The Spring

Spring is in the air. I even started to grow some plants from seeds. Some already looking great and have been transplanted, some still waiting for the perfect weather.
Our weather is being strange - hot sunny days change into cold rainy... and visa versa.
Nicole is still on Spring break. School starts tomorrow.
So, here is my little garden from today to the the beginning 

Let me tell you what's in there -
onions, chives, cilantro, dill, purslane, nettle, marigold, calendula, chamomile, echinasea. Yarrow for some reason didn't sprout.
Весна уже в воздухе. Я даже начала растить зелень на подоконнике. Некоторые ростки уже пересажены, а другие все еще ждут своей очереди. 
Наша подода как всегда меняется необычайно быстро - от жарких солнечных дней к холодным и дождливым.
Николетта все еще дома, на каникулах. Завтра она снова идет в школу, последняя четверть.
Ну и вот мой небольшой садик. Фото идут в убывающем порядке. 
Вот что я посадила - 
лук, чайв, силантро, укроп, пoртyлак (?), крапива, чернобривцы, календула, ромашка, эхинацея. Тысячелистник почему-то не взошел....эх... 









I need a new Lavender plant, as my old one in the garden for no reason died last year.
Купила кустик лаванды. Мой кустик в саду почему-то засох в прошлом году. Посажу новый.

Our new puppy Minnie is keep growing. She was not potty-trained, so we all are on the schedule! It seems to be working. Nicole is very happy with the dog!
Нащ щенок продолжает расти. Минни не была приучена ходить в туалет, так что мы все работаем над ее распорядком дня. После многих случайных неудач, я наконец-то не мою и стираю каждый день! Такое ощущение что в доме младенец. Николетта очень счастлива что у нее есть маленький друг!

Here she is in the yard, enjoying some sun.
Здесь Минни в садике, наслаждается солнышком. Мы ее уже не держим в загородке, она очень любить бегать и резвиться. Очень игривая нам попалась девочка. Смешит нас до слез.

I've been working on the Easter themed outfits for babies -
Я работала над Пасхальными заказами для новорожденных - 
Ravelry project - here


And some soft toys -
И некоторыми мягкими игрушками -
Ravelry project - here

Here is a custom order - I needed to match soon-to-be-born baby boy set with his siblings outfits. As soon as baby is born, the family will have a photo session.
А это индивидуальный заказ. Малыш появится через несколько недель и родители для первой фотографии хотят комплект зайчика, который был бы в цветовой гамме с одеждой сестрички и братика. Вот что получилось - 

And here it is, the Bunny set - Bunny tail is removable, in case mom would like to use the diaper cover in the future.
Хвостик - пуфик, можно убрать, если мама захочет и дальше использовать штанишки.


And I started a little sweater for Minnie. Since she is a puppy, she has no idea what it is and keeps chewing on it. I cannot even try it on on her. So, I set it aside for the Fall.
Начала вязать свитерок для Минни. Но увы, она еще щенок и все использует как жвачку.  Я даже не смогла померять свитерок на нее! Пришлось распустить до резинки.  Отложила пока, до холодов. Девочка повзрослеет и поймет что свитер - дело нужное!

What Am I Working On?

Thought I would share what I am currently working on

Мои проэкты "в работе"

Christmas parties! 
Рождественские праздники!

Christmas Party time just started. We normally bring the finger food and wrapped gifts. And we like to exchange gifts here. So, every party I attend, I have to come up with a present. Usually it is a Christmas Tree ornament, yarn, book + a bar of my soap + hot pad or something special...
The picture below is from the first Christmas party - my Sewing Guild.
It was 10 of us. We ate, talked, did "show and tell" and exchanged gifts. I was taking the pictures. :-))

Пред-Рождественские празднования уже начались. Первое у нас была во вторник. Это наша Швейная Гильдия. Я конечно делаю фото. 
Здесь любят собираться на такие вот пред-праздничные посиделки. Собираемся в удобное время, приносим еду и подарки. Подарки обычно завернуты и упакованы, все анонимно. Подарки нумеруем. Ну и потом тянем жребий - кому какой номер выпадет. 
Я обычно в подарок включаю - мое мыло, елочное украшение, книгу, пряжу, прихватки .... ну и так далее. На Швейном собрании мы покушали поболтали, показали наши швейные проэкты, обменялись подарками и поговорили о программе на следующий год.

