Total Pageviews

Sunday, June 17, 2012

Father's Day

Father's Day and More...

Today we celebrated Father's Day in USA. Nicole made her gift while still in school and only today daddy opened it. It is cute and funny. 
Thank you, Sweetie! 
Сегодня был День Папы в Америке. Николь сделала подарок еще будучи в школе и он ждал своего часа. Очень милый и смешной подарок.
 Спасибо, Лапушка!
Мужцелый день носил мой подарок - футболку с Лайгером!




In the morning, husband went to U-pick some more strawberries and then asked me to make him a strawberry tart. 
T'was yummy. 
Recipe:
Baked frozen pie crust, let it cool. Whipped 1 brick cream-cheese and  1 cup sugar, + vanilla. Spread on the crust. Washed, dried, and cut berries, and arranged on the cream. Melted on the stove little blackberry jelly with a bit water and baster strawberries. Added fresh mint from the garden.
Утром муж поехал на ферму и снова собрал два ведерка клубники. Она уже отходит... Тут же попросил меня сделать клубничный тарт. Сделала.
Было вкусно!
Рецепт: 
Корж взяла замороженный и испекла до готовности. Остудила
Потом взбила упаковку крем-сыра и 1ст сахара с ванилью.
Выложила на корж.
Помыла, посушила и порезала клубничку и выложила на креме.
Растопила на огне немного желе черной смородины с водой и покрыла клубнику.
Положила несколько веточек мяты, с огорода.





This T-shirt Nicole tie-dyed all by herself! (like mother like daughter)
It was one of many projects they did in school during Summer Bible camp.
Tomorrow she starts regular camp.
Эту футболку Николета сама окрашивала будучи в школьном лагере.
Яблочко от яблони недалеко падает!!!!
Это был один из видов рукоделия что они делали каждый день.
Завтра у нее начинается обычный летний лагерь.




I am proud to tell you that I started another shawl - Daybreak. Took me loooong time to decide what colors to choose and in what combination.
Я также рада сообщить что начала вязать новую шалетку - Daybreak. Спасибо Свете Цой! Много времени заняло решение какую пряжу и цвета использовать и в каком порядке их расположить. Ну вроде определилась!

On Friday we had visitors - Jason's cousin (from Dad's side) and her family were driving through and  stopped by for a pizza dinner with us. Jason saw her last time at her wedding. So, they did lots of talking.... Here are the pictures of our kids.
В пятницу кузина мужа с семьей, проезжая мимо нашего городка, заглянули в гости. Заодно и поужинали. Вот фотки наших деток! Сорая показала Николете как она ходит на ходулях!