Total Pageviews

Monday, April 7, 2014

Her First Place and Crafts from me

Finally I got the pictures of Nicole with her Trophy!
She's got First Place in 1st grade school speech competition!
I didn't even think she would win, so I didn't have my camera on me.
Bravo for Nicolette!

Наконец-то я получила фотографии Николетки и ее Tрофея!
Я просто не думала что ребенок выиграет и не взяла фотоаппарат на церемонию.
Браво, Николета!

Here you also see all the winners through 6th grade.
Здесь можно посмотреть всех деток (вплоть до 6-го класса) кто также выиграл трофеи!

Nicole got her pretty earrings in a shape of a cross.
In our school we cannot wear too much accessories, but these earrings fit right in!
Николетка получила сережечки в форме крестика.
В нашей школе особо не положено использовать много аксессуаров. Но такие сережки разрешены!

Our child show off her culinary abilities by making us dessert one evening. I didn't help her and it was a great surprise. What she holds is "an owl". Me and daddy had "kitties".
Ребенок сделала собственный дессерт, без нашей помощи. Это вообще-то совушка. Ну так она решила. А у меня и папы были котики. Мы были очень приятно удивлены! 


And this one was collaborations to make pretty charms for Nicole's backpack. I liked making this one too!
А это было сделано в содружестве со мной. Две висюльки к школьному рюкзаку. Мне очень понравилось их делать!


This picture is to show you my handmade pattern-weights. I like to sew trico and fleeces, and as you know pins can distort fabric. Weights are preferred. They are easy to make. Here is what I did -
1 - rubber end cups for chairs, filled with cement. When it dries I will cover the opening with rounds of fleece.
2 - these cups I got in the pluming department of the hardware store. They are quite heavy and I only covered them with fleece.
Это фотографии моих новых грузиков для выкраивания из ткани. Я часто шью из трикотажа и флиса, а скалывание булавками перекашивает и вытягивает ткань. В магазине эти грузики довольно дорогие. Ну вот что я придумала - 
1 - это резиновые наконечники для стульев. Залиты цементом. Как все просохнет я наклею фетровый кружок и закрою цемент.
2 - это тяжелые металлические крышки используемые для водопроводных труб. Я их просто обтянула и обшила флисом. Нижняя часть - кортонный кружок, обтянутый флисом.


Recent customer order - Marmade Tail cocoon and bikini top.
I had fun making it!
Project on my Ravelry page.

Недавний заказ - Хвост Русалочки и бикини топ для малявочки.
Так забавно было это вязать!



I hope you can recognize legendary Ring Shawl from Orenburg region. It takes lots of time to make - especially for me for I am not used to knit with such fine yarn and needles. Hope it'll be done by the time of my retirement!
Project on Ravelry.
Думаю что вы все узнаете что это такое! Да, Оренбургский палантин. Сама решилась его вязать и теперь пытаюсь найти время на него. Вяжется нелегко, поскольку рука у меня не привыкла к тонюсеньким спицам и пряже. Но надеюсь к пенсии закончу!
Дизайн от Светланы. Проэкт на Рав.


Another yummy salad for lunch - with a bit of different ingredients but the same dressing and Furikake sprinkles.
И еще одна разновидность моего салата к ланчу. Другие ингридиенты, но все та же поливка и фурикаке.

This is my fresh farmers cheese made with row milk. I miss the taste of this cheese so much and decided to make one for myself. We don't have Russian stores anywhere around here.
Strange american low forbids to use raw milk for human consumption. So weird! Well, I scolded it and made cheese, and I ate it myself anyway!
Сделанный мною творог. Очень скучаю по его вкусу! А русских магазинов в округе нет. Вот и выкручиваюсь. Это было приготовлено из свежено коровьего молочка с фермы, 1,5 литра! Странные американцы не разрешают покупать сырое молоко для использования в еду людям, только на корм животным. Ну вы поняли куда я клоню....

And guess what? Nicole was sick, with high fever and all. Now she is on the mend, but I got the bug and have fever too. So sick and tired of it - it is 6th virus during winter season!
И представляете, Николета снова болела - с высокой температурой и всем остальным букетом. Она выздоравливает. Ну и как обычно я это вирус пожхватила. Как мне уже это надоело! 6 вирус за зиму.... Вот мой чай
Он хорош при простуде
зеленый чай + тонко резанный имбирь + долька лимона + трава тимьяна + мед.

