Total Pageviews

Monday, May 27, 2013

Crapes for Breakfast

I do crave home food sometimes. This weekend was a long one - we celebrated Memorial Day.
So, one morning I made some of these yummies! My family loves them with filling, without...
I found a video for you how to make them fast and easy.
The only thing I would add - make the dough the night before and let the batch to stay in the fridge overnight. Don't know why, but crapes come out better.

Я иногда хочу приготовить что-нибудь из детства.
Эти выходные были долгими - мы праздновали Мемориал День, день памяти.
И в один из дней я приготовила блинчики на завтрак. Моя семья их тоже любит - с начинкой или без!
Я нашла видео у Наташи как их сделать очень быстро и просто.
Единственной совет, что я могу дать - сделать тесто перед сном и оставить его в холодильнике до утра. Не знаю почему, но блинчики получаются лучше и вкуснее.
И добавить 1/2 стакана молока или воды (иначе они толстоваты).
Трюк с творогом (вымывание сыворотки) - вижу впервые!

Sunday, May 19, 2013

Dad and Mom's Day at School

Our child's school is pretty amazing!
Наша школa просто замечательная!

Before Mother's Day we had Dad's Only Morning in school were all kiddos Daddies or Papas came to spend a happy hour with their children. They built Bird Houses, read some funny stories that children wrote, enjoyed snacks and played outside, followed by silly pictures.
Перед Днем Матери, для детей устроили День Папы, когда папы или дедушки пришли в класс к деткам. Они мастерили скворечники, читали забавные истории написанные детками, получили смешной галстук сделанный ребенком, кушали, играли в мяч на улице и делали прикольные фото!

Sunday, May 12, 2013

Happy Mother's Day!

Happy Mother's Day 
to Every Mom on Earth!
You are wonderful, you are the best!

Thursday, May 2, 2013

Big Slippers! Работа и мой Перевод!


When I saw this free design on Ravelry - Non-felted Slippers by Yuko Nakamura, I got an itch to start them right away!
I had no bulky yarn in my stash, so I combined two yarns in one - my handspun and commercial yarn.
Knitted them on needles US8, since I knit a bit looser.
I really, really happy with them!
my project on Rav

Когда я увидела эти бесплатные тапочки на Рав -  Non-felted Slippers by Yuko Nakamura, просто не смогла устоять и тут же взялась за дело.  Толстой пряжи у меня не нашлось, поэтому взяла вместе мою пряжу ручного прядения и коммерческую. Вязала на спицах №5 , а не 5,5 как написано в описании, потому как я вяжу слабо.
Я очень, очень и очень довольна тапиками!
Вяжутся быстро и легко.
Думаю что вторую пару смогу связать по кругу, безшовным способом.
Дописано - попробовала безшовный метод и .... возвращаюсь к сшивному. Он проще и быстрее.
Мой проэкт на Рав

Ну и теперь держите перевод!

by Yuko Nakamura
перевод - irishagold or 
iris68


Материалы - 
Пряжа Yorkshire Tweed Chunky 
цвет А - #553 Pecan  52g 57yards/52m
цвет В - #557 Olive Oil  40g 44yards/40m
(расход пряжи - до 100 метров)
спицы № 5.5mm. 
2 маркера
толстая игла - тапочки вяжутся прямым полотном, потом сшиваются

Плотность вязания - GAUGE
13 пет в 10 cм, чулочной вязкой

Размер - SIZE
М, средний женский размер

Последовательность - DIRECTIONS
в кавычках я пишу свои заметки

Подошва
Пряжа А, набрать 50 петель
1р - 25 лиц, маркер, 25 лиц
2р - * 1 лиц, добавить 1 петлю (любым способом), 23 лиц, добавить 1 петлю, 1 лиц*, дважды = 54 пет 
3 и все нечетные ряды - все лицевые
4р - * 1 лиц, доб. 1 пет, 25 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 58 пет
6р - * 1 лиц, доб. 1 пет, 27 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 62 пет
8р - * 1 лиц, доб. 1 пет, 29 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 66 пет
10р - *1 лиц, доб. 1 пет, 31 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 70 пет
12р - (убрать маркер в этом ряду) * 1 лиц, доб. 1 пет, 33 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, доб. 1 пет, повторить от * до * = 75 пет
Обрезать нить (я продолжала вязать, не меняя цвет)

Верхняя часть
Пряжа цвета В
1р - лицевые
2р - 33 изн, поставить маркер, 9 изн, поставить маркер, 33 изн
3р - 26 лиц, 2 вместе лиц с наклонов влево дважды, 3 вместе с наклоном влево, 9 лиц, 1 снять, 2 вместе лиц и накинуть снятую через провязанные петли ( т.е. 3 вместе) с наклоном вправо, 2 вместе лиц с наклонов вправо дважды, 26 лиц = 67 пет.
(в последующих рядах повторяйте последовательность наклонов при убавлении)
4р - все изн
5р - 22 лиц, 2 вместе лиц дважды, 3 вместе лиц, 9 лиц, 3 вместе лиц,  2 вместе лиц дважды, 22 лиц = 59 пет
6р - все изн
7р - 34 лиц, 2 вместе лиц (и повернуть работу на изнаночную сторону)
8р - (изнанка) 1-ю петлю снять не провязывая, 9 изн, 2 вместе изн
9р - 1 снять, 9 лиц, 2 вместе лиц с наклоном влево
10р - 1 снять, 9 изн, 2 вместе изн
ряды 11-26 - вязать как 9 и 10 = 39 пет
27р - 1 петлю снять, 9 лиц, 2 вместе лиц (вязание не поворачиваем, а продолжаем вязать до конца ряда), 13 лиц = 38 пет
28р - (убрать маркеры в этом ряду) 23 изн, 2 вместе изн, 13 изн = 37 пет
Обрезать нить.
(я нить не обрезала, продолжая вязать тем же цветом)

Отворот
Пряжа А.
ряды 1-2 - все лицевые (т.е. платочная вязка)
Закрыть петли  лицевыми.
(я вязала 5 рядов платочной вязки. В 1-ом и 3-м рядах в начале и конце ряда убирала по одной петле, чтобы немного сузить отворот)
Можно связать и резинкой, подлиннее, как в носках.

Окончание
Сшить тапочки трикотажным швом

Надеюсь вам понравилось!
Плиз пишите если найдете оЧепятки.
Спасибо за внимание!