Total Pageviews

Thursday, April 16, 2015

Our homework....

Just a quick post with pictures of the homework Nicole brings home sometimes. Usually they do everything in school, but if they fall behind... we end up with this mess! :-) Nicole missed only one day of school when she's got strep throat. She finished all you see in one evening.
This is only a small part of what they do in 2nd grade.
She goes to private Classical Christian School and they do a lot, by American standards.
Though I can see that her handwriting still needs to improve....

Небольшой пост с фото Николетиных домашних работ, которые она иногда приносит домой. Обычно все положено успеть в школе, однако если не успевают .... то дома появляется бумажная стопка! Николета пропустила лишь один день школы, когда заболела ангиной.
Здесь только малая часть того что детки делают во 2м классе.
Николета ходит в Классическую Христианскую Школу и они там делают очень много, по Американским стандартам. Которые сейчас довольно низкие. 
Всю эту работу что вы здесь видите, Николета сделала за один вечер.
Мда, над подчерком нам еще предстоит работать....

Newsletters
Еженедельное письмо от учителя с новостями и что детки учат в эту неделю. Тут же печатают кредо для заучивания и слова, которые они заучивают и пишут по памяти в конце недели.


Here you could see Nicole's progress in reading. By the end of 4th quarter they should have read 3500 pages. We are still working on this. Three students already reached their goals.
Здесь вы видите наш прогресс в чтении. К концу четверти необходимо прочесть 3500 страниц книг. Мы пока еще на прочли столько! Трое деток уже прочли положенное количество страниц.

Math practice sheets, that needed corrections or already corrected and graded.
Страницы из тетради по математике которые уже оценены или ожидают поправок.




Credo of the week - children must memorize credos by heart and write them down by memory
Кредо (обычно это версты из Библии) которое нужно выучить за неделю и в пятницу будет тест - по памяти написать текст.

Complete work - Nicole put the states on the map from memory
Эта работа уже выполнена - по памяти написать абревиатуру штатов.

Grammar.... I had no clue what she had to do, so she did it herself.
Грамматика - я понятия не имею что здесь от нее хотят, но она все сама сделала без помощи.

With given words they had to figure out if the eds apply
Это тоже грамматический тест - написать данные слова и добавить им окончания, если они того требуют

Comprehensive reading - 3min-timing test, child reads quietly the story and answers questions. Nicole finished all 5, under 3 min each
Это тест по чтению и пониманию прочитанного. За 3 минуты нужно прочесть текст и ответить на вопросы. Николета сделала все 5 тестов и все за половину времени

Monday, April 13, 2015

Happy Easter!

Happy Easter Everyone!
Счастливой Пасхи Всем!
We celebrated this holiday 1 week prior to Orthodox.
Мы праздновали Пасху на неделю раньше Православной.
Nicole's project - Николетин проэкт
Nicole had fun going to Easter Egg Hunts. That was lots of fun and lots of unwanted candy!
One was at the Roseburg Country Club, which is a Golf Course. It is a beautiful place. I took some pictures before so you could enjoy them. We also had a Bunny Lunch at the Golf Club.
Николетта в очередной раз побывала на охотах за пасхальными яйцами. В этот раз я ее только в два места свозила. Первая охота была в Розбург Кантри Клубе. Там же мы и пообедали и встретились с Зайцем. Это гольф клуб, где Джейсон играет в гольф и является членом. Очень красивое место! Я сделала несколько фотографий этого корта пораньше, чтоб вы могли полюбоваться. 
 






The second Egg Hunt was at the local Retirement Institution, where Nicole found a silver egg with free ticket to Wildlife Safari. Lots of seniors really enjoy watching silly kiddos picking those eggs. The day was not best  - cold and rainy. That didn't stop our children! Nicole collected so many eggs - a bucket full!
Вторая охота была при местном Доме Пенсионеров. Пожилые люди очень любят устраивать это мероприятие для детей и им нравится смотреть как детвора со скоростью звука сметает все яички! Погода была неудачная - холод и дождь, но это никого не остановило. Николетта нашла серебрянное яйцо и в нем был билет на тур в местное Сафари. Она насобирала полное ведерко яиц! Мы их все раскрыли, конфеты вынули и отдали пластиковые яйца организаторам. В следующем году они их снова смогут использовать.



At home we had a simple dinner - ham, spaghetti squash, cranberry sauce and resurrection rolls. Jason and I had wine.
The rolls are easy to make - preheat oven, open a can of crescent rolls, in each place 1 big or a few small marshmallows, roll up and seal the edges. Bake at 375F for about 20-23 min, until golden brown. The marshmallow will melt inside as roll bakes, which add to a sweet surprise.
Дома у нас был простой пасхальный ужин - копченая свинная ножка, овощное спагетти, традиционный соус из клюквы, и Воскрестные круасаны. Джейсон и я пили вино. 
Эти Воскресные круасаны очень легко испечь - мы взяли тесто из коробки, и завернули в него маршмалов (можно и кусочки зефира положить), закрепили уголки и поставили печься. При печке сладость внутри растопится сделав роллы сладкими и пустыми. То есть Христос - Воскрес! Николете понравилось их готовить!
 
