Total Pageviews

Sunday, October 7, 2012

Sewing, Crocheting, and More

Sewing, Crocheting, and More

This weekend was very quiet.
We all probably got tired after busy week at work, school, with all the activities and events we have been to.
Next week is going to be a busy one as well.
I think it is also a weather change that makes us feel a bit sluggish.
Эти выходные прошли спокойно.
Мы скорее всего устали за бурную прошлую неделю работы, школы, всевозможных активностей и дел.
Думаю что и смена погоды влияет.
По ночам у нас около +4С, а днем +22-25С

So we did nothing! Just played some kiddie
card game, watched TV, worked in the garden, fixed yummy dinner.
Вот поэтому в выходные мы почти ничего не делали. Поиграли в детские карты с Николь, смотрели телек, поработали немного в саду, устроили вкусный обед...





Anyway... Let me show you what I managed to achieve last week.

Tunic and pants for Nicole. Made out of cotton knits. It was an adult pajamas.
Couldn't use any of the neck parts. This knit is so non-stretchy! No biggie.
Used Ottobre workshop pattern, T-shirts for kids. Found here.
I use size 116cm.
It is a little too big, but Nicole grows fast.
Fabric itself features some floral print. So I added a crochet flower.

As for pants, I just traced Nicole's favorite pair of pants.

Итак, Позвольте показать вам что же я натворила за прошлую неделю.
Туника для Николь. Сшита из хлопкового трикотажа. Это была взрослая пижама, которая поднадоела. Не удалось мне использовать окантовку горловины от футболки в этот раз. Пришлось вырезать и делать заново, потому что трикотаж оказался абсолютно не тянущимся.
Растительный принт дал мне идею добавить цветочек.
Вроде не плохо. Как считаете?
Использовала выкройку футболок от Оттобре, купила здесь.
Размер на 116см, немного великоват, но дочь растет.

Pictures were taken in the evening dusk.
Please, pardon the quality.
Делала фотографии уже в темноте.
Так что извиняюсь за качество.



Next is the T-shirt with long sleeves.
I got this knit fabric on sale. Just a little piece to test it.I really liked how it feels and was wondering if I will like working with it.

While sewing - even though it look and drapes well, I was displeased how this fabric catches every roughness of my fingers. My serger did 4-threads overlock stitch no problem. But the cover stitch was difficult - lots of skipped stitches. Good thing - they are all on the wrong side of the garment.

Patter, again, Ottobre workshop pattern, T-shirts for kids.
I used an iron-on here. Matches pretty well.
The shirt color is pretty Olive Green, which you don't see on the picture.

Следующая вещь - футболка с длинными рукавами.
Выкройка та же, от Оттобре.
Цвет очень красивый - Зеленая Оливка.
Фото не передает его.
Термо-аппликация.

Купила небольшой отрез этой трикотажной ткани на пробу, потому что мне она очень понравилась в магазине.
Манипулируя ею, получила неприятные тактильные ощущения - ткань цепляется за малейшие зазубринки на ногтях и неровности на пальцах.  Получила несколько заусениц.

Мой ковер-лок, шил ее очень хорошо обычным 4-х ниточным швом. Но когда перестроила на
плоский шов, пошли проблемы - строчка шла с пропусками стежков.
Благо что на изнанке.



Crocheted several baby hats - Ladybugs and a tiny Giraffe.
So cute! I really like them.
Связала крючком еще несколько шапочек малышикам.
Они такие смешные и милые!



This one was a challenge. 
I had quite a lot of embroidery threads in stash. Used to like doing it. Not anymore. Well. I though and thought and tried to make some crochet flowers. It works! It looks pretty, stitches are smooth and have a nice sheen. 
Hook #3mm/D
Size - 3"
Tute can be found here.
Этот проэктик был для меня непривычным.
Нашла залежи ниток мулине. Когда-то увлекалась вышивкой.
Решила использовать их.
А тут как раз увидела урок по вязанию новых цветочков.
Крючок №3мм
Размер - 7,5см в диаметре
Получилось неплохо - петельки ровные, с небольшим переливом и чувством что это шелк.
Так что - рекомендую!