Total Pageviews

Thursday, June 26, 2014

Soap Making and Berry Pie

Berries and Soap Making
Ягоды и Изготовление Мыла

After watching so many videos, reading tons of blog posts, checking out recipes and ideas on Pinterest, I finally took a class on Soap & Cheese making.
Only recently I gathered all the needed ingredients. Some of them I already had, some had to buy in the store and some had to be ordered online.
После просмотра множества видео, прочтения многих постов на блогах, просмотрев тонну рецептов и идей на Пинтересе, я наконец-то записалась на класс по изготовлению Мыла и Сыра. 
Только недавно я наконец-то смогла сделать свое первое мыло! Пришлось собирать ингридиенты понемного - что-то у меня уже было, что-то я купила в магазине, а кое-что заказала он-лайн.

I will give you my small batch recipe, in case you wonder. But please, if you decide to make your soap - follow all the precautions and use safety measures first.
Consider yourself warned!
Я поделюсь с вами своим рецептом мыла, если вам интересно. Только пожалуйста, следуйте всем правилам осторожности. Это все же каустик! 
Вобщем я вас предупредила!

Here is my Goat Milk Soap recipe

Ingredients, yields 40-42oz or 12 soap bars -

Butters and oils (5% superfatted):
Almond oil - 2.8oz
Olive oil - 7oz
Sunflower seed oil - 4.2oz
Coconut oil - 7oz
Palm oil - 7oz

Lye mixture - 
Lye - 4.29oz
Goat milk - 9.24oz

Additives -
essential oils - Yuzu and Garden Herb, about 1oz
honey - 1tsp
Cosmetic clay - 1Tbsp

And now, we move on to a yummy subject - berries!
We love to eat them fresh from the farm. We do U-Pick, usually.
If we've got way too much to eat, I start preserving precious fruit - making freezer jam, flat freeze, drying and baking with them. I am sure you do the same!
Ну и теперь перейдем ко вкусностям.
Мы очень любим ездить на фермы и сами собирать свежие фрукты и ягоды! Да, здесь это довольно широко практикуется. К тому же и цена за само-сбор немного ниже.
Мы часто просто наслаждаемся сезонными фруктами, а уж если собрали очень много, тогда я начинаю делать джем для морозилки, замораживаю в один слой, сушу их или пеку и куховарю.


The pie was made with recipe below.
The idea is quite simple - make a tart, cool it and arrange your berries. Cook corn starch with sugar and water, add some jello mix. When cooled - pour over the berries. Chill for couple hrs in the fridge. Enjoy!
Пирог был изготовлен по рецепту ниже. Идея проста - печете корж-тарт, остужаете его и выкладываете ягоды, варите кисель с водой, сахаром и добавляете желатиновый порошок из упаковки, Когда немного остынет заливаете корж-тарт с выложенными ягодами. Пару часов в холодильнике - и свежая вкусность готова к употреблению!
Мятные листочки и взбитые сливки здесь очень кстати!





Friday, June 20, 2014

Recent Completed Projects & Jello-Cake

Hello My Friends!
How is Summer going for you?
Ours seems to fly fast.

Доброго времени суток, мои Друзья!
Как проходит ваше лето?
Наше просто пролетает с неимоверной скоростью.

Nicole just finished one week of VBS camp at St.Paul Lutheran Church. Those who don't know what VBS is - it is a free camp for kids run by churches in summer time. They are usually run 9am - 12pm. You bring your child to church, signed in, and leave. Children are then put in the same age groups and they do crafts and arts, learn songs, play, etc.... They will also receive free snack and lunch.
That gave me and other moms a needed break for grocery shopping and such.

Николь на этой неделе закончила VBS  лагерь при церкви. Для тек кто не знает что такое VBS, постараюсь обьяснить. Многие церкви организовывают бесплатные легеря для деток, летом. Деток привозят в 9 утра и они там поют, играют, делают всевозможные поделки, кушают... и т.д. Потом мы из забираем в 12 дня. 
За это время я и многие мамы получают такое необходимое свободное время для закупок продуктов или отдыха.

