Total Pageviews

Wednesday, July 9, 2014

Lucet and Summer

Hello you all!
Всем привет!

Several years ago I saw this unusual tool in a book - Lucet and decided to research it. Sure I was not the only one!
Few years later I have seen this tool many times, for sale online and at the fiber shows and even found some videos.
People make pretty cords with it, add some beads, and make cords for the soles of house shoes. Pretty versatile little "fork".
And.... of course.... I made one myself, using my friend - polymer clay!
This brick of neon orange I purchased on clearance for about 25 cents.
My Lucet came out a bit too narrow. So I will make another one soon and may share the pattern.
And here are info you could be interested in too!
Несколько лет тому назад я увидела этот странный инструмент в библиотесной книге. Меня он заинтерисовал и я стала искать по нему информацию. Видимо интерес появился не только у меня. Потому что я стала встречать Лусет на выставках, на Этси и также появились видео по работе с ним.
С помощью Лусета можно сделать довольно красивый шнур, который используют для поясов, для украшений и даже сшивают в подошву для летних туфель или тапочек. Довольно замечательная "Вилка"!
Ну и я конечно решила сделать себе Лусет из любимого материала - полимерной глины!
Этот неоново-оранжевый кусок я купила на распродаже кажется за 25 центов. 
Как видите мой Лусет получился немного узковат, хотя работать с ним все равно можно. 
Скоро буду делать еще один и тогда поставлю его "выкройку".

Here are some videos for you to watch -
Несколько видео для просмотра - 
                                      
Lucet no-twist method video
Lucet cording to make beautiful necklace - found on this website
Посмотрите видео как плести шнур с помощью Лусета, а на вебсайте можно посмотреть как сделан этот красивый эклектик-кулон.
They also make and sell Lucets
Они также изготовляют Лусеты - по ссылке - 
Here is a 
Here are some of her wonderfully made street shoes! 
Вверху по ссылке находится бесплатный туториал как сделать Лусет-шнур, урок бесплатный.
И так же ссылка на ее страницу на Равелри.
You can find tons of styles and varieties on Etsy. I find this simple tool very fascinating and genius! 
Hope you like it too and will be also inspired to make or to buy one for yourself.
Вы можете найти много Лусетов разной формы и цены на Этси. Я просто восхищена этим простым и гениальным дизайном. Надеюсь что вас он тоже заинтересует и вы его купите или сделаете сами.

And a little bit about our Summer.
Немного нашего Лета
We still have an abundance of fruit here and vegetables are coming too!
We have a small blueberry bush in the yard and if we are fast enough, we can collect some sweet berries! If we are not so fast, deer and birds enjoy them too.
У нас все еще продолжается сезон фруктов и ягод. Некоторые овощи уже тоже появились.
У дома у нас растет небольшой кустик голубики/черники. И вот если мы успеваем собрать созревшие ягоды, то наслаждаемся ими. Если не успеем, то или лакомятся неугомонные птицы и олени.
Swiss Chard or I would call it young beet greens. My husband loves them just sauteed with butter and salt. Nicole and I would eat them too, but not as eagerly!
Даже и не знаю как назвать эту зелень - Шведский Чард? - в принуипе это молодые листья свеклы, вернее это черенковая свекла, которая не дает плодов. Мой муж очень любит эту зелень. Я ее режу, потом на масле тушу минут 5, посыпаю солью и перцем. Муж это обажает. Ну а мы с Ниоклеткой скромно кушаем, без энтуАзизма.
A friend shares with us some salad greens now and then. This time I got a big bunch of parsley. Half of it I chopped and froze in a zip-lock bag, half of it I put in dehydrator.
Знакомая поделилась со мной огромным пучком органик петрушки. Часть лежит в холодильнике для салатов, часть я порезала и положила в морозильник, ну а эту вот часть просушила в ди-гидраторе. Будет нам зелень на зиму, своя, без химикатов.
Well, I was craving some candies from home. I have a bag of prunes... So, I scolded them and took out the pith, then melted some semi-sweet chocolate, dipped half-prunes in and made candies! I wish I could have an almonds handy to put inside, like it should be. But I didn't. This candies didn't last long and were disappearing fast....
Все наверняка помнят наши конфетки - чернослив или сушеные абрикосы в шоколаде. Ну вот мне их так захотелось! Я покупаю большой пакет сухого чернослива на ферме и держу в морозилке. При необходимости заливаю кипятком и дая размякнуть. Ну вот после этого я выняла костояки и макнула из в растопленный шоколад. Мням! Хотелось бы чтоб еще и орешек был в серединке, но под рукой ничего не оказалось. В принципе все сьелось довольно быстро. Сбила аскомину!
and then I also  finished all 4 skeins of yarn - washed and died them.
So pretty and squishy!
More info on my Ravelry page.
Ну еще я закончила изумрудную пряжу. Очень она мне нравится - получилась мягенькая и пружинистая послы стирки и просушки.