Let me finish this post with Credo my child will memorize this week, one of my favorites  - 

Credo Week 28
Question: What is prayer?
Answer: Prayer is asking God for things which He has promised to give.
Verse:  Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; 
knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7

Позвольте мне закончить Кредо которое ребенок должен выучить в эту неделю, это мое любимое! - 

Кредо. Неделя 28
Вопрос: Что значит молиться?
Ответ: Молиться значит просить Бога о том что он нам пообещал.
Строки из Библии: Проси, и дано тебе будет; Ищи и найдешь; Стучи и двери откроются тебе.
Матью 7:7

Thursday, April 3, 2014

Recently

Recently I was busy...
Я была занята ....
Well, probably like everyone who's child had a Spring break!

Not sure if I mentioned it before - Nicole takes tennis lessons. And our Tennis Center had a beginning class for adults. I signed up and went there too.
This is pretty cool - you pay for the class and get a free racket! I do have one of my own, but got another one. They said it is a rule!
Wasn't easy for me to play, but I tried hard.
I probably should have done lots of warm-ups and cool-downs. I didn't and my shoulders and neck got excruciating pain for a week. I was trying to keep Nicole entertained during her Spring Break and was nursing my poor body.
Only today I feel a bit of relief.
Still hard to look on the back while driving.
But I am a tough one!
Will survive and take another 4-class tennis session next week!!!

Ну да, как и все мамы когда у деток школьные каникулы!

Не уверена что я об этом говорила раньше. Николета уже на 2-м году ее занятий теннисом. Я всегда с удовольствием наблюдаю за ее уроками. А недавно теннисный центр предложил начальные уроки для взрослых. Еще и ракетку в придачу дают! У меня конечно есть хорошая ракетка, и я об этом им сказала. Но улыбаясь мне все равно дали ракетку и сказали что так положено. ОК!
В теннис я играла еще в Университете и конечно ничего не помню. 
Вобщем начала уроки. Мое тело однако нуждалось в разогреве и охлаждении перед и после занятий. Я этого не делала и поплатилась. 
Все дочины каникулы провела в боли - плечевой пояс и шея. 
Боль потихоньку отступает. Я все же упрямая и не сдаюсь. 
Буду продолжать!
Следующий класс начнется 8 числа.

And a bit about my crafty life
И немного о моих рукоделках

I started to crochet Rabbid Bunny for Nicole. She loves this funky cartoon and raving bunnies.
Here is my Ravelry project page and free pattern here.
I crochet with two strands of yarn - one is cotton chenille and one is plain acrylic.
Both are white.
He should look like Kristi's, here is her picture -

Я начала вязать (секретно) зайчика Раббид для Николетты. Они любит этих странных существ в мультике. 
Мой проэкт на Рав и бесплатное описание. (ссылка в английсом тексте).
Я вяжу крючком в 2 нити. Одна это тушистый хлопок, а вторая простой акрил. Обе нити белые. 
Надеюсь мой законченный заяц будет похож на готовую игрушку Кристи.

Wednesday, March 12, 2014

I am Back

Ну думаю что теперь смогу вернуться к блогу.
С осени мы непереставая болели то простудами, то гриппом. 
И как всегда с осложнениями у меня. Я продолжала жить, но энергии было мало.
Вес к сожалению не ушел, потому как аппетит не пропадал!
(Ну почему такая невезуха?)
Надеюсь с потеплением все станет намного лучше и смогу хоть немного писать.

В настоящее время я шью, и вяжу немного. 
И еще смотрю печальные и страшные новости об Украине. 
Часто день заканчивается слезами и упадком духа. 
Молюсь, чтоб все скорее образумились.

Вот небольшое видео Николетиной репетиции для соревнования в школе. 
Это стишок Почему Попкорн Лопается" 
Ей так нетерпиться выступить!

Well, here I am, and hope I will write again.
Since last Fall we've been sick non-stop.
I was hit the most, had no energy, but still hadn't lost any weight!
Murphy's low, I guess.
So hope with more sunny days, I find more energy and time to write even a little bit.

Currently I knit, crochet and sew, bit by bit.
End of course I watch TV and Internet news about my Ukraine. Very often I finish my day in tears. I pray for both sides to come to their senses soon and stop the craze.

Here is a little video to show you Nicole reciting for upcoming Speech Meet in school.
She is very excited to do it!
You can tell!



