Total Pageviews

Saturday, December 22, 2012

Visit with Santa

Visiting Santa!
Yesterday after school we went to visit Santa, in the Mall.
Nicole was told that he is not a real Santa, but his representative.
Even though he is just Santa's Helper, he will tell real Santa all children wishes.
Jason thought it was funny to tell it to a child.
But she understood it alright and told Santa Helper what she'd like for Christmas.
I, of course, asked the man what was in her list.

Вчера после школы, мы поехали в Молл, чтобы сфотографироваться с Сантой.
Фотографиями я не очень довольна, рада что сделала парочку своим фотоаппаратом, когда Николета говорила Помошнику Санты что ей хочется получить к Рождеству.
Джейсон думал что она не поймет кто такой Помошник Санты. Я ей обьяснила, что это Помошник, не настоящий Санта, но он все передаст настоящему Санте. Так что Николета очень серьезно выдала весь список желаний.
Я потом расросила Санту...



А 20-го числа был у нас школьный концерт. Все проходило на сцене местного колледжа. День выдался неприятный - сильнейший ливень, ветер и холод. Это был очередной холодный циклон. Тем не менее мы добрались до концертного зала быстро. В фойе уже продавали
металические коробки с печеньями и конфетами, были готовы сок и печенья для перекуса.
Все детки были очень нарядные и годы собой! Родители были горды...своими отпрысками.

Концерт прошел замечательно. Многие мамы снимали фидео, периодически утирая улыбающиеся, мокрые от слез лица.
По окончанию представления, всем деткам подарили по красивенной розе!!!

On the 20-th of December we had a Christmas program to attend. It was held at the local UCC college.
The weather was the worst so far - wind, cold, rain all day... Thanks goodness we arrived to the college safe. School members and PTO moms were already selling prearranged tins with home-made cookies. We've got one tin. There were also beverages and cookies to snack on before the concert.

All the children were dressed their best and their parents were extremely proud for them.
Concert was very sweet. Many moms were filming the program, wiping happily small tears.
At the end children received fresh roses.
Very festive!
After the Christmas concert
on stage
Туфельки у нас на размер больше. Но мне не удалось ее уговорить обуть другие. Очень ей нравятся эти балеточки - серебристые, с крупными стеклянными камешками нашитыми поверху.


Это меню для Рождественского ужина Николета написала в школе.
Мы с Джейсоном читали и хохотали. Я - до слез!

This Christmas menu Nicolette wrote at school. 
Jason and I had a good time laughing. 
I even had tears to wipe!
It is very cute!


Please don't be alarmed if you don't hear from me.
I got this huge order that couldn't refuse.
So, I try to use all my free (if there is such thing) time working. I run out of steam, but still need to finish 6 more baby hats and do the embellishments.

Пожалуйста не удивляйтесь почему я не пишу. Все свободное время уходит на завершение большого заказа. Я очень устала. Осталось связать последние 6 шапочек и начать оформление каждого изделия. Но чувствую что скорость снижается быстро...

До скорой встречи!