Thursday, June 26, 2014

Soap Making and Berry Pie

Berries and Soap Making
Ягоды и Изготовление Мыла

After watching so many videos, reading tons of blog posts, checking out recipes and ideas on Pinterest, I finally took a class on Soap & Cheese making.
Only recently I gathered all the needed ingredients. Some of them I already had, some had to buy in the store and some had to be ordered online.
После просмотра множества видео, прочтения многих постов на блогах, просмотрев тонну рецептов и идей на Пинтересе, я наконец-то записалась на класс по изготовлению Мыла и Сыра. 
Только недавно я наконец-то смогла сделать свое первое мыло! Пришлось собирать ингридиенты понемного - что-то у меня уже было, что-то я купила в магазине, а кое-что заказала он-лайн.

I will give you my small batch recipe, in case you wonder. But please, if you decide to make your soap - follow all the precautions and use safety measures first.
Consider yourself warned!
Я поделюсь с вами своим рецептом мыла, если вам интересно. Только пожалуйста, следуйте всем правилам осторожности. Это все же каустик! 
Вобщем я вас предупредила!

Here is my Goat Milk Soap recipe

Ingredients, yields 40-42oz or 12 soap bars -

Butters and oils (5% superfatted):
Almond oil - 2.8oz
Olive oil - 7oz
Sunflower seed oil - 4.2oz
Coconut oil - 7oz
Palm oil - 7oz

Lye mixture - 
Lye - 4.29oz
Goat milk - 9.24oz

Additives -
essential oils - Yuzu and Garden Herb, about 1oz
honey - 1tsp
Cosmetic clay - 1Tbsp

And now, we move on to a yummy subject - berries!
We love to eat them fresh from the farm. We do U-Pick, usually.
If we've got way too much to eat, I start preserving precious fruit - making freezer jam, flat freeze, drying and baking with them. I am sure you do the same!
Ну и теперь перейдем ко вкусностям.
Мы очень любим ездить на фермы и сами собирать свежие фрукты и ягоды! Да, здесь это довольно широко практикуется. К тому же и цена за само-сбор немного ниже.
Мы часто просто наслаждаемся сезонными фруктами, а уж если собрали очень много, тогда я начинаю делать джем для морозилки, замораживаю в один слой, сушу их или пеку и куховарю.


The pie was made with recipe below.
The idea is quite simple - make a tart, cool it and arrange your berries. Cook corn starch with sugar and water, add some jello mix. When cooled - pour over the berries. Chill for couple hrs in the fridge. Enjoy!
Пирог был изготовлен по рецепту ниже. Идея проста - печете корж-тарт, остужаете его и выкладываете ягоды, варите кисель с водой, сахаром и добавляете желатиновый порошок из упаковки, Когда немного остынет заливаете корж-тарт с выложенными ягодами. Пару часов в холодильнике - и свежая вкусность готова к употреблению!
Мятные листочки и взбитые сливки здесь очень кстати!





Friday, June 20, 2014

Recent Completed Projects & Jello-Cake

Hello My Friends!
How is Summer going for you?
Ours seems to fly fast.

Доброго времени суток, мои Друзья!
Как проходит ваше лето?
Наше просто пролетает с неимоверной скоростью.

Nicole just finished one week of VBS camp at St.Paul Lutheran Church. Those who don't know what VBS is - it is a free camp for kids run by churches in summer time. They are usually run 9am - 12pm. You bring your child to church, signed in, and leave. Children are then put in the same age groups and they do crafts and arts, learn songs, play, etc.... They will also receive free snack and lunch.
That gave me and other moms a needed break for grocery shopping and such.

Николь на этой неделе закончила VBS  лагерь при церкви. Для тек кто не знает что такое VBS, постараюсь обьяснить. Многие церкви организовывают бесплатные легеря для деток, летом. Деток привозят в 9 утра и они там поют, играют, делают всевозможные поделки, кушают... и т.д. Потом мы из забираем в 12 дня. 
За это время я и многие мамы получают такое необходимое свободное время для закупок продуктов или отдыха.

Let me share with you a few custom orders I finished last week.
First is a cute Pillbox hat. These hats are so very popular with NB girls photography. So, I also decided to contribute.
Here is the hat here and on Ravelry.
Теперь покажу свои законченные продукты.
Ниже, вы видите довольно популярную в фотографировании новорожденных девочек шляпку-таблетку. Вот эта моя маленькая работа. Есть в проэкте на Рав.