Also I found interesting blog post about How Needles Material Affects Your Gauge

Я нашла интересный пост о том как разный материал спиц влияет на плотность вязания
Оранжевый цвет - Карбон
Голубой - метталл
Графитный - деревянные спицы
Красный - пластмасс/резин







Friday, February 14, 2014

Happy Valentine's!

Happy Valentine's,
my dear Friends, Relatives, and Readers!


"You've gotta dance like there's nobody watching,
Love like you'll never be hurt,
Sing like there's nobody listening,
And live like it's heaven on earth.
(And speak from the heart to be heard.)"

— WILLIAM W. PURKEY


Saturday, December 21, 2013

Merry Christmas!

Christmas is almost here!
Let me and my family wish all of you a very Merry Christmas and Happy New Year 
ahead of time,
in case I get too busy to do so later on.
Рождество уже на подходе!
Пока я не забыла, хочу поздравить всех вас от себя и своей семьи с Рождеством и Новым 2014 Годом! 

It is still unusually cold in our area. People are not used to this weather.
And it reminds me Winters at home.
Actually that's exactly the Winter we have where I am from.
Brr.... Don't like it!
У нас все еще непривычно холодно. Люди совершенно не готовы к такой зиме.
А мне она напомнила зиму дома. Это именно та зима которая и бывает у нас дома.
Бррр....Не нравится мне холод!
This is our Christmas tree in all its glory!
And Nicole's letter to Santa.

Saturday, December 14, 2013

Look What I got!

Would like to share with you my recent purchases and more.
Before Thanksgiving we had pretty good discounts on lots of websites.
I couldn't pass some of them! Of course.
Хочу поделиться моими недавними покупками и еще кое-чем.
Перед Днем Благодарения здесь обычно идут распродажи и предлагается много скидок.
Разве я могла упустить такое?

The first one is a surprise - it is from my virtual friend - Gulmira!
Thank you so much, Dear Friend, for remembering us!
Первый образец - это сюрприз он моей виртуальной подружки Гульмиры!
Спасибо большое, Дорогой Друг, за то что помнишь о нас!
ps - все маленькое пока упрятано подальше. Попозже положу в Николетин сапожок.
В этом году она ужасно нетерпеливая!


The second one is a recent store purchase - mini-kiwi or kiwi-berries. Never had them before and decided to try. They are grown in my state. Quite small, not fuzzy at all and have very thin skin/ Taste like regular big kiwi. I love them - just wash and eat!
Второй образец - это недавняя покупка в продовольственном магазине.
Увидела эти маленькие киви, которые называются ягоды-ягоды и не смогла пройти мимо.
Тем более что выращены они в нашем штате. Очень маленькие, как виноград, с гладкой тоненькой кожицей. Вкус у малышек таой как и у больших киви. 
Я в них влюбилась - помы и ешь!


The third one is an alteration videos from Master Jim Farland. He shows lots of tips and tricks on industry sewing and alteration. Nice!
Третья покупка это видео по пошиву и подгонке готовых изделий от Мастера Джима. Он показывает индустриальные методы подгонки и ремонта одежды. Довольна!

The fourth one is Bergere De France catalog. It was sent to me free of charge. I loved to look at the models and also have a chance to look at yarn samples. If I need patterns, I had to but pattern magazine. Glad we finally getting it here, in USA.
Четвертый образец - каталог от Бержере де Франс. Он пришел ко мне бесплатно. В нем показаны модели и образцы пряжи к ним. Очень интересно было их посмотреть и пощупать.
Если я захочу приобрести журнал с описанием моделей, то его нужно уже покупать. Рада что этот журнал появился у нас!
Журнал по прядению тоже попал в кадр, это последний номер в этом году.

The fifth - purchases from Knit Picks and Yarn Paradise from Turkey.
Четвертый - покупки от Книт Пикс и Ярн Парадайс из Турции.
Пряжа из Турции - акрил с мерино, букле. На поверку оказалась тоньше чем мне того хотелось. Мне нужен легкий и теплый плед на диван. Но это уж слишком тонкая пряжа. Пожет в две придется складывать.
Неокрашенная шерсть - для шали, хочу покрасить сама.
Серебристая - смесь мерино и шелка - для палантина Гармония от Светланы Логиновой, к пряже и спицы куплены.

Sunday, December 8, 2013

All Times Low!