And then it also was my Birthday. I used to love my birthdays, then as I got older I thought I don't have to... Recently I listen to a great speech one friend gave to another friend about life and death, deceases and cherishing every moment of the life God gives us...So, I decided to embrace it and enjoy. It was a wonderful day!
We went to a great all organic Lighthouse bakery and enjoy lunch with Jason. The drive to the place is also gorgeous! Our burgers were vegetarian, but oh, so yummy! Jason had Cream soda with it (tastes like home!) and I ordered herbal tea. Then we got me this tea, right there. It is called Vita Blend, the recipe of a famous herbalist Rosemary Gladstar. I really love this organic tea. On the way home we stopped to get me a Birthday cake and roses. This is my favorite cake - Tuxedo Truffle Mousse cake. Only Fred Meyer makes it right! We tried one made by Costco - nope, not even close, though looks the same:-) A month ago, I got my early-birthday present - ml bottle of Latisse
Ну и отпраздновали мой День Рождения! Я раньше очеь любила мои дни. С возрастом как то вкус к празднованию потерялся. А вот недавно услышала как одна знакомая говорила с другой знакомой о том что Бог нам дал эту жизнь как большой подарок и мы  должны принимать ее с радостью и праздновать каждый день как последний. Многие люди болеют и не доживают даже до 20 лет. Так что нужно радоваться жизни! 
Вобщем послушав ту речь, я решила что конечно же нужно праздновать. В четверг муж был дома, мы отвезли ребенка в школу и поехали по различным местам. Отланчевали в замечательном кафе при пекарне. Все что там продают и готовят - органик. Наши бургеры были  вегетарианскими, но очень и очень вкусными! Джейсон взял себе крем-соду. Я тоже попробовала - вкус как из детства. Себе я заказала чай - Вита Смесь. Это рецепт знаменитой травницы Розмари Гладстар. Чай мне понравился и я его тоже себе купила. Цена на этикетке показана за унцию, то есть за 28граммов. 
Еще мы купили мне торт - это мусс трюфель торт. Необычайно вкусный. Я не люблю американские торты, но этот ем с удовольствием. Ну и конечно же букет роз. Да, и месяц назад я получила свой ранний подарок - Latisse, жидкость для укрепления и роста ресниц. Специальные подaрки  мы перестали друг другу делать. Просто покупаем себе то что нужно сами! И это радует, потому как мне очень трудно угодить! :-)


On that day, Nicole got very sick  - strep throat. Thanks goodness antibiotics help right away! Today she is back to school.
Ох, да, и в этот день Николетта заболела - ангина! Хорошо, что антибиотики срабатывают буквально моментально. Сегодня она уже снова в школе.

Some sunny poppies for you!
Немного солнечных маков для вас! 




Monday, April 6, 2015

The Spring

Spring is in the air. I even started to grow some plants from seeds. Some already looking great and have been transplanted, some still waiting for the perfect weather.
Our weather is being strange - hot sunny days change into cold rainy... and visa versa.
Nicole is still on Spring break. School starts tomorrow.
So, here is my little garden from today to the the beginning 
Let me tell you what's in there -
onions, chives, cilantro, dill, purslane, nettle, marigold, calendula, chamomile, echinasea. Yarrow for some reason didn't sprout.
Весна уже в воздухе. Я даже начала растить зелень на подоконнике. Некоторые ростки уже пересажены, а другие все еще ждут своей очереди. 
Наша подода как всегда меняется необычайно быстро - от жарких солнечных дней к холодным и дождливым.
Николетта все еще дома, на каникулах. Завтра она снова идет в школу, последняя четверть.
Ну и вот мой небольшой садик. Фото идут в убывающем порядке. 
Вот что я посадила - 
лук, чайв, силантро, укроп, пoртyлак (?), крапива, чернобривцы, календула, ромашка, эхинацея. Тысячелистник почему-то не взошел....эх... 









I need a new Lavender plant, as my old one in the garden for no reason died last year.
Купила кустик лаванды. Мой кустик в саду почему-то засох в прошлом году. Посажу новый.

Our new puppy Minnie is keep growing. She was not potty-trained, so we all are on the schedule! It seems to be working. Nicole is very happy with the dog!
Нащ щенок продолжает расти. Минни не была приучена ходить в туалет, так что мы все работаем над ее распорядком дня. После многих случайных неудач, я наконец-то не мою и стираю каждый день! Такое ощущение что в доме младенец. Николетта очень счастлива что у нее есть маленький друг!

Here she is in the yard, enjoying some sun.
Здесь Минни в садике, наслаждается солнышком. Мы ее уже не держим в загородке, она очень любить бегать и резвиться. Очень игривая нам попалась девочка. Смешит нас до слез.

I've been working on the Easter themed outfits for babies -
Я работала над Пасхальными заказами для новорожденных - 
Ravelry project - here


And some soft toys -
И некоторыми мягкими игрушками -
Ravelry project - here

Here is a custom order - I needed to match soon-to-be-born baby boy set with his siblings outfits. As soon as baby is born, the family will have a photo session.
А это индивидуальный заказ. Малыш появится через несколько недель и родители для первой фотографии хотят комплект зайчика, который был бы в цветовой гамме с одеждой сестрички и братика. Вот что получилось - 

And here it is, the Bunny set - Bunny tail is removable, in case mom would like to use the diaper cover in the future.
Хвостик - пуфик, можно убрать, если мама захочет и дальше использовать штанишки.


And I started a little sweater for Minnie. Since she is a puppy, she has no idea what it is and keeps chewing on it. I cannot even try it on on her. So, I set it aside for the Fall.
Начала вязать свитерок для Минни. Но увы, она еще щенок и все использует как жвачку.  Я даже не смогла померять свитерок на нее! Пришлось распустить до резинки.  Отложила пока, до холодов. Девочка повзрослеет и поймет что свитер - дело нужное!