Total Pageviews

Sunday, December 7, 2014

The Katniss Everdeen Cowl

The Katniss Everdeen Cowl is done! I tried it on and was very pleased. It looks totally awesome and so unusual. Made me want to make one for myself...but it's not quite age appropriate. I think.
Enjoy the pictures.
Project on Ravelry here.
Катнисс Эвердин жилет/шарф закончен! Я померяла и снимать не хотелось. Так необычно и здорово, да и тепло. Жаль не совсем по-возрасту и стилю.
Надеюсь вам тоже понравится!
Проэкт на Равелри здесь.
Thinking of You scarf is progress!
Думаю о Тебе шарф в работе!
New Winter boots! 
Новые зимние сапоги!

Wednesday, December 3, 2014

What Am I Working On?

Thought I would share what I am currently working on
Мои проэкты "в работе"

Christmas parties! 
Рождественские праздники!
Christmas Party time just started. We normally bring the finger food and wrapped gifts. And we like to exchange gifts here. So, every party I attend, I have to come up with a present. Usually it is a Christmas Tree ornament, yarn, book + a bar of my soap + hot pad or something special...
The picture below is from the first Christmas party - my Sewing Guild.
It was 10 of us. We ate, talked, did "show and tell" and exchanged gifts. I was taking the pictures. :-))

Пред-Рождественские празднования уже начались. Первое у нас была во вторник. Это наша Швейная Гильдия. Я конечно делаю фото. 
Здесь любят собираться на такие вот пред-праздничные посиделки. Собираемся в удобное время, приносим еду и подарки. Подарки обычно завернуты и упакованы, все анонимно. Подарки нумеруем. Ну и потом тянем жребий - кому какой номер выпадет. 
Я обычно в подарок включаю - мое мыло, елочное украшение, книгу, пряжу, прихватки .... ну и так далее. На Швейном собрании мы покушали поболтали, показали наши швейные проэкты, обменялись подарками и поговорили о программе на следующий год.

Hot Pads.
This is a pretty cool double crochet pattern. Found it on YouTube and decided to use. Hard on my fingers, but totally worth it!
Прихватка.
Это довольно толстая прихватка. Использовало хлопковую толстую пряжу и крючок 5 мм. Пальцы болят, но прихватка того стОит! Вязала я ее по видео с Ю-Тюб, но никак не могу его найти. 

I used cotton yarn and 5mm crochet hook. Used up about 48 grams of variegated yarn.
I cannot find the original video I used, but here is a short one, that gives you a general idea.
Вот видео, которое даст вам представление как вязать это полотно. Мне очень эта техника понравилась.
Katniss Cowl. If you are Hunger Games movie fan, you'll recognize the pattern. Just began to knit it. Actually the hoop part is done using crochet hook.
My project page on Ravelry.
Катнисс Каул. Если вы полюбили фильм Hunger Games, то наверняка заметили этот аксессуар на Катнисс. Вяжу на заказ. Я уже закончила верхнюю часть, начала половинки для торса. Проэкт на Рав - клик на английский текст.

Here is the picture from the pattern, which is by the way is free on Ravelry.
Вот фото из описания. Правда здорово и так футуристически! Описание бесплатное на Рав.
The Scarf. I received an order to make 4 of these scarves. It is paid pattern on Ravelry.
Here is the picture from the pattern.
Шарфы. Мне их заказали 4! Название - Думаю о Тебе. Заказывают и себе и в подарок.
Описание на Рав платное. Так выглядит фото из описания.
And this is the yarn I ordered from KnitPics for the scarves. It is Swish DK superwash in color Garnet Heather. Already made 3/4 of the first one, but don't have a picture yet.
My project page on Ravelry.
Пряжу я заказала из НитПикс, это Свиш, обработанная шерсть в цвете граната. Я связала уже 3/4 шарфа, но фото еще не делала.  Проэкт на Рав - клик английский текст.

Nicole's slippers. It is an old way of making slippers, but for some reason my daughter requested them. It took me two evenings to finish. Buttons are from my polymer clay collections.
Here is a free pattern.
Тапочки для Николь. Это очень старомодные тапики, но ребенку их захотелось. Думаю потому что они здорово скользят по полу! Она в них устраивает фигурное скольжение. Ушло два вечера на их изготовление. Полимерные пуговки из моих запасов. 
Вот бесплатное описание.
 

Nicole's Art. On Saturdays, Nicole goes to Art Center to take an art class. They do all sort of crafts. This time it was Christmas Gnome. Pretty creative and cute!
Поделки. Николетта ходит в Арт Студию по субботам. Там на классе они делают различные поделки или рисуют. Это один из ее последних проэктов.
Довольно просто и мило!