Winter hit us hard this year!
So much for Global Warming!
Last time we had here such low temperature in November 1972.
Of course I wasn't here.
I don't do well in the cold and by this don't do a good justification to my country.
Snow is everywhere. Schools on Friday were canceled. So we stayed home.
I never drove in snow and feel quite nervous to take Nicole to school on Monday.
Maybe it will be canceled again?
Silly hummingbirds decided to stay with us this Winter and I keep filling up their feeders, defrost, and refill. I wish they could go south....
I didn't take pictures of outside, don't feel like going there, but Nicole plays in the snow every day!
Here are some live cameras that takes periodic shots at weather conditions.
Here you go - Roseburg, Oregon at 11:22 in the morning today.
Yuck!

We've got Nicole school pictures.
She looks funny on them. Beige background is not her friend.
I ordered a package of one to the right.
Another milestone - she lost her fifth baby tooth. This time on the top.
Her smile is so silly and I always giggle looking at her.
She is very proud!
Who new this is such a big deal for kids?!
Continue knitting and crocheting.
Hat for Jason. He really needed this hat. 
It was an improvised quick project.

Next shipments to my loyal customer in Florida.
Thank you, Jackie!

Small order - baby hat for a baby shower.
Another pair of the slippers.
One of my friends loves them so much! She bought them from me last year and asked to make another pair again, for her entire family!

Sewing. Tunic for Nicole.
Combined one of my T-shirt (which she loves) and light cotton knit fabric from my stash.
The heart applique idea came from watching Natalie Chanin class on Craftsy.
Oh! I so want to make the class project - heavily embroidered coat.
Maybe I get brave.
Some day.

We spent Thanksgiving day at Seven Feathers casino and resort.
Met with family and had yummy lunch together, gambled a bit, wandered around and chatted.
The casino already had Christmas theme and you could see pretty decorated Christmas trees everywhere.
I love this!
Of course, I took pictures.





Thursday, November 28, 2013

Happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving to Everyone!

Hope this year you have lots to be thankful for.

We certainly do.


Have a fulfilling Day!


Tuesday, November 26, 2013

FO of the Week

Today I show you my Finished Objects of the week
Сегодня я показываю свои Законченные Проекты

Bragging
Хвастовство

First is the Nostalgic Blanket.
All the details are on Ravelry.
All done and delivered. I hope the girl is happy with it. I certainly was very happy with the pattern and its finished look.
Первый проект - законченный пледик Ностальгия.
Проект завершен и вручен заказчице. Надеюсь ей он понравится. Я осталась очень довольна и процессом и схемой и видом одеялка.

   
  
Here are some of the Japanese patterns I found on Internet that have a similar look.
You might like them too.
Вот несколько Японских схем, которые довольно близко напоминают мою схемку.
Надеюсь вам понравятся
 
 
The second item - is a Cowboy Set for my long-time customer.
I purchased the pattern and cannot share it. Alas.
Detail are on Ravelry. 
Size - NewBorn baby.
Второй проект - Ковбойский комплект для новорожденного.
Увы, описание покупала, поэтому делиться не могу.
Детали на странице Рав.
Cooking
Кухня

And the third goes to the kitchen!!!
I follow amazing Natasha and she recently posted this recipe on her blog.
Go there to get it! This Danish is worth the effort and time.
It was gobbled up by my family in a blink of an eye!
My subs - I used peach jam instead of canned peaches.
Я слежу за блогом Наташи и ее вкуснящими реуептами.
Недавно она опубликовала рецепт этого слоеного пирожка с начинкой из сливочного творога с персиками. Я взяла персиковый джем, потому как баночки персиков под рукой не было.


Sharing
Делюсь

*** Here is a free, great and simple Photoshop CS5 tutorial on the web.
It is in Russian!
I have a very old version of Photoshop 7 but still can use lots of its features.
Love to learn!
Hope you will too
*** Вот нашла хороший курс по Фотошопу СиЭс-5, ссылка в английском параграфе. 
Уроки на русском в медленном режиме. 
К сожалению у меня нет этой версии Фотошопа и даже не предвидится. Но все равно уроки меня учат пользоватся и своим стареньким Фотошопом 7. 
Мои фотки всегда или обесцвечены или темные. Может научусь их исправлять. 

*** And here is a new design from Purl Bee -

LAURA'S LOOP: STRUCTURED ALPACA COWL IN PURL SOHO'S NEW ALPACA PURE!

Прекрасный Каул или Воротник-Хомут от Перл Бии.
Мне очень нравится этот простой и лаконичный дизайн. 
Возможно буду его вязать.
Если буду, то сделаю перевод.