Total Pageviews

Sunday, October 28, 2012

Lil' Apple Hat - free pattern

Lil' Apple Hat 
Free Pattern
by Iryna B.
aka "irishagold"
in English 
and Russian

English version
project on Ravelry page

Very pretty and stylish hat.
This little hat will fit a newborn baby.
Unstretched measurements -
at ribbing 10"
at hat body 14,5"
It sure will look cute on any baby in the Fall or Winter.
Color choice is up to you.
It could be Granny Smith, Red or Yellow Delicious, even Pink.
The hat is seamless, so use your circular or DPN's and favorite method.
If you'd like to go 1 size up with your needles, the size will go up too.
or better yet - add more stitches.

The description is quite simple, so if you have questions - let me know.
Alright?!
Let's get going!


Saturday, October 27, 2012

Halloween Harvest Party 2012

Halloween Harvest Party 

was held at St.Paul Church and School on 26 of October 2012.
It was just a very fun place for kids and parents.
Hope you enjoy the pics!

Наш праздник Халовина 2012 прошел вчера, при школе.
Было много конфет, подаркоы и игр, весело было всем - и деткам и родителям.
Надеюсь вам понравятся фотки!
(я не успевала пере-настраивать фотоаппарат - темнеть начало быстро, потом мы были внутри, потом снова на улице!!!)
Николетта снова в костюме Диснеевской Мини-Мышки.
Она его очень любит и одевает вот уже третий год подряд.
К сожалению в следующем году она в него уже не поместится.
Я так думаю!
Только пришли в школу! Еще светло и тепло

Tuesday, October 23, 2012

Long Time No See...

People usually say - "Long time no see!"
to somebody they have not seen for a while.
This applies to me.
Люди часто говорят - "Сколько лет, сколько зим!"
при встрече с давними знакомыми.
Наверное это сейчас можно сказать и обо мне.

Weather update - cold and rainy! Yuck!
And our heater is giving up...
Сводка погоды - холодно и дождливо! Бр....
И наш обогреватель периодически не включается...

* Made gifts for teachers' Birthdays (lovely heart-shaped sachets)- check!
* Made rice&tuna onigiri - check!
* Started drinking barley with coffee - awesome & healthy - check!
* We went to a niece' wedding - check!
* Took a self-portrait in a kitchen mirror - check!
* I got fresh gel many & pedi - check!
* I made a warp for 3 kitchen blankets - check!
* I got big order - 10 sets of hats & diaper covers for NBs - working on!
* Finished with the garden - check!
* Nicole's ears are healing just fine!

Ставлю "галочки"
* Сделаны подарки на Дни Рождения учителей (пахучие, лавандовые сердечки)
* Сделали с Николетой онигири с суши-рисом и тунцом (спасибо Юле!)
* Начала пить кофе пополам с ячменем, вкусно и полезно
* Побывали на свадьбе племянницы
* Сделан само-портрет в кухонном зеркале
* Сделан свежий гелевый мани и педи (к свадьбе)
* Сделана основа для навивки лума для 3х кухонных полотенец
* Получила большой заказ на 10 комплектов шапиков и штанишек
* Закончили с садом
* Ушки Николеты заживают без проблем!



Monday, October 15, 2012

Skein Theory - New Magazine

Skein Theory

is a new on-line magazine with patterns, articles, pretty pictures and options to buy patterns right at your fingertips. Hope you enjoy the preview.



Sunday, October 14, 2012

Goodies from Japan, Pumpkin patch

Goodies from Japan 
and 
Pumpkin Patch

Oh! We were so happy to get this parcel from Juliya!!!
I missed it the first time post-man brought it over. The next day, he came again and I was home! Whew!
My hands were itchy to open it right away, but I knew, I had to wait for Nicolette.
Finally, when sha was home, we dug in!
Oh, my! OMG! Juliya outdone herself! We were extremely excited! Nicole got everything that belongs to her (all the Hello Kitty items) and I was left with sewing goodies and more.
Please pardon the pile of shoes on the background.
Nicole still has her sweater on, from school. No time to change!

Ох, вы не можете себе даже представить как мы были рабы получить посылочку от Юлии!!
Я пропустила почтальона в первый день. На второй день я была дома, когда он постучал в дверь! Ура!
Мои руки чесались чтоб открыть коробочку, но я себя сдерживала - нужно было дождаться Николетту. Наконец-то привезя ее домой из школы, мы открыли посылку!
Ох, Мамочки! Юля столько нам положила!!!
(чувствую себя немного виновато - я не так уж много послала Юле и деткам)
Из посылки шел необычный запах. Оказывается Юля нам положила коробочку с ароматным мешочком. Запах приятный и очень необычный!
Как оказалось позже, скотч лента имела приклеенные Юлины волоски - хм... придется сохранить. Мало ли, может скоро сможем склонировать прекрасного музыканта и Друга?!!
Посмотрите на эту радосную физиономию - Хэлло Китти на всем!!!!!!!!!!!!!!
(прошу прощения за массу обуви на заднем плане)

Бенто бокс! Как мы его хотели и ждали с нетерпением! Николь тут же попросила меня все помыть чтобы она могла из него кушать.