Thursday, November 13, 2014

New Soap and a Purchase

New Soap and a Purchase!
Новое Мыло и Покупки!

Yes, yes! New soap again.
I follow a wonderful Marie's blog - HumbleBee and Me.
She gives me such inspirations. Marie's recipes are mostly simple but the ingredients she uses spike my interest. And she generously shares her recipes too. Often, after reading her next blog post, I go for a few days thinking, "How can I make something like that?!"
It happened again. She made Cranberry Sauce Soap. Love the pink color! And of course, I had to make it too. Well, I had to adjust the recipe, based on my ingredients. It is not totally a pure copy, but pretty close!
I didn't have cranberry seeds, but wanted to use unsweetened coconut shreds. And my soap has a name - Frosted Cherry Blossoms. The oils in there are - Sweet Orange, Eucalyptus Blossoms and  Rose.
Да, да! Снова мыло.
Я часто читаю блог Мари из Канады и ее посты постоянно дают мне новые толчки к эксперимантам. Мари также и рецепты дает к ее произведениям - мылу, кремам, помадам, и к  другой домашней косметике. В этот раз она сделала Брусничное мыло. Я конечно немного изменила рецепт, изходя из моих ингридиентов. Мое называется - Вишневый Цвет в ИнееПотому что припорошила мыло несладкой крошкой кокоса. Будет еще и скрабиком! Я добавила белую глину и розовый оксид (минерал), а аромо-масла - Цвет Эвкалипта, Апельсин и Роза. 
Мыло еще в форме. Выну его завтра и поставлю на просушку. 

A few weeks before I placed an order with Russian store online and got my shipment just before Marie's Cranberry soap post. I didn't take pictures of the well-missed sweets from home I received. Will show you only the second part of my order! Yes, call me crazy, but this makes me happy!
My beloved late grandma was an herbalist. She helped her entire village and her family survive during WWII, when no medical supply (nor food either) was available. I don't remember everything she taught me as a little girl, but sometimes my brain will flash glimpses of sweet memories.... I was always interested in herbs.
Do you believe in healing of medicinal herbs?

I don't have to translate the ingredients to those of you who speaks Russian. Will do it for my English-speaking friends.
Here it is -
- Birch tar
- Ichthammol ointment (medicinal ammonium bituminosulfonate (ichthyol)), also called Black Drawing Salve
- Eleuterokok extract
- Calendula extract
- dry herbs - calendula and camomile
- Rotokan - herbal mouth wash
- Sea buckthorn oil , seeds & berry meat (I paid only $20 for the whole bottle!)
- Calendula ointment
and essential oils (10g each) of - Geranium, Thyme, Melissa, Bergamot, Ylang-Ylang, Damask Rose, Rosemary, Neroly, Salvia

А пару неделями раньше я сделала закупку в Русском магазине онлайн. Не буду показывать сладости.... Покажу только то что купила для мыла и кремов. Уверена что вы все можете прочесть. Скажу только что Облепиховае масло стоит здесь баснословных денег. А я купила большую бутылочку за 20 долларов.  Как впрочем дорогие здесь и Ихтиоловая мазь и Розовое масло. Да, масла по 10 гр. 
Моя бабушка знала травы и вовремя Второй Мировой Войны помогла выжить не только своей семье но и деревне в которой она жила. Она знала много сьедобных растений и лечебных. Помню что она меня тоже учила, мне травки всегда были интересны. Конечно я не помню все-все, но иногда память меня радует. Я продолжаю изучать травы.
Так что я ну очень довольна покупкой.  
А вы доверяете лечебным травам?

Wednesday, November 12, 2014

Veterans Day Parade

Veterans Day Parade
День Ветеранов - Парад 

This year our school, Geneva Academy of Roseburg,  participated in parade, honoring American veterans and currently serving military.

The day started out very cold, but by 11:00 am it was sunny and warm.
We, Nicole and I, were there too, riding on the float, sitting on the hey.
Younger students were riding on the float and older ones were walking along, carrying flags and banners.
It was beautiful and breathtaking to see all the veterans and military happy faces.
Our students wrote Thank-You cards for veterans and were handing them down as our float was going through Downtown. Kids in line received candy from Geneva school too.

We also were singing songs and shouting - 
- "Thank you, Veterans!"
- "God Bless America!"

It is quite sad that in public school children are not allowed to mention God or pray.....

It was beautiful. Perfect Fall colors and slow fall of the leaves. Almost surreal.
The God gave us a perfect day to honor the people.
Video by Carl Shreiner.
You could see the full frame here.
For those inquisitive minds - a big building with green roof is our library; the white house with columns and pretty green loan... yes, you guessed it right - the City Hall and Court House.

