



Сподвинулась на такой подвиг я благодаря подписке Шьем-Вместе на блоге у Коллин Джи Ли. У Коллин прекрасный сайт и много видео по шитью.
Выкройка была взята вот эта -

New Look 6648 Easy Top Sewing Pattern,  

размер 10

I got brave enough to make this top. I should thank wonderful website run by Colleen G Lea

Thanks to Colleen and her Sew-Along my top was born. Here is  the pattern I choose - 

New Look 6648 Easy Top Sewing Pattern, 

size 10

 Ткань я купила в местном магазине - довольно легкий, тонкий трикотаж с большой "тянучестью", состав - нейлон и вискоза. Как настоящий попугай, я среагировала на яркий окрас. Желательно было бы оставаться в однотонный и нейтральных тонах поскольку я все же несбалансирована по всему росту. Я невысокая с большим бюстом.

Ткань постирала и высушила в стиральной машине. То есть сделала все то что я собираюсь делать с готовым изделием.

I purchased fabric in a local store - very light knit fabric, very stretchy nylon/viscose blend. I was taken by the bright and cheerful color of this one. Later on I regretted it for my shape needs more quiet and saddle tones. I am short, curvy, busty.

I washed and dry my fabric in the washed, the way I intend to treat the finished garment.

Купила

специальную иголку для трикотажа, для швейной машинки; катушку нейлоновой нить розового цвета; 4 катушки нитки для оверлока (она идет двойная, не тройная как катушечная)

Notions - 

needle for conventional machine, rose nylon thread, 4 cones of thread for serger (it is two-ply thread)


Мои изменения -

Удлинила полочку, для груди


Срезала под мышками

Укоротила бейку горловины

Changes -

Lengthened the front panel

Cut out dipper curve for the arms

shortened the neck band

 

Понравилось

* Коллин дала много пояснений и даже сделала видео

* шить было легко как на машине так и оверлоком

* выкройка простая и интересная

Liked - 

* loved Colleen's instructions and video

* was easy and fast to make 

* pattern is easy and has a twist


Не понравилось

* ткань тянется, заворачивается и електризуется, сложить ткань вдвое без заломов так и не удалось - кроила в один слой

* если брать выкройку по ОГ, то она будет очень велика. Я брала размер по моей мерке - Обхват над Грудью, чтобы вырез горловины подошел, и все равно пришлось горловину переделать, укоротив полоску горловины на 5см

* непривычно шить с заложенными в выкройку припусками на швы (ну тут уж привыкать надо)

* нужно переделать обработку низа рукавов и немного заузить края

* Блузон получился хорошо, но он меня увеличивает визуально - спасибо "летучей мыши" и попугайской расцветке

Not too much liked -

* fabric is very stretchy, curly, and clingy

* had to go with smaller size to make sure neck-area fits me (still had to redo & shortened the neckband by 2")


* not used to use patterns with added seam allowances (time to learn!)

* need to redo edges of my sleeves - taper them more and change hem

* top is very cute, but adds lots of bulk to my figure, bright print doesn't help it either



Буду ли шить ее еще

да, только с модификациями и из однотонной ткани

Will I sew it again - 

yes, heavily modified with neutral fabric

 

Will I wear it - 

absolutely!

Буду ли я носить ее - 

Абсолютно да!

 

Funny - Nicole wants it too! The same print, the same style. Love my little Fashionista!

Прикольно - Николета хочет такой же блузон в таком же цвете! Люблю мою маленький любительницу моды!