This order was sent out in the beginning of the month. Cute, as always!
Этот заказ был отослан в начале июня. Симпатичные одежки для малявочек!


This set was made for individual custom order. The ladie's cousin expecting a baby boy and she loves Winnie the Pooh book. The Tigger was a perfect pick for the baby.
Project here and on Ravelry.
Этот набор был заказан для будущей мамочки, которая ожидает мальчика. Она украсила его спальню в теме Диснеевского Винни Пуха. Комплект Тигра очень подходит!
Этот проэкт есть и на Рав.


Would like to share with you this easy-piesy Jello-cake - it makes for a very refreshing summer desert and is very moist and fruity.
Bake a basic white/yellow cake from the box mix in a shallow pan.
Poke in the cake holes with the end of wooden spoon.
While it is cooling down, make Jello (box of Strawberry flavored jello)  and pour over the entire cake. Let cool in the fridge. When cool and jello is set, add whipped cream and serve with fruits or berries.

Хочу еще и кулинарным рецептом поделиться - Ну очень Простой Желатиновый Тортик!
Он обычно содержиться в холодильнике и его так приятно кушать летом - он прохладный и сочный.
Итак, испеките бисквит (по рецепту или из коробки) в прямоугольной форме и сделайте в нем много дырок ручкой деревянной ложки. Пока корж остывает, заварите желе (4 пакета с фруктовым вкусом) и залейти им коржик. Теперь все это покрывается пленкой и убирается в холодильник. 
Через пару часов дессерт готов - покройте его взбитыми сливками, добавьте ягод и наслаждайтесь!





Thursday, June 12, 2014

Video on Sewing for Beginners

I absolutely love Angela Kane designs and her video-tutorials.
Recently she posted two new videos on her Youtube channel.
They are on Sewing for Beginners!
But you could also watch them as a refreshment course.
Hope you will enjoy them.

part 1

part 2

She mentioned a seem gauge in tools section. I have it and use often - small but valuable tool.
You can find and purchase it here, on Amazon.com.

by Collins

And you can always go and join Craftsy to takes lots of sewing and other classes! They have free mini-classes too. 

PS. 
if you buy  products or use my links,
I will receive a small kick back. 
Thank you

Wednesday, June 11, 2014

End of the Year Soiree

My kiddo graduated!
She is now official 2nd grader!
Cannot believe it.
Моя девочка - выпускница!
Она теперь официально ученица второго класса!
Сама не могу в это поверить!
Just a few pictures from the evening program our school put up last week.
Here she is before the concert -
Всего несколько фото с вечернего концерта, который школа сделала на прошлой неделе. 
Вот Николета перед выступлением - 
And here she is with her BFF Sophia. Marcus is peeking on the background.
А здесь Николетта с ее лучшей подружкой - Софией! Маркус тоже решил нам улыбнуться.

Each class had a song or a chant. Higher grades had an awesome performance they called "Open House".
They are so wit and smart and performed very well.
Каждый класс представил песню, стихи из Библии, поэму. Старшеклассники ставили пьесы. Они все очень хорошо выступали.

So, our 1st graders sang "Toad, Frog, Polliwog" song with funny gestures, named all 44 presidents by heart, and played on their tin whistles "Mary Had a Little Lamb".
Итак наши первоклашки пели песню о Лягушках, играли на дудочках и назвали наизусть всех 44 президента страны.
I'll include video of the song, you might laugh as hard as we did.
Direct link here
Поставлю видео песенки. Даже если ничего не поймете, наверняка будет смешно.
Прямая ссылка на видео здесь.
video
At the end of concert they sang all together in Latin.
В конце все вместе пели песню на латыни. 

They were all so cute in their school uniform!
Они все такие нарядные и милые в школьной форме!

Geneva Academy 2014 picture

We are officially on the Summer Break!
Теперь мы официально на Летних каникулах!

Sunday, May 18, 2014

Going Backwards - Easter time

Going a bit backwards.
Since I have the pictures, why not to share, right?!
This was our Easter Egg Hunt of 2014. We hit three hunts and kid got tons of candy. She also got a free admission to Jungle Jump and a coupon for a free kiddie meal at a local restaurant.
Good hunting, Nicolette!
Делаем обратный отсчет времени.
Поскольку у меня эти фотографии уже обработаны, то почему бы их и не показать. 
Эти все фотографии были сделаны на Пасху 2014 которая в этом году совпала у католиков и православных. Ребенок был на трех охотах за пасхальными яйцами. Вернее за пластиковыми яйцами с конфетами, которые обычно зайчик раскладывает в траве для детей. 
Насобирала она много конфет, в том числе попались и билет в местный центр активности для детей и билет на бесплатный детский ланч в ресторане. 
Довольно неплохо поохотилась Николетта!
picture with Easter Bunny! фото с Пасхальным Зайцем!
Local park. Easter Egg Hunt for children was put up by the community. Waiting before the Hunt.
Местный парк. Пасхальная Охота для детей подготовлена местными активистами. Николь ждет очереди своей возрастной группы. 


