Total Pageviews

Monday, December 24, 2012

Merry Christmas and Happy New Year!

Merry Christmas and Happy New Year
to all of you 
my dear Family, Friends, Readers!

May all your dreams come true 
in a New Year 2013!

Веселого Рождества и Счастливого Нового Года
всем Вам,
мои Друзья, Родственники и Читатели!

Желаю чтобы сбылись все ваши мечты и желания 
в новом 2013 году!

I would like to share with you a video that Staci put together - 
"Why I like to Knit". She asked her readers to make a short video and send it to her. Many knitters around the World did it. 
I also made and send mine! 
And here it is! 
It is pretty cute!
Did you recognize me in there?!

Хочу поделиться с вами прекрасным проэктом от Стэйси. Она попросила всех своих читателей сделать небольшое видео и ответить на вопрос - Почему я Люблю Вязать. Также, если кто говорит на отличном от английского, сказать это на родном языке. 
Я конечно не могла не поучавствовать.
Смотрите видео!
Нашли ли вы меня?!

And here is a song that Nicole was singing with her friends at the Christmas concert at local UCC college.
I still wipe happy tears when I listen to these little innocent angel voices.
И вот небольшое видео с Рождественского концерта нашей школы. Николета стоит в нижнем ряду, посрединке между мальчиками. Поют песню - Я Маленькая Свечка Любви Иисуса в моем сердце, что светит в Темноте...
Пение этих чистых голосков каждый раз вызывает у меня наплыв чувств с улыбкой и слезами.
Надеюсь вам тоже понравится.
Please enjoy!
See you in 2013!

Всего Доброго!
Увидимся в 2013!


Saturday, December 22, 2012

Visit with Santa

Visiting Santa!
Yesterday after school we went to visit Santa, in the Mall.
Nicole was told that he is not a real Santa, but his representative.
Even though he is just Santa's Helper, he will tell real Santa all children wishes.
Jason thought it was funny to tell it to a child.
But she understood it alright and told Santa Helper what she'd like for Christmas.
I, of course, asked the man what was in her list.

Вчера после школы, мы поехали в Молл, чтобы сфотографироваться с Сантой.
Фотографиями я не очень довольна, рада что сделала парочку своим фотоаппаратом, когда Николета говорила Помошнику Санты что ей хочется получить к Рождеству.
Джейсон думал что она не поймет кто такой Помошник Санты. Я ей обьяснила, что это Помошник, не настоящий Санта, но он все передаст настоящему Санте. Так что Николета очень серьезно выдала весь список желаний.
Я потом расросила Санту...



А 20-го числа был у нас школьный концерт. Все проходило на сцене местного колледжа. День выдался неприятный - сильнейший ливень, ветер и холод. Это был очередной холодный циклон. Тем не менее мы добрались до концертного зала быстро. В фойе уже продавали
металические коробки с печеньями и конфетами, были готовы сок и печенья для перекуса.
Все детки были очень нарядные и годы собой! Родители были горды...своими отпрысками.

Концерт прошел замечательно. Многие мамы снимали фидео, периодически утирая улыбающиеся, мокрые от слез лица.
По окончанию представления, всем деткам подарили по красивенной розе!!!

On the 20-th of December we had a Christmas program to attend. It was held at the local UCC college.
The weather was the worst so far - wind, cold, rain all day... Thanks goodness we arrived to the college safe. School members and PTO moms were already selling prearranged tins with home-made cookies. We've got one tin. There were also beverages and cookies to snack on before the concert.

All the children were dressed their best and their parents were extremely proud for them.
Concert was very sweet. Many moms were filming the program, wiping happily small tears.
At the end children received fresh roses.
Very festive!
After the Christmas concert
on stage
Туфельки у нас на размер больше. Но мне не удалось ее уговорить обуть другие. Очень ей нравятся эти балеточки - серебристые, с крупными стеклянными камешками нашитыми поверху.


Это меню для Рождественского ужина Николета написала в школе.
Мы с Джейсоном читали и хохотали. Я - до слез!

This Christmas menu Nicolette wrote at school. 
Jason and I had a good time laughing. 
I even had tears to wipe!
It is very cute!


Please don't be alarmed if you don't hear from me.
I got this huge order that couldn't refuse.
So, I try to use all my free (if there is such thing) time working. I run out of steam, but still need to finish 6 more baby hats and do the embellishments.

