Total Pageviews

Sunday, March 31, 2013

Happy Easter!!!

Happy Easter, my Dear Readers!
Hope you Hopped a lot and got lots of Eggs!
We had a blast today at the Egg Hunt in school. 
Lots of happy children and happy parents were there.
It was a success!
Щастливого Католического Рождества, Вам, дорогие Читатели!
Надеюсь что Пасхальный Заяц принес вам много разночцветных яичек!
Наше утро прошло замечательно и Николета "наохотила" много 
яичек с конфетами в школе.
Мы видели много счастливых детских лиц, ну и взрослых тоже.
Short video from school Easter Egg Hunt - 
More pictures of Nicole and her friends - Николь с ее друзьями (она сама выбрала себе одежду, так что не обессудьте!)

Thursday, March 28, 2013

Vest aka Alberta - Done!

Phew!
Finally I did it - I finished the vest!
Cannot believe that it took me two years to do this.
I started out as usual with swatching on my bulky Brother machine. I had the machine for only few weeks at the time, so was quite scared to use the ribber. That's why the bottom ribs are done by hand. I used a tubular cast-on and knitted ribbing 1x1 next.
Фух!
Наконец-то я его закончила!
Не могу поверить что я два года не могла за него взяться, начала-то в 2010.
Я его начала как обычно с образцоы и промеров. К тому времени, мой Бразер 3-го класса был у меня всего лишь с пару недель. Второй фонтуры я боялась как огня. Поэтому резинки низа связаны спицами, начинас тубулярным набором и заканчивая резинкой 1х1

Then I knitted the back of the vest. Or lets say - half of it. I was not sure about the length of it.
So it sat and sat and... Until my husband finally said - I'd like to have my vest before summer.
And decided I  to give it another try. comes.   Measured him again and again, sketching and charting.
In only 3 days Back and Front were finished.
I seamed the sides and grafted the shoulders.
The V-neck and armhole bands go next.
Потом я связала спинку жилета. Вернее ее половинку. Не могла определиться на какой высоте делать проймы!  И вот недавно он сказал - Хочу поносить мой жилет пока лето не настало.
Меряла и перемеряла мужа много раз. Дал же ему Бог столько терпения!
Сделала много набросков, расчетов, чертежей....
Ну ладно. Вобщим связала я и спинку и перед за 3 дня. Осталось еще пару дней на сотворение обтачек для горловины и пройм. Вот тут я и застряла - полотно толстое, и делать его еще толще не хотелось.

In next three days I tried all sorts of different ways of casting on and binding off, knitted swatches and did some calculations. Made several bands - didn't like them. But time was pushing me. I had only one day before Jason wanted to go to play golf.
Сшила бока и иглой (трикотажным швом) соединила плечи. Следующие 3 дня прошли в изучении различных вариантов обтачек по Интернету. Связала несколько - не нравится или не попадаю в нужную длину! А время поджимает.


So, I combined lots of ideas and lessons I've seen, read, and watched.
Went to bed at 2am, tired. I took pictures last night, so the quality is not the best. Vest of course is not blocked and I didn't see it on my husband, but his text said that it fits very well!
Could I be any happier?!
Итак я много начиталась и насмотрелась.
Пошла спать в 2 часа ночи, и не блокировала обтачки (жилет отблокирован раньше). Фото сделала ночью, потому как муж уезжал на гольф рано утром. Днем получила от него текстовку что жилет подошел ему как раз!
Ну не счастье ли это?!





Ход работы над обтачками -
Итак соединив несколько вариантов обтачек, я сотворила нечто свое:
Проложила цепочку крючком ?5 по контуру деталей.
Подобрала петли спицами №4,5 и связала 3 ряда чулочной вязкой.
Потом перешла на спицы №4,0 и связала 5 рядов резинки 1Х1
Последний ряд сделала как для полой резинки для легкого переката - лиц вяжем, изн снимаем.
Дальше взяла иглу и закрыла петли. Это был самый трудоемкий процесс!
Припуски с изнанки приметала к резинке - не совсем красиво, но зато это лишь 2 слоя полотна!

Проект на Ravelry.
Пряжа - Lion Brand Classic Wool and my handspun yarn
машина - Brother 260, T5.1

Sunday, March 24, 2013

Little Bit of Everything - Spin, Crochet, Sew, Machine Knit

Hello Everyone!
How is your Spring going? Hope it is good.
We have here a beautiful weather with lots of blooming plants! I love this time of the year.
Привет всем!
Пришла ли к вам Весна? 
У нас она в полном разгаре с цветущими кустами и деревьями.
Я очень люблю это время года.