Wednesday, October 10, 2012

Ушки, Мои Ушки и Туника

Ушки, Мои Ушки и Туника

Первым делом - Николетка наконец-то получила так давно желаемые ею сережечки! Она долго и упорно всех подружек и их мам расспрашивала как больно Это было и как долго Это заживало, когда они прокололи ушки.

Ну понятное дело, ни мамы, ни девочки уже ничего толком не помнят.
Она уверенная в том что больно будет ну "как комарик укусил", начала обрабатывать меня и папу.
Я не сопротивлялась долго, просто неделя ушла на узнавания и выискивания хорошего меcта для прокола ушек для деток.
Хотела чтобы сделали два ушка сразу, а не по одному.
Нашла такой сервис в Claire's. Вот вчера после школы мы туда и поехали.

Николета тут же выбрала маленькие вкруточки из мед.стали Хэлло Китти.
Она ерзала и хихикала от нетерпения, сидя на высоком кресле.
Две девушки делали все приготовления.
Протерли ушки и стол, одели одноразовые перчатки. Достали пистолеты, надели на них насадки, поставили сережки в них.
Я в это время заполнила особую регистрационную карту.
Сделала оплату.
Я думала, что у меня сердце остановится.
Дыхания не хватало...
Меня попросили подержать ее ручки и начали отсчет -
Раз, Два, Три....
И две девушки, с двух сторон, сразу же пистолетами прокололи ушки.
Николетино личико из радостно улыбающегося превратилось в испуганное, потом потекли слезки, потом она начала дрожать всем маленьким тельцем и плакать...
Я не переставала ее обнимать и целовать и тоже с ней расплакалась.
Но минут через 10 она успокоилась, снова появилась улыбка и мы пошли к большому зеркалу, посмотреть на ее ушки.
Ох какая она была счастливая и гордая собой!
Нам дали пакет с промывкой и вкладыш с инструкцией по уходу за ушками.
В течение 6 недель нужно 3-4 раза в день промывать ранки раствором антисептика и прокручивать сережечки, чтоб жидкость попадала вовнутрь. Перед процедурой нужно помыть руки с мылом 2 раза.
Получили мы и купон на 20% скидку при следующей покупке.
По выходу, Николета подпрыгивала от радости и
всем вокруг рассказывала что теперь у нее есть сережечки!

Sunday, October 7, 2012

Sewing, Crocheting, and More

Sewing, Crocheting, and More

This weekend was very quiet.
We all probably got tired after busy week at work, school, with all the activities and events we have been to.
Next week is going to be a busy one as well.
I think it is also a weather change that makes us feel a bit sluggish.
Эти выходные прошли спокойно.
Мы скорее всего устали за бурную прошлую неделю работы, школы, всевозможных активностей и дел.
Думаю что и смена погоды влияет.
По ночам у нас около +4С, а днем +22-25С

So we did nothing! Just played some kiddie
card game, watched TV, worked in the garden, fixed yummy dinner.
Вот поэтому в выходные мы почти ничего не делали. Поиграли в детские карты с Николь, смотрели телек, поработали немного в саду, устроили вкусный обед...

Wednesday, October 3, 2012

Happy Cat "Positiff", Free Pattern

Free Pattern Happy Cat "Positiff"
kids pillow-toy
(Picture heavy!)

Today I made this simple tutorial and a pattern for a toy, pillow-toy Happy Cat "Positiff".
It is my version, not my original idea. 
Here is where I saw this Kitty and fell in love!
I just put it all together for you.
Hope you like it and share what you've done!

Сегодня я поделюсь с вами выкройкой и простым описанием по шитью этой милой игрушки, Счастливый Котик "Позитифф"!
Идея не моя, я увидела это чудо у Тани в блоге и сделала свою версию.
Надеюсь вам понравится!
It is easy to make!
So, don't worry, just go for it!
Toy appr. size - 16"x12"
Рattern consists of 4 pages in format A4.
Just download them and print out.
On the Pattern I drew two cross lines in the middle, as  reference.
So, you would need to put all those four pages together in any way you'd like - glue them, use scotch tape... So , you get this look -

Monday, October 1, 2012

Октябрь - October

Октябрь - October

Вот и Октябрь пришел.
По утрам становиться все холоднее и холоднее. 
Но днем солнышко прогревает воздух и снова становится жарко.
October is here.
It is getting more cooler in the mornings. Вut days are still sunny and very warm!
 
Сегодня с утра мы одели Николетту в новуе для нее тунику. Помните я ее сшила летом?
Рисунок на кармашке Николета разрисовала на вышивке летом, в школьном летнем лагере.
This morning, Nicolette put on the new to her tunic, that I made this Summer. Remember it?
The pocket design was an embroidery Nicole colored in school Summer Camp.