Total Pageviews

Monday, April 29, 2013

Spring is Here

Hello my dear Readers and Followers.
Have you noticed a new button to the right of the main page - Follow me with Bloglovin? I am using this integrated website to access all the blogs I read. It also allows me to categorize my blogs. I still need to learn more tricks.
Привет Bсем кто читает и следует за моим блогом.
А вы заметили новую кнопку справа от главной страницы? Это БлогЛавин. Я использую этот сайт чтобы собрать там все блоги которые я читаю и за которыми следую. Мне все еще нужно побольше почитать, чтобы знать все возможности этого сайта.

The Spring is here and the life got a little crazy! Days are unusually warm and sunny. Who wants to stay home? Not Nicole! I have to take her here and there. 
I also have many events on my own to attend. Recently I had our Weavers guild meeting and was in charge of the food. Here is what I baked as a main dish, only I made it as a casserole.  
But I am here, and even trying to make some things and finish UFO's.
Весна у нас в разгаре! 
Погода стоит необычайно жаркая и солнечная. Я уже два раза обгорела. Забываю положить солнцезащитный крем в сумку.
Кто же в такую погоду хочет сидеть дома? Только не Николетта!
Так что я подчиняюсь ей. У меня тоже расписание полно встреч и собраний. Недавно для собрании гильдии ткачей я была ответственной за еду. Я испекла простой пирог и Киш. Выше я поставила рецепт киша. Он был весь сьеден до крошки! 
Рецепт
Ингридиенты
3/4 стакана тертого твердого сыра
1 ст порезанного лука и немного зеленого лука
1 ст порезанной брокколи (или любых других овощей)
1 ст порезанных кубиками помидоров
2 ст молока
1 ст смеси для блинов (мука + сода + немного сахара)
4 яйца
пряности и травы по вкусу + соль, перец
( я еще добавила порезанную ветчину)
Форму для запекания смазать маслом, вылить смесь в форму, запекать около 45-50 минут при 200-205 градусов Цельсия.

Но я все еще здесь, с вами, пытаюсь закончить недовязы и даже начинаю новые проэкты.

I finished Lace Collar for Nicole. It will look very pretty on her Navy school uniform. It is not blocked yet. Possibly I will just steam-iron it.
Я закончила Ажурный Воротничек для школьной формы Николетки. Белый будет хорошо смотреться на темно голубом. Воротничек еще не блокирован, возможно просто отглажу его с паром.

This was last week homework that Nicole brought home. One of my friends was asking me what do they do in Kindergarten. I only need to mention that Nicole attends private Christian school.
Здесь я сфотографировала домашние задания Николеты с прошлой недели - математика, счет, развитие прописи, и чтение простых историй. Николета часто переворачивает буквы и цифры. Учитель сказала просто мягко поправлять, но особо не волноваться по этому поводу.
Одна из моих друзей спрашивала что деткам задают в подготовиьельном классе. Я только хочу добавить что дочь ходит не в государственную, а частную христианскую школу.

Saturday, April 20, 2013

The Great British Sewing Bee


I have heard about this show that is quite popular in England.
Thousands of home sewers apply for an honor to participate in the show.
Only 8 are chosen.
Here is the 1,2, 3 and 4 episodes of the first season.
Enjoy!
Я периодически слышала о шоу которое транслируется в Англии.
Тысячи людей увлеченных шитьем подают заявки на участие в шоу, выбирают только 8!
Вот 1,2,3 и 4 эпизоды первого сезона, которое я нашла на Ютюбе.
Наслаждайтесь!

Sunday, April 14, 2013

My Sewing and ASG

I would like to share with you this happy news - for a while I was making little things for Nicole, some for myself. I just miss sewing! I also was trying to find a group or club locally, to be with those who love to sew.  Unfortunately, nobody knew about such group. Even our Fabric store. Quilt shop was happy to have me as a quilter. But sorry... I am not the one who quilts. I like garment sewing. And only last year I finally found ASG - American Sewing Guild. It is a pretty big organization. Then I found local chapter sewing group! They meet at the Lutheran church every Tuesday.

