Total Pageviews

Friday, November 30, 2012

Get Ready...

I am ready to continue with great finds and tips for You and Me 
for or before the Holidays!!!

1. First one is another great invention for the knitters, especially with small children or cats. 
Small box for yarn - found here
I think with a little tools and patience you could do it yourself.
Для начала еще одно оригинальное изобретение - коробочка для пряжи. Нужна тем у кого есть маленькие дети или котики.
Продается вот здесь - найдено здесь
Или при желании и терпении возможно сделать и самим.

2. Very festive, Christmas-sie, and easy to make Star Table Runner.
Free pattern from RedHeart can be found here. 
Красивая, Новогодняя и быстрая в исполнении небольшая скатерть-шарф для стола от пряжной компании РэдХарт. Крючок № 3,25мм
Описание бесплатно дано здесь.
3. Wine Bottle Cozy from RedHeart. Easy, fast, bright!
The pattern is here
Подарочный Мешочек для Вина, снова от РэдXарт.
Бесплатное описание здесь.
4. To find the best cosmetic products, go to Beautypedia.com
Paula also broke it down by the brand names
Every Tuesday Paula has a radio-cast on-line. You could listen to the new ones or to the archived shows.
Чтобы выбрать самые лучшие изделия в косметике, прошу зайти сюда.
Чтобы найти нужную косметику и ее рэйтинг по бренду, зайдите сюда.
Рядом с названием продукта стоят "смайлики".
Смайлик с галочкой - отличный продукт, если рядом стоят знаки $-$$$, значит продукт хороший, но цена завышена.
Если хотите почитать почему такую оценку получил продукт - щелкайте на название и читайте.
По вторникам Пола дает радио-каст и вы можете слушать новые серии он-лайн или прослушать прошлые шоу в записи здесь.

5. And for the perfect waist-line, you could try out this cool invention - 
Weighted Sports Hula Hoop for Weight Loss - Acu Hoop 3L - 3 lb. large by Sports Hoop sold from Amazon here
I just got one for myself. It is not light. They say to take it easy at first.
Ну и для осиной талии предлагаю попробовать Хула-Хуп продаваемый на Амазоне
Я только что получила свой. Попробовала. Немного больновато. Советуют начинать постепенно, чтобы избежать синяков. Но однозначно - жирок со временем разобьется! 












6. I also bought this new book on Hats by Vanessa Mooncie with so many great hats! I could only tell right now, that I would use a tighter tension for my hats, because the ones on the model have big holes.
Я также купила книгу по Шапкам от Ванессы Мунси. Глядя на фотографии шапочек, могу сразу сказать что буду их вязать поплотнее - на фото шапки очень "дырчатые".

Wednesday, November 28, 2012

Kitchen Towels Done!


Kitchen Towels are finished, washed and pressed.
I wanted them to have country look, and to be .... not so white.
Please take a look! Pretty?!

Size - 14.5 x 23.5"
Yarn used - Lily Sugar'n Cream, 3 colors
Total - Three towels and a square

Кухонные полотенца закончены. постираны и отглажены!
Я хотела чтобы у них был немного деревенский вид и ... не очень белый цвет. Вобщем такие спокойные тона мне захотелось.
Взгляните! Нравятся?!

Размер - 37 x 60см
Пряжа - х/б, Lily Sugar'n Cream, 3 цвета
Выход - Три полотенца + небольшой квардат

Ravelry project here










Nicolette and her toys too decided to get in the picture. 

Николета тоже захотела попасть в кадр со своими игрушками.






Saturday, November 24, 2012

Get Ready...

Holidays are closer and closer.
I thought I could share with you some great ideas I find online. 
So, get ready....
Праздники все ближе и ближе.
Я решила делиться с вами интересными идеями которые нахожу он-лайн.
Итак, на старт....

1. What clothes better disguises little belly?!
Here you go, Imogene already has it!
Что поможет замаскировать животик.
Имоджен уже все предусмотрела и показала здесь.
Первые четыре картинки - именно то что нужно!
Два последних свитерка - то чего нужно избегать.

Several mini-videos from Paula Begoun on 
2. how to apply make-up, mature faces.
Here on Youtube or on this page.
Несколько мини-клипов от Полы Беган - как нанести макияж на взрослую кожу.
Можно посмотреть на Ютюб или здесь.

1. Foundation - Основа



Friday, November 23, 2012

Happy Thanksgiving!

We already started Holiday season.
Yesterday was Thanksgiving. 
Very sweet and kind Day started by pilgrims long time ago.
We meet with family at casino restaurant and had wonderful branch. 
We decided to do it last year, when Jason's Mom didn't feel well. 
She liked to see all family gathering at her place. But it was not an easy task.
This year, Dad offered to do the same. 
We all agreed. 

Мы уже начали сезон празднований в США.
Вчера был День Благодарения.
Очень хорошая и добрая традиция начатая пилигримами-переселенцами много лет назад.
Вся семья собралась в ресторане казино на праздничный обед.
Это новая традиция. Мама Джейсона очень любила в этот день накрыть стол и
собрать вокруг всю семью. В прошлом году она уже неважно себя чувствовала и
чтобы облегчить ее работу, мы решили отпраздновать этот день в ресторане.
В этом году отец предложил повторить все.
Мы все согласились.

Today and all weekend we have Black Friday sales. All on-line and Brick&Mortar stores have deals and savings. People like to shop on this day. 
Not us. For us it's just a nice lazy day to stay home together, with movies and yummy food!
Сегодня и все выходные у нас проходят распродажи Черной Пятницы.
Все онлайн и обычные магазины ведут распродажи, скидки и акции.
Люди любят делать покупки в этот день.
Но мы не учавствуем в этом сумашествии.
Мы обычно просто проводим эти ленивые дни дома, с кино и вкусной едой.