Let me share with you a few custom orders I finished last week.
First is a cute Pillbox hat. These hats are so very popular with NB girls photography. So, I also decided to contribute.
Here is the hat here and on Ravelry.
Теперь покажу свои законченные продукты.
Ниже, вы видите довольно популярную в фотографировании новорожденных девочек шляпку-таблетку. Вот эта моя маленькая работа. Есть в проэкте на Рав.

This order was sent out in the beginning of the month. Cute, as always!
Этот заказ был отослан в начале июня. Симпатичные одежки для малявочек!


This set was made for individual custom order. The ladie's cousin expecting a baby boy and she loves Winnie the Pooh book. The Tigger was a perfect pick for the baby.
Project here and on Ravelry.
Этот набор был заказан для будущей мамочки, которая ожидает мальчика. Она украсила его спальню в теме Диснеевского Винни Пуха. Комплект Тигра очень подходит!
Этот проэкт есть и на Рав.


Would like to share with you this easy-piesy Jello-cake - it makes for a very refreshing summer desert and is very moist and fruity.
Bake a basic white/yellow cake from the box mix in a shallow pan.
Poke in the cake holes with the end of wooden spoon.
While it is cooling down, make Jello (box of Strawberry flavored jello)  and pour over the entire cake. Let cool in the fridge. When cool and jello is set, add whipped cream and serve with fruits or berries.

Хочу еще и кулинарным рецептом поделиться - Ну очень Простой Желатиновый Тортик!
Он обычно содержиться в холодильнике и его так приятно кушать летом - он прохладный и сочный.
Итак, испеките бисквит (по рецепту или из коробки) в прямоугольной форме и сделайте в нем много дырок ручкой деревянной ложки. Пока корж остывает, заварите желе (4 пакета с фруктовым вкусом) и залейти им коржик. Теперь все это покрывается пленкой и убирается в холодильник. 
Через пару часов дессерт готов - покройте его взбитыми сливками, добавьте ягод и наслаждайтесь!





Thursday, June 12, 2014

Video on Sewing for Beginners

I absolutely love Angela Kane designs and her video-tutorials.
Recently she posted two new videos on her Youtube channel.
They are on Sewing for Beginners!
But you could also watch them as a refreshment course.
Hope you will enjoy them.

part 1

part 2

She mentioned a seem gauge in tools section. I have it and use often - small but valuable tool.
You can find and purchase it here, on Amazon.com.

by Collins

And you can always go and join Craftsy to takes lots of sewing and other classes! They have free mini-classes too. 

PS. 
if you buy  products or use my links,
I will receive a small kick back. 
Thank you

Wednesday, June 11, 2014

End of the Year Soiree

My kiddo graduated!
She is now official 2nd grader!
Cannot believe it.
Моя девочка - выпускница!
Она теперь официально ученица второго класса!
Сама не могу в это поверить!
Just a few pictures from the evening program our school put up last week.
Here she is before the concert -
Всего несколько фото с вечернего концерта, который школа сделала на прошлой неделе. 
Вот Николета перед выступлением - 
And here she is with her BFF Sophia. Marcus is peeking on the background.
А здесь Николетта с ее лучшей подружкой - Софией! Маркус тоже решил нам улыбнуться.

Each class had a song or a chant. Higher grades had an awesome performance they called "Open House".
They are so wit and smart and performed very well.
Каждый класс представил песню, стихи из Библии, поэму. Старшеклассники ставили пьесы. Они все очень хорошо выступали.

So, our 1st graders sang "Toad, Frog, Polliwog" song with funny gestures, named all 44 presidents by heart, and played on their tin whistles "Mary Had a Little Lamb".
Итак наши первоклашки пели песню о Лягушках, играли на дудочках и назвали наизусть всех 44 президента страны.
I'll include video of the song, you might laugh as hard as we did.
Direct link here
Поставлю видео песенки. Даже если ничего не поймете, наверняка будет смешно.
Прямая ссылка на видео здесь.
At the end of concert they sang all together in Latin.
В конце все вместе пели песню на латыни. 

They were all so cute in their school uniform!
Они все такие нарядные и милые в школьной форме!

Geneva Academy 2014 picture

We are officially on the Summer Break!
Теперь мы официально на Летних каникулах!