Hot Pads.
This is a pretty cool double crochet pattern. Found it on YouTube and decided to use. Hard on my fingers, but totally worth it!
Прихватка.
Это довольно толстая прихватка. Использовало хлопковую толстую пряжу и крючок 5 мм. Пальцы болят, но прихватка того стОит! Вязала я ее по видео с Ю-Тюб, но никак не могу его найти. 

I used cotton yarn and 5mm crochet hook. Used up about 48 grams of variegated yarn.
I cannot find the original video I used, but here is a short one, that gives you a general idea.
Вот видео, которое даст вам представление как вязать это полотно. Мне очень эта техника понравилась.

Katniss Cowl. If you are Hunger Games movie fan, you'll recognize the pattern. Just began to knit it. Actually the hoop part is done using crochet hook.
My project page on Ravelry.
Катнисс Каул. Если вы полюбили фильм Hunger Games, то наверняка заметили этот аксессуар на Катнисс. Вяжу на заказ. Я уже закончила верхнюю часть, начала половинки для торса. Проэкт на Рав - клик на английский текст.

Here is the picture from the pattern, which is by the way is free on Ravelry.
Вот фото из описания. Правда здорово и так футуристически! Описание бесплатное на Рав.

The Scarf. I received an order to make 4 of these scarves. It is paid pattern on Ravelry.
Here is the picture from the pattern.
Шарфы. Мне их заказали 4! Название - Думаю о Тебе. Заказывают и себе и в подарок.
Описание на Рав платное. Так выглядит фото из описания.

And this is the yarn I ordered from KnitPics for the scarves. It is Swish DK superwash in color Garnet Heather. Already made 3/4 of the first one, but don't have a picture yet.
My project page on Ravelry.
Пряжу я заказала из НитПикс, это Свиш, обработанная шерсть в цвете граната. Я связала уже 3/4 шарфа, но фото еще не делала.  Проэкт на Рав - клик английский текст.

Nicole's slippers. It is an old way of making slippers, but for some reason my daughter requested them. It took me two evenings to finish. Buttons are from my polymer clay collections.
Here is a free pattern.
Тапочки для Николь. Это очень старомодные тапики, но ребенку их захотелось. Думаю потому что они здорово скользят по полу! Она в них устраивает фигурное скольжение. Ушло два вечера на их изготовление. Полимерные пуговки из моих запасов. 
Вот бесплатное описание.
 

Nicole's Art. On Saturdays, Nicole goes to Art Center to take an art class. They do all sort of crafts. This time it was Christmas Gnome. Pretty creative and cute!
Поделки. Николетта ходит в Арт Студию по субботам. Там на классе они делают различные поделки или рисуют. Это один из ее последних проэктов.
Довольно просто и мило!

Before Halloween

Just a quick post and some Halloween pictures!

Короткий пост и немного фотографий!

Carl Shreiner photo

Before Halloween, Nicole wanted me to make her Elsa dress, from movie Frozen.
 - "Oh Boy, of course, Dear!", said I, not really feeling it.
So, I got some fabric and a pattern. Had to adjust it later. And got ready for a challenge.
За неделю до Хэловина, Николета обявила что она хочет костюм Элсы из Frozen. 
- "Ох! Ну конечно!!" - сказала я, без особого энтузиазма.
Итак я закупила ткани, выкройку и все мелочи. Выкройку пришлось менять. Но шить начала.
Dress in making -
Платье в работе -

Then I run out of fabric and had to make another trip to the store to buy an extra 1.5 yards of it.
The dress was ready! Finally. Here you see it half-way done -
Потом оказалось что мне не хватает полтора метpа ткани! Помчалась в магазин. Докупила.
Платье наконец-то готово! Здесь вы видите еще незаконченное платье - горлoвина и подгибка рукавов и низа не сделаны.
 

Then I had to make two Elsa hats for Nicole and her best friend Shasta. They used to go to St.Paul school together. Now they miss each other and once in a wile we have play-dates.
Дальше я связала две шапочки Элсы - для Николетки и ее лучшей подруги Шасты. Они раньше ходили в одну школу.
 
And at the end we made Elsa magic wand. Two dowels, two stars, glitter and glow-in-the-dark paint, and a ribbon.
И еще мы сделали волшебную палочку. Покрыли ее светящейся в темноте краской и блестяшками. Добавили ленту. Ну и бусы для ансамбля. И Элса была готова!
 
