Total Pageviews

Monday, November 25, 2013

Karlovy Vary, Czechia, part 3

So, we were adjusting to the European time and enjoying our stay at the hotel.
The weather was wonderful and Fall was just beginning to turn leaves on the trees.
We were surprised to see lots of dug out dirt and grass in the parks.
I hope you would be able to see it in the picture below. We've been told that those are wild hogs and their babies come at night to enjoy seeds and acorns that fall in the grass from the trees.
We were glad that hogs do it only at night and have as little desire to meet people as people like to meet them.
Итак мы привыкали к местному времени и наслаждались отдыхом в отеле.
Погода стояла чудесная и осень тольео начинала менять цвета личтьев на деревьях.
Мы были удивлены видя много перерытых мест в траве в парках. Мама даже подумала что это рыбаки копают червей. Но нам обьяснили что это дикие кабаны и их детки выходят попастисть желудями и семенами что падают с деревьев. 
Хорошо что они это делали только ночью и не имели ни малейшего желания встречаться с людьми.

We continued to explore town during every day walks. And every day our walks got longer and longer, as we got more secure.
Nicolette and Babushka (grandma) found several play grounds for kids. They had quite a few play structures and even toys in sand boxes.
Мы продолжали наши пешие прогулки по городку и каждый раз делали вылазки подлиннее. 
Николета и мама нашли несколько игровых площадок для детей. Там было много игровых структур и даже игрушки в песочницах.


Even saw Orthodox church nearby, went inside and looked around. It was very interesting to Jason. We were not allowed to take pictures inside.
Даже видели Христианскую церковь, вошли в нее и немного осмотрели. 
On one of the trips we discovered and tried out Japanese restaurant Sakura. People hardly spoke English, so Russian helped me again. Food was good, not as sweet and heavy. Prices were comparable to USA's. Everywhere we asked for JUST A GLASS OF WATER, we've been offered quite expensive bottled mineral water. Type of Perrier water we have in US. We gave up on "just water" in a little while.
Так на одной из прогулок мы нашли ресторан японской кухни Сакура и зашли туда. Как обычно там никто не говорил на английском и мне снова помог русский язык. Еда была приготовлена очень вкусно, не настолько сладко и жирно как в США.
И где бы мы не просили к ужину просто стакан воды, нам предлагали довольно дорогую минеральную воду в бутылках. Нам пришлось смириться.  

Another trip brought us to the drug store. Jason wanted to see how does it look inside for comparison.
Еще одна прогулка привела нас к аптеке. Мужу хотелось посмотреть что там и как, для сравнения.
We met a nice Russian girl working there. Lucky again! She explained what is popular here. She gave me a booklet on the new OTC  meds they carry in Russian. Nicole received a few samples of vitamins for kids. Pretty yummy!
Later on, I came back and purchased a gel - Horse Ointment - made with many herbs and capsaicin for painful joints, muscles and bones.
Husband asked if we can take a few pictures inside of the Pharmacy for his friends. They let us.
The Pharmacist there asked what looks different to Jason. Jason said that it is unusual to see everything under the locked glass doors. The Pharmacist smiled sadly and said - Yeah.... that is all because of the thieves.
Мы познакомились с работающей там приятной русской девушкой. Она обьяснила что у них имеется и что популярно, и дала мне буклет на русском. Николете она дала несколько образцов детских витаминок. Они были довольно вкусные!
Позже я снова туда пришла и купила Конскую Мазь - это гель с настоями трав и перцем для уменьшения болей в суставах и мышцах. 
Муж попросил разрешения сделать несколько снимков внутри аптеки и мы получили согласие.
Чешский фармацевт спросил мужа что он находит необычным в их аптеке. И Джейсон ответил что непривычно видеть простые лекарства за стеклянными дверями на замках. Фармацевт печально улыбнулся и сказал что это все из-за воровства. 

Here you see my mom looking at the famous Czech Glass and Crystals. They do make spectacular things there!
Здесь моя мама любуется чешским стеклом и хрусталем. Прекрасные вещи они делают.

That is all for now.
Will continue soon.