Easter hunt for 3-5 years old begins! Nicole is waiting. Then was her turn.
Пасхальная Охота для детей 3-5 лет началась! Николета все еще ждет своей очереди. Потом была ее охота.
That's her harvest!
Ну и ее урожай!

And this video was made by my friends! Carl was using Drone to shoot it! It is awesome! They invited lots of children (and parents) to their house for Easter Egg Hunt this year. Kids have lots of fun and we did too - enjoying good wine and potluck dishes.
The video on my computer is a bit slow. If you start it and then pause for a few minutes, it will load up and play great. Have fun watching!
А это видео сделали наши друзья! Карл использовал Дрон для видео-сьемки. Здорово так! 
Итак были приглашены дети и конечно родители. Родители принесли с собой блюдо и яйца с конфетами, которые разложили на участке. Детям было весело и интересно разыскивать эти ценности! Мы тоже не скучали - попивали вино и наслаждались ланчем. 
На моем компе видео немного тормозит. Посоветую его запустить и потом поставить на паузу на пару минут. Оно загрузится и можно будет смотреть без проблем. Удачного просмотра!
Да, Николетта в синих леггинсах и синей футболке. Вся синяя! 

RECIPE 
I often use Vitamix to make fresh smoothies or milkshakes. This is a morning cleansing Green Avocado Smoothie. We call it Vitamin drink.
Recipe -
1/4 avocado
juice of 1/2 lemon (I use 1/4 piece of lemon with skin)
2 cups room temperature filtered water
1/2 apple
1 Tbs fresh mint leaves
1 Tbs fresh parsley leaves

- blend well, drink in the morning. At first the taste was a bit tart to me, so I added 1 tsp of jam. Now I can do without and crave it once in a while.

Я часто использую наш Витамикс чтобы делать свежие фруктовые и молочные коктейли. Вот это утренний очищающий коктейль - Зеленый Авокадо Смузи. Мы его называем витаминным коктейлем. 
Рецепт - 
1/4 авокадо
сок 1/2 свежего лимона (я использую 1/4 кусочка свежего лимона с кожурой)
2 стакана фильтрованной воды, комнатной температуры
1/2 яблока
1 Ст.л. свежих листьев мяты
1 Ст.л. свежих листьев петрушки

- все хорошо емульсифицировать в Витамиксе. Пить натощак, перед едой. 
По началу мне этот коктейль казался довольно кислым и я добавляла 1 ч.л. джема. Теперь пью и без него. Частенько мне очень хочется этого коктейля! 

Tease are sweet potatoes, that could be found in the stores here.
First one (on the left) is labeled as Japanese sweet potato and it has the same creamy flesh as the third sweet potato on the right. Second or the one in the middle is what commonly mislabeled as Yams, but nope, it is also a sweet potato, just orange one and it has little starch.
First and second are very good in soups and stews, or as addition to mashed potato.
Second one we like to steam or microwave and have as a side, with a piece of butter, salt and pepper for dinner.
А вот фото слядких картошек, которые можно встретить в местных магазинах.
Слева - то что называют Японской сладкой картошкой. Кожура свекольного цвета, а мякоть и вкус такой как у той что справа - кремовая, крохмальная и сладкая картошка. Я ее использую в супы, жаркое и добавляю в пюре. Средняя картошка, которую ошибочно называют Ямсом, имеет ярко оранжевый цвет мякоти, сладкая и почти без крахмала. Ее вкусно кушать приготовленную на пару или в микроволновке, с кусочком масла, солью и перцем. Используют и в пекарских изделиях.

Another Easter hunt - photo shoot. I walked around the park and my neighborhood and took pictures of blooms.
А это уже моя Пасхальная Охота - фото-охота! Сделала немного фото в парке и потом в нашем районе и возле дома. Прекрасные цветущие растения!
Don't know the name of the tree, but it is sure pretty! Comes in white and pink colors.
Не знаю названия этого дерева, но какие же красивые y него цветы! Они бывают чисто белые или розовые.





Japanese maple tree in my yard.
Японский мини клен.

White rhododendron, finishing up blooming.  Белый рододендрон уже почти отцвел.


Blooming lilac! Love the sent.
Цветущая сирень! Очень люблю ее аромат.