Added a few strands of beaded necklace to the costume and Elsa was born!
We also decorated our house a little bit and invited good friends to come over.
Мы еще и задекорировали дом немного. И пригласили гостей.
 
Our street is famous for Trunk-or-Treat that the neighborhood church holds every year.
Carl brought his Drone and took a short video...., then his drone collapsed. You can see it on the video below. Sad story. I downloaded his video on the lowest resolution, sorry. The large file didn't want to load.
You could see children leaving home and the beauty of the Fall.
You could  watch full video here.
Наша улица знаменита церковью которая каждый год проводит Хэловин во дворе, вечером люди выстраивают машины на парковке, открывают и украшают багажники, а малышня идет строем и просит конфеты. Все довольно цивилизованно.
Карл взял с собой дрон и снял небольшое видео. К сожалению что-то непредвиденное произошло с машинкой и дрон упал. Вы это увидите на видео. Я video загрузила в низком разрешении, извиняюсь, но большое не хотело загружаться.
Видно как наша детвора выбегает из дома и красота осени нашего района.
Видео в полномасштабном виде можно посмотреть здесь. 
Итак детвора умчалась за конфетами (Николь конечно же забыла надеть свою шапку с косой) и мужчины ринулись за ними, присматривать. Мы, мамочки, вдруг оказались одни, наедине с блюдами и вкусным вином. Вечер удался!  
Kids had so much fun! We had total of eight kiddos in the house. All dressed up and frozen, they collected tons of candy! Nicole brought about 150 pieces of sweets. Om my! Like we need that much in the house.
Men went trick-or-treating with kiddos, so us, moms, stay inside in the warm house, had some snacks and good wine. Perfect Halloween night it was!
Наша детвора была безумно довольна! 
Дети вернулись замерзшие, но с кучей конфет. Николетта насчитала 150! Конфеты плохо отражаются на моей фигуре....
Вобщем Хэловин удался!

Recent Completed Projects & Jello-Cake

Hello My Friends!
How is Summer going for you?
Ours seems to fly fast.

Доброго времени суток, мои Друзья!
Как проходит ваше лето?
Наше просто пролетает с неимоверной скоростью.

Nicole just finished one week of VBS camp at St.Paul Lutheran Church. Those who don't know what VBS is - it is a free camp for kids run by churches in summer time. They are usually run 9am - 12pm. You bring your child to church, signed in, and leave. Children are then put in the same age groups and they do crafts and arts, learn songs, play, etc.... They will also receive free snack and lunch.
That gave me and other moms a needed break for grocery shopping and such.

Николь на этой неделе закончила VBS  лагерь при церкви. Для тек кто не знает что такое VBS, постараюсь обьяснить. Многие церкви организовывают бесплатные легеря для деток, летом. Деток привозят в 9 утра и они там поют, играют, делают всевозможные поделки, кушают... и т.д. Потом мы из забираем в 12 дня. 
За это время я и многие мамы получают такое необходимое свободное время для закупок продуктов или отдыха.

Let me share with you a few custom orders I finished last week.
First is a cute Pillbox hat. These hats are so very popular with NB girls photography. So, I also decided to contribute.
Here is the hat here and on Ravelry.
Теперь покажу свои законченные продукты.
Ниже, вы видите довольно популярную в фотографировании новорожденных девочек шляпку-таблетку. Вот эта моя маленькая работа. Есть в проэкте на Рав.

This order was sent out in the beginning of the month. Cute, as always!
Этот заказ был отослан в начале июня. Симпатичные одежки для малявочек!


This set was made for individual custom order. The ladie's cousin expecting a baby boy and she loves Winnie the Pooh book. The Tigger was a perfect pick for the baby.
Project here and on Ravelry.
Этот набор был заказан для будущей мамочки, которая ожидает мальчика. Она украсила его спальню в теме Диснеевского Винни Пуха. Комплект Тигра очень подходит!
Этот проэкт есть и на Рав.


Would like to share with you this easy-piesy Jello-cake - it makes for a very refreshing summer desert and is very moist and fruity.
Bake a basic white/yellow cake from the box mix in a shallow pan.
Poke in the cake holes with the end of wooden spoon.
While it is cooling down, make Jello (box of Strawberry flavored jello)  and pour over the entire cake. Let cool in the fridge. When cool and jello is set, add whipped cream and serve with fruits or berries.