Hope your Thanksgiving Day and weekend was fun and full of good food!
Happy Holiday!
God bless us all!


Saturday, November 17, 2012

Little Bit of Everything

Great idea for knitters! And cheap too!
Отличная идея для вязальщиц! К тому же еще и дешовая!

A little bit of the last week...
Nicole was sick. Started with a high fever one evening. Then she was fine for 3 days. And then it all started - horrifying cough and clogged nose. Worst at night.
Finally it's getting better, but the cough and runny nose still persist.

Немного о прошлой неделе....
Николь подхватила вирус. В пятницу вечером у нее была высокая температура. Потом три дня - ничего. Ну и дальше - ужасный кашель и забитый нос. Кашляла так что стены дрожали.
Сейчас уже полегче, но кашель и сопли видимо задержуться с ней надолго.

On Thursday, she lost her loose tooth at school. Somehow, she doesn't even noticed it.
В четверг, привезя ее домой со школы, я попросила ее показать мне шатающийся зубик. Увы...Она его потеряла. И даже не заметила.

I was so tired. Thought the movie could cheer me up. Checked tickets availability at the theater - all sold out. And guess what?!.... My friend called me to give a good news - she had one extra ticket to the movie. 
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2!!!
So I watched it last night. I should say it was good, but not great. Bella/Kristen played a sucky mother. Well, in my opinion anyway.

Я была уставшая. Решила развеяться и посмотреть только что вышедший в кинотеатрах фильм
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2. Однако все билеты были распроданы. И в этот же вечер мне позвонила знакомая девочка - у нее оказался лишний билет! Муж тоже приехал домой пораньше. Так что все у меня получилось.
Итак я посмотрела фильм. Было все красиво и интересно, но игра актеров была не на высоте. Особенно игра Кристен (Бэлла Сван), маму конечно сыграла слабовато.

Almost done with my kitchen towels. Only half of a towel is left to do.
Почти закончила ткать кухонные полотенца.
Осталось доткать половину второго. И все!


I made little skirt for Nicole. It fits in her waist right, for "just now". Don't think she'll fit in it in the Spring.
Сшила Николетте юбочку. Шила на глазок и конечно она сидит на талии ребенка как-раз-на-сейчас. То есть в следующем году наверняка будет мала.



And finally, I attached lining to the blanket I made loooong time ago!
For binding I used stripes of fleece.
И наконец-то я закончила подкладку на одеялке, которое связала очень давно!
Для канта просто нарезала полоски флиса.



Saturday, November 10, 2012

Pizza Movie Night

Yesterday, I picked up Nicolette from school in not the best condition.
She was complaining, she was chilly and very pale.
Came home and checked her temperature - 101.9 F.
Well, it is time of the year. I guess.
So, we decided on pizza from Round Table and movie rental.
I forgot to take pictures of pizza right away, but trust me - it was delish!
Jason ordered 2-in-1 pizza - two different toppings on one crust.

Вчера, забрав ребенка из школы, я поняла что она не совсем здорова.
Она жаловалась, ее немного трусило и личико было совершенно бледное.
Приехав домой и померяв температуру все стало понятно. Она подхватила вирус.
Температура была 38.9 C.
Ну что поделать, в это время года вирусы свободно летают в воздухе...
Итак, мы решили сделать Пицца-Кино вечер дома.
Джейсон поехал в пиццерию и заказал нам 2-в-1 пиццу.
Фотографии я не сделала сразу, а потом вроде как уже и не интересно было.
Так что фото взяла с сайта ресторана.

Джейсон ел пиццу Суприм -
Jason had - Supreme 
  and Nicole and I had - Garden Delight
А мы с Николетой наслаждались Вегетарианской вкуснятиной -

Friday, November 9, 2012

Thank You, Gulya!!!!

Гуленька,
пока мы тут на политические темы общались,
от тебя пришел подарочек!
Так приятно!
Спасибо большое, Дружок мой!
Совенок вышитый очаровал.
Это твоя работа?
Николета очень внимательно рассматривала вышивку и со вздохом положила назад, на стол.
Я спрашиваю - Тебе нравится?
Отвечает - Ага, но это же подарок для тебя.
Говорю - О, нет! Это тебе от Гули.
Она - Ой, правда?!
И в пляс!!!

I've got a gift from my friend from Thailand - Gulmira.
So exciting! So cute! Thank you Dear.
It is a real treat!




Sunday, November 4, 2012

New Projects

Hello Everyone!
Всем Привет!

This weekend I was at the local Professional and Business Women  Fair with our Weavers/Spinners guild. The show went well. The weather was very nice and sunny, but it is not good to sell my warm hats. Anyway, I think about 10 items were sold and it is great! I am happy!

В эти выходные вместе с нашей гильдией ткачей/прядельщиков я была на Выставке-Ярмарке "Женщины Профессионалы в Бизнесе". Шоу прошло гладко, погода нас порадовала теплом и солнышком. Это конечно не совсем хорошо учитывая что я продавала темлые детские шапочки. Тем не менее продала около 10 изделий.

I also would like to share  with you some of my latest projects.

Я также хочу показать мои последние работы.

1 - Hello Kitty hat for Nicole. 
She is soooo into this little character and asked me to make her a hat like that since last year. I did. My child is very happy and proud. She cannot wait for the weather to cool down a bit.
This project on Ravelry.

Шапочка Хэлло Китти для Николетки.
Она до сих пор влюблена в этот милый характер и просила о шапочке с весны.
Сделала. Глазки и носик из флиса, бантик - флис с набивкой.
Ссылка на проэкт на Рав выше.