I'd like to show you my latest yarn that I was talking about last time here.
I am very happy with it - it is very soft and fine, and so pretty!
I got 2 skeins out of two rovings.
Have not measure it yet.
Project on Rav.
Хочу показать свою завершенную пряжу. О начале я говорила в предыдущем посте.
Я очень довольна этой пряжей - красивая, мягенькая и довольно тонкая.
Получилось 2 пасмы, но их я еще не взвешивала.
Проэкт на Рав.








Recent Birthday invitation resulted in creating a new Angry Bird hat. The boy is happy.
Недавнее приглашение на День Рождения стало результатом еще одной шапочки.
Мальчик доволен!

Hat for 1 year old kiddo for Easter. Still working on the diaper cover.
Project on Rav.
Шапочка-Зайка для маленькой девочки. Сейчас вяжу еще и напопник с хвостиком! :-)
Teddy Bear called Vera
Project on Rav.
Мишка Вера, связала для школьного аукциона. Так мне нравится эта игрушка! Николета просит и себе такую, но врозовом цвете.
Перевод этого мишутки делала Таня-Асяв с Осинки. Обращайтесь к ней в личку.
Finished purse for school auction.
Project on Rav
Сумочка тоже связана для школьного аукциона.

March order for photographers in Florida.
Мартовский заказ от фотографов из Флориды.

Finally I finished two panels of the vest Alberta for my husband. He is very patient with me!
Now I need to figure out how to make a nice V-neck band....on my bulky machine.
Наконец-то я сняла с машины многострадальный жилет Альберта для мужа на машине 3-го класса. Осталось определиться как красиво оформить горловину и проймы. Возможно сделаю все руками. Муж хочет его успеть поносить пока лето не пришло!


Decided to make a vest for Nicole, after I read a post from Oksana. It is a good idea to make something together. I choose some cute fabrics in girly colors. Fun Fur will be on the outside, the microfleece on the inside. Made a pattern from Ottobre magazine. My mistake - I didn't measure my kid before cutting the lining. When I basted it and put on Nicolette, realized that my kiddo needs bigger size. So, I had to spent a few more hours on agjusting the lining. See results below.
Next questions I have -
*do I need pockets for the vest? I know kid would love them...
*I have quite a bit of leftover fabric and could make a hoodie instead of a collar...
*Should I bind off armholes or just make them as I go while attaching the lining?...
Any advise?
Решилась я сшить жилет из Оттобре для Николетки, прочитав пост Оксаны. Все-таки интереснее шить вместе. Я выбрала девчавьи цвета ткани. Для верха - мех, для подкладки - микрофлис. Ошибка - сделала выкройку и не померяв дочу, выкроила подкладку. Сметала, примеряла - мала! Пришлось потратить время на перенастройку капризного коверлока и вшить полоски в детали. Мех ужасно сыпется! 
Сейчас у меня появились вопросы - 
* нужно ли делать карманы, ткать все же капризная? Николета наверняка ответит - Да!
* осталось приличное кол-во ткани, может сделать капюшон вместо воротничка?
* обработать вырезы пройм обтачками или обработать их во время вшивания подкладки?
Есть советы?





Wednesday, March 13, 2013

Dancing Nana

She is funny!
She is cute!
I'd love to dance the same when I am 100 and 1!!!!


Tuesday, March 12, 2013

Spring is Coming!

Spring is really in the air!
(No wonder I do more and more sneezing!)
We saw a few bees, hummingbirds are all over the place, birds starting to build their nests, daffodils, cherry trees, tulips and such are bluming already!
Природа пахнет весной!
(и неудивительно что я чихаю все больше и чаще!)
Мы уже видели пчелок, колибри постоянно прилетают подпитаться, птички начали строить гнезда, цветут нарциссы, вишневые деревья, тюльпаны!

I started on a new fiber - lovely Falkland and Shetland.
I bought them both on Etsy.
I spin using Marlin technique from Judith MakKenzie.
Я начала прясть свои новые ровницы, которые купила на Этси.
Это Факланд и Шетланд. Сложила их вместе и пряду очень тонко, смешивая их и цветовые переходы. Использую технику Марлин от Джудис МакКензи.
Shetland
Falkland
Predrafted and separated, ready to spin
beginning singles
My eye-sight is still the same, so I take lots of vitamins and trying to get used to a new vision glasses. Yuck!
Made a few simple projects using Pierrot patterns.
One is kids duster, it is a puffy fish, instead of the hedgehog.
the other one is a purse. Still working on this one.
Мое зрение все на том же уровне. Пью много витаминок и пытаюсь привыкнуть к новым очкам. Бяка!
На Рав я нашла несколько простых проэктов от компании Пиеррот (попугай) -
Детская варежка для вытирания пыли (у меня она вышла пушистой рыбкой вместо ежика) и сумка. Я ее еще не закончила.





School PE - they started to take judo lessons. Nicole is in blue pants and white tank top.
I didn't have my camera, but other moms took pictures with their cell phones.
Физкультура в школе - деток начали возить на занятия по Дзю-До. Это был первый урок и я не брала фотоаппарата. Другие мамы щелкали с мобильных.
Николетта в голубых леггинсах и белой маечке (ее выбор!)



Nicolette keeps practicing her writing. She also loves to give me a pedicure/manicure treat. 
Well, it is the  type that you really shouldn't show in public! But she enjoys doing it, so I let her. 
Here is the sign she made - Salon!
Николетта продолжает учиться писать. А еще ей нравится делать мне приятные моменты из маникюра и педикюра. расчесывания моих волос и наложения блеска для губ (что и нарисовано на листе - расческа и помада). Вот она сделала вывеску и пригласила меня в Салон. Ммм... конечно с таким маникюром лучше не показываться на публике, но это доставляет ребенку огромное удовольствие. Так что я сдаюсь и наслаждаюсь.



Friday, March 8, 2013

С 8-м Марта!

Поздравляю всем Вас, Девушки, 
с прекрасным праздником 
Весны, Красоты и Любви!


Tuesday, March 5, 2013

Sew, Spin, Play

Spring is in the air, even though officially it is not here yet.
The weekend was warn and Jason decided to practice his golf swing on the nearest empty lot.
Nicole was his fetcher! ;-) She ran up and down, to and from for a few hours.
She actually enjoyed it.
Весна уже приближается, хотя официально до ее прихода еще пару неделек.
Прошлые выходные выдались теплыми и муж решил попрактиковать свой гольф
на соседнем пустом лоте.
Николетта была у негопомощником - бегала за мячом вверх, вниз, и по кругу!
Ей такая "работа" очень нравится!

Recently I ordered these two Japanese sewing magazines on Etsy.
A little bit spendy but well worth it!
They came from Japan in a relatively short time!
One magazine is on children's knit fabric clothes made with serger/overlocker.
The other is for more conventional clothes.
Both have full size patterns inside and step-by-step instructions.
Недавно я купила два детский Японских журнала по шитью на Этси.
Конесно дороговато, но я очень довольна покупкой!
Они пришли из Японии очень быстро.
Первый журнал предлагает удобную детскую одежду из трикотажа, сшитую
с помощью оверлока. Второй - более парадная одежка.
Оба журнала имеют вкладыши с выкройками и страницы с пошаговыми
инструкциями.





This fleece was in the bin for a year or two.
Shetland, washed, carded, with a little pink silk added.
Spun in two singles then plied together. The yarn is in two huge hanks, airy and lofty, in DK weight.
Это руно у меня было давно, промыта, прочесана, с небольшой добавкой розового шелка. 
Все никак не решалась его спрясть...
Шетланд, спряден в одиночку и потом соединен в два-сложения.
Пряжа легкая и воздушная, теплая, подходит для спиц 3,5-4мм


This yarn I spun from a hand-pained top-roving that I purchased on Etsy.
It is also Shetland wool.  I enjoyed spinning it.
Two-ply, sock/sport weight.
А эту шерсть Шетланда я купила на Этси, топ-ровница ручного окраса.
Спряла ее тонко,ссучила в две, она скорее идет как средняя носочная пряжа.




Nicolette's pictures from Valentine's Day in her new pretty dress.
She loves the dress and it makes me quite happy.
More to come!
Николетта в своем платьице со Дня Валентина.
Она любит это платье и готова носить каждый день.
Как же это мне приятно!
Значит буду еще шить!