Хочу еще и кулинарным рецептом поделиться - Ну очень Простой Желатиновый Тортик!
Он обычно содержиться в холодильнике и его так приятно кушать летом - он прохладный и сочный.
Итак, испеките бисквит (по рецепту или из коробки) в прямоугольной форме и сделайте в нем много дырок ручкой деревянной ложки. Пока корж остывает, заварите желе (4 пакета с фруктовым вкусом) и залейти им коржик. Теперь все это покрывается пленкой и убирается в холодильник. 
Через пару часов дессерт готов - покройте его взбитыми сливками, добавьте ягод и наслаждайтесь!

Her First Place and Crafts from me

Finally I got the pictures of Nicole with her Trophy!
She's got First Place in 1st grade school speech competition!
I didn't even think she would win, so I didn't have my camera on me.
Bravo for Nicolette!

Наконец-то я получила фотографии Николетки и ее Tрофея!
Я просто не думала что ребенок выиграет и не взяла фотоаппарат на церемонию.
Браво, Николета!

Here you also see all the winners through 6th grade.
Здесь можно посмотреть всех деток (вплоть до 6-го класса) кто также выиграл трофеи!

Nicole got her pretty earrings in a shape of a cross.
In our school we cannot wear too much accessories, but these earrings fit right in!
Николетка получила сережечки в форме крестика.
В нашей школе особо не положено использовать много аксессуаров. Но такие сережки разрешены!

Our child show off her culinary abilities by making us dessert one evening. I didn't help her and it was a great surprise. What she holds is "an owl". Me and daddy had "kitties".
Ребенок сделала собственный дессерт, без нашей помощи. Это вообще-то совушка. Ну так она решила. А у меня и папы были котики. Мы были очень приятно удивлены! 

And this one was collaborations to make pretty charms for Nicole's backpack. I liked making this one too!
А это было сделано в содружестве со мной. Две висюльки к школьному рюкзаку. Мне очень понравилось их делать!

This picture is to show you my handmade pattern-weights. I like to sew trico and fleeces, and as you know pins can distort fabric. Weights are preferred. They are easy to make. Here is what I did -
1 - rubber end cups for chairs, filled with cement. When it dries I will cover the opening with rounds of fleece.
2 - these cups I got in the pluming department of the hardware store. They are quite heavy and I only covered them with fleece.
Это фотографии моих новых грузиков для выкраивания из ткани. Я часто шью из трикотажа и флиса, а скалывание булавками перекашивает и вытягивает ткань. В магазине эти грузики довольно дорогие. Ну вот что я придумала - 
1 - это резиновые наконечники для стульев. Залиты цементом. Как все просохнет я наклею фетровый кружок и закрою цемент.
2 - это тяжелые металлические крышки используемые для водопроводных труб. Я их просто обтянула и обшила флисом. Нижняя часть - кортонный кружок, обтянутый флисом.

Recent customer order - Marmade Tail cocoon and bikini top.
I had fun making it!
Project on my Ravelry page.

Недавний заказ - Хвост Русалочки и бикини топ для малявочки.
Так забавно было это вязать!



I hope you can recognize legendary Ring Shawl from Orenburg region. It takes lots of time to make - especially for me for I am not used to knit with such fine yarn and needles. Hope it'll be done by the time of my retirement!
Project on Ravelry.
Думаю что вы все узнаете что это такое! Да, Оренбургский палантин. Сама решилась его вязать и теперь пытаюсь найти время на него. Вяжется нелегко, поскольку рука у меня не привыкла к тонюсеньким спицам и пряже. Но надеюсь к пенсии закончу!
Дизайн от Светланы. Проэкт на Рав.


Another yummy salad for lunch - with a bit of different ingredients but the same dressing and Furikake sprinkles.
И еще одна разновидность моего салата к ланчу. Другие ингридиенты, но все та же поливка и фурикаке.

This is my fresh farmers cheese made with row milk. I miss the taste of this cheese so much and decided to make one for myself. We don't have Russian stores anywhere around here.
Strange american low forbids to use raw milk for human consumption. So weird! Well, I scolded it and made cheese, and I ate it myself anyway!
Сделанный мною творог. Очень скучаю по его