Пожалуйста не удивляйтесь почему я не пишу. Все свободное время уходит на завершение большого заказа. Я очень устала. Осталось связать последние 6 шапочек и начать оформление каждого изделия. Но чувствую что скорость снижается быстро...

До скорой встречи!

Monday, December 17, 2012

Newtown Horrible News


Our country is in shock over what happened on Dec.14 in one of the best school in Connecticut.
Children started their day as usual, getting ready for Christmas...
There is no one who has not heard about this horrible massacre.
He killed his mother, 20 five-ten years old kids and 7 teachers, then he shoot himself.
I am scared. Really scared.
I am not sure if our schools are safe.
I am not sure of anything!

The only thing I could think and pray about -

"Dear God! Please, NEVER EVER let it happen again!
Please, God, take care of my child and all the children in the world! 
Please..."

My heart goes to all the parents who lost their little children...

I think mentally unstable people should live in locked up facilities.



Sunday, December 9, 2012

Another Friday

Hello Everyone!
I hope you have a nice weekend filled with luncheons, visits, parties!
Yes! Yes! We do - go from one party to another!
My standby cookies to share with people - Walnut Merengues
People are not very familiar with them! But they like them!
It's fun.

Всем Привет!
Я надеюсь что ваши выходные проходят радостно, с добрыми гостями и посиделками!
Да! Да! Так все проходит у нас - вечеринки, праздники, Дни Рождения!
Обычно я пеку вот такие печенья чтобы взять с собой в гости - Мерегни с Орешками.
Не все здесь знают что это такое, но всем они нравятся.
У меня это вызывает улыбку.
And here is the recipe!
Last Friday we had yet Pizza Night again.
В прошлую пятницу у нас снова была пицца.
And watched Disney's Lady and the Trump movie.
И всей семьей мы смотрели Диснеевский мультик Лэди и Барбос
We also decorated the house. Hung a pretty wreath on the door and put up a Christmas Tree.
Мы повешали красивый венок на двери, украсили комнату и уже поставили и украсили ёлочку. Она декоративная, так что продержится долго.
Nicole also set up a Christmas scene on the window seal.
Николетка украсила подоконник Рождественскими фигурками и сценой рождения Иисуса.
I took better picture of my silicone chopsticks that I won!
I am using them very often. They are very helpful in the kitchen.
Сделала еще одно фото моих силиконовых палочек. Гтовить с ними одно удовольствие! Я очень их люблю!
Оn the Spinning Alley I have one finished skein of pretty yarn.
It is a blend of Shetland, Alpaca, and Merino.
I love the color - dark olive.
It is very, very soft and airy.
The camera flash creates too much yellow though.
На Прядильном Фронте у меня готова новая пряжа.
Это смесь Шетландской шерсти, Альпака и Меринос.
Цвет - темная олива, но вспышка фотоаппарата дает ненатуральную желтизну.
Пряжа очень мягкая, легкая, воздушная.


In one of my visits to LYS, I ended up with 5.6oz of colored merino top rovings. You see how I spin them - it is technique that Judith MacKenzie showed me.
В один из недавних визитов в местный магазинчик пряжи, я принесла домой пакет с красивой топ-ровницей мериноса. Выбрала 4 цвета. Теперь пряду по технике Джудис МакКензи.

And the last picture is a close-up of the kitchen towel I recently wove. Ryazanka asked to see it. Here you go
Это фото я сделала по просьбе Рязанки - видно что прядение простое, а пряжа дает еффект твила/саржи.




Monday, December 3, 2012

Silicone Saibashi

I got my cooking Silicone Saibashi!

I told you I won a giveaway?!
Here it is!
Cannot even tell you how happy, proud, and excited I am to have them!!! They are so cool to cook with.
Thank you very much,  
Allison Day and Rachael Hutchings 
from Miso Hungry podcast that is all about Japanese food.
I am big fan of your podcast, Girls!
Thank you for giving us all about such beautiful country with unique style, tradition, and food!
Thank you for your colorful pictures, wonderful stories, and awesome recipes!

And my and my daughter's absolute favorite - Me-Me-Miso Hungry song.
It is so, sooo cute!
We cannot stop humming the tune.

Love Rachael's blog with lots of recipes, tips, and tricks.
And just look at this Allison's creations, pictures are mouthwatering!