В этом году наша школа, Женева Академия Розбурга, принимала участие в параде для Ветеранов. В этот день все ветераны и активно-служащие принимают поздравления и благодарность от страны. 
Мы с Николетой конечно же были там тоже. День начался сильным холодом, но позже вышло солнце и нам было очень жарко.
Вся малышня сидела в повозке на стогах сена, а взрослые студенты несли флаги, раздавали конфеты и открытки, которые младшие классы подписали для ветеранов. 
Мы пели песни и выкрикивали - 
- "Спасибо вам, Ветераны!"
- "Бог, Благослави Америку!" 
К сожалению, в государственных школах упоминать Бога запрещено. 
Напоминает вам Совдепию СССР-ию? Мне даже очень. 
День был красивый, с медленно опадающили листьями, и приятно было видеть сияющие лица вереранов. 
Видео снял наш друг, Карл Шрайнер. 
Посмотреть его в полном масштабе можно здесь.
Для любознательных умов - большое здание с зеленой крышей это наша библиотека, а белое здание с колоннами и зеленым газоном - Белый Дом и Дом Суда. 
video




Thursday, November 6, 2014

Before Halloween

Just a quick post and some Halloween pictures!
Короткий пост и немного фотографий!
Carl Shreiner photo
Before Halloween, Nicole wanted me to make her Elsa dress, from movie Frozen.
 - "Oh Boy, of course, Dear!", said I, not really feeling it.
So, I got some fabric and a pattern. Had to adjust it later. And got ready for a challenge.
За неделю до Хэловина, Николета обявила что она хочет костюм Элсы из Frozen. 
- "Ох! Ну конечно!!" - сказала я, без особого энтузиазма.
Итак я закупила ткани, выкройку и все мелочи. Выкройку пришлось менять. Но шить начала.
Dress in making -
Платье в работе -
Then I run out of fabric and had to make another trip to the store to buy an extra 1.5 yards of it.
The dress was ready! Finally. Here you see it half-way done -
Потом оказалось что мне не хватает полтора метpа ткани! Помчалась в магазин. Докупила.
Платье наконец-то готово! Здесь вы видите еще незаконченное платье - горлoвина и подгибка рукавов и низа не сделаны.
 
Then I had to make two Elsa hats for Nicole and her best friend Shasta. They used to go to St.Paul school together. Now they miss each other and once in a wile we have play-dates.
Дальше я связала две шапочки Элсы - для Николетки и ее лучшей подруги Шасты. Они раньше ходили в одну школу.
 
And at the end we made Elsa magic wand. Two dowels, two stars, glitter and glow-in-the-dark paint, and a ribbon.
И еще мы сделали волшебную палочку. Покрыли ее светящейся в темноте краской и блестяшками. Добавили ленту. Ну и бусы для ансамбля. И Элса была готова!
 
Added a few strands of beaded necklace to the costume and Elsa was born!
We also decorated our house a little bit and invited good friends to come over.
Мы еще и задекорировали дом немного. И пригласили гостей.
 
Our street is famous for Trunk-or-Treat that the neighborhood church holds every year.
Carl brought his Drone and took a short video...., then his drone collapsed. You can see it on the video below. Sad story. I downloaded his video on the lowest resolution, sorry. The large file didn't want to load.
You could see children leaving home and the beauty of the Fall.
You could  watch full video here.
Наша улица знаменита церковью которая каждый год проводит Хэловин во дворе, вечером люди выстраивают машины на парковке, открывают и украшают багажники, а малышня идет строем и просит конфеты. Все довольно цивилизованно.
Карл взял с собой дрон и снял небольшое видео. К сожалению что-то непредвиденное произошло с машинкой и дрон упал. Вы это увидите на видео. Я video загрузила в низком разрешении, извиняюсь, но большое не хотело загружаться.
Видно как наша детвора выбегает из дома и красота осени нашего района.
Видео в полномасштабном виде можно посмотреть здесь
Итак детвора умчалась за конфетами (Николь конечно же забыла надеть свою шапку с косой) и мужчины ринулись за ними, присматривать. Мы, мамочки, вдруг оказались одни, наедине с блюдами и вкусным вином. Вечер удался!  
Kids had so much fun! We had total of eight kiddos in the house. All dressed up and frozen, they collected tons of candy! Nicole brought about 150 pieces of sweets. Om my! Like we need that much in the house.
Men went trick-or-treating with kiddos, so us, moms, stay inside in the warm house, had some snacks and good wine. Perfect Halloween night it was!
Наша детвора была безумно довольна! 
Дети вернулись замерзшие, но с кучей конфет. Николетта насчитала 150! Конфеты плохо отражаются на моей фигуре....
Вобщем Хэловин удался!
video