Я бы хотела поделиться с вами радостным событием!
Вы заметили что я потихоньку снова начала шить - то себе, то Николетке?
Я просто очень скучала по шитью. И все время старалась найти группу единомышленников. Видимо не так уж хорошо искала, потому что ничего не находилось.
Магазин тканей мне не помог (сказали в колледже есть классы - для начинающих!), а магазин Квилтеров с радостью пригласил меня к себе. Но я ..., я не квилтер! Мне нравится шить то что можно носить!
И вот в прошлом году, в Декабре, я таки нашла организацию - Американская Гильдия Швей! Потом я нашла местную группу любителей шитья. По правилам я могла посетить 2 занятия бесплатно, потом нужно присоединиться к Гильдии, заплатив членский взнос.
Я все так и сделала, посетив 2 класса в феврале. Так что теперь я член этой ассоцияции!
Вот и мое имя на баджике уже сделано. Только в фамилии сделана ошибка и мне его переделывают. Попросила в розовых тонах.
I came to my first meeting in February. By the rules, I could attend 2 free meetings and then join if I like it. I did, so here I am!
My name tag came pretty soon, but there is a mistake in my last name, so I am waiting for an updated one. I asked for the pink one! Still happy!
Наша группа встречается каждый вторник и они постоянно проводят какие-то классы по интересам. 1-ый делаются какие-то интересные прэкты, 4-ый вторник, как раз по пошиву одежды. Мы начали шить блузу. Я пока в стадии выкройки.
На сайте Гильдии также есть бесплатные видео-семинары и классы. Позаписывалась.... Вобщем теперь я снова буду не высыпаться! ;-)
Недавно был класс по раскрашиванию шелковых шарфов. Шарфик стоит 2,25 доллара, перманетные маркеры и все остальное - нам предоставила гильдия! Я даже не знала что существует столько цветов этих маркеров! Все были довольны как дети!
На фото видно что я просто ставила точки разного цвета и равномерно сделала их смешивание. Потом алкоголь размыл краски и получилось нечто акварельное!
Итак сначала мы рисуем что хотим на шарфе, даем просохнуть, потом брызгаем водой со спиртом (50/50) и "жмакаем", даем просохнуть, проглаживаем утюгом - готово!
So far, we've made a scarf project - silk scarf, colored with permanent markers. Our leader, Diane, was prepared very well and we had lot's of supply! I didn't know that so many colors of permanent markers exist!!! Everyone was so excited, we giggled like kids!
As you could see, I just dotted my scarf with different colors, slowly blending them from one color into another.
I paid $2.25 for silk scarf, the rest was given. Thanks, Diane!
Ladies were very creative!
Вот мой шарфик и я его обажаю! Он легкий и такой нежный!
Женщины сделали столько интересных вариантов! Увы, я была без фотоаппарата. Но если бы даже и сним, времени щелкать не было бы, да и руки были в краске. Показываю готовый результат.
Here is my scarf and I love it. It is very Spring-like looking.
Sorry, I didn't have my camera on me to take photos of other members projects.

Saturday, April 13, 2013

Fluffy Vest

Fluffy Vest was done a few weeks ago, Ottobre 6-2012, model #19. 
I just didn't have time to post it. That's where you read about it before.
You remember, I started it thanks to Oksana. It was a Sew-Along project. She finished hers and it is amazingly stunning! I don't know if I could do it that well.

Пушистый Жилет был закончен несколько недель назад. Это модель №19 из Оттобре  2012/6.
Если вы помните, я его начала благодаря блогу Оксаны. Это был Шьем-Вместе проэкт.
Начала я его здесь.
А вот показываю я его лишь сейчас.
Оксана закончила свой жилетик для сына и он просто великоллепен! Не думаю что я смогла бы все сделать так аккуратно.

I purchased both fabrics from JoAnn, 1 yard each, - Silky Fur and micro-fleece, also got my thread and zipper there. 
Я использовала Шелковый мех на трикотажной основе и тонкий микро-флис. Купила все в магазине ДжоАнн, там же купила молнию и нитки. Оба отреза ткани были по 1 метру.

Friday, April 12, 2013

Duck Pond

Duck Pond is a local attraction for children and adults.
It is nice to come here any time of the year and see curious birds, asking for food. No, they are not hungry, just curious what treat do you have! People bring bread. seeds and cereals, birds love them.
All three of us - Jason, Nicole and me, went there to feed the ducks and geese.
Sometimes if you are lucky you could see a stork, big turtles, beavers, pheasants, eagles, and Canadian geese. Weather was nice!

Утиная Заводь - это место где любят собираться дети и взрослые.
Приятно сюда заехать и полюбоваться на красивых и любопытных птиц. Нет, они не голодные, а просто любопытные - чего же ты там принес гля нас? Люди обычно приносят хлеб, сухие завтраки и птичий корм.
Мы втроем поехали в прошлые выходные покормить уток и гусей.
Иногда, если повезет, можно увидеть аистов, больших черепах, Канадских гусей, фазанов, орлов и нутрий. В тот день Канадский гусей было много.
Погода стояла прекрасная
parking lot 

Wednesday, April 10, 2013

Happy Birthday to me!

I had a Very Happy Birthday this year!
Thank you all my friends and family for many greetings and kind wishes!
I love you so much!
You are the best and I am blessed to have you in my life!

Jason "made dinner" for me. Well, you might guess it right, he just bought everything that I like!
He brought Special Mushrooms (stuffed with salmon and roe) from Japanese restaurant Ami, and got me a fruit tart cake! Flowers of course! Our lovely neighbors Jim and Allie invited Nicole to visit them. And Jason and I had a nice and quiet dinner together. Just two of us! I loved it!
My mama sent us a box of sweets and it arrived just on time! Happy dance!
My friend Allie, took me to Thai restaurant in town and treated me to a very tasty lunch! Then she took me to a place called Lil Miss Cupcake. They were so cute and we bought quite a few! Thank you, Allie!




Monday, April 1, 2013

Young Pianist

Nicole started taking piano lessons in February, 2013.
We have 2 classes per week.
Her instructor is a lovely young lady. I think they both enjoy their visits.
What surprises me most, Nicole without practicing much, can really play her piece in the class.
Good memory? That would be very helpful in school.
Here are some pictures and and video of her simple pieces she recently learned.
She asked me to make one for her friend Palina!
Николета начала брать уроки игры на пианино в Феврале 2013б два раза в месяц.
Ее инструктор очень милая молодая женщина, у которой растут двое мальчиков.
Что с трудом я понимаю, так это что дочь практически не практикует игру дома, но на уроке играет без запинки! Хорошая память? Надеюсь! Тогда нам не нужно будет волноваться о школе.
Эта мелодия была ей задана на дом и она попросила заснять (утром, после завтрака) ее для Полины, ее "сестрички"из Японии. Полина и Николь родились в один день, поэтому дочь считает что они сестрички.
here is the piece 
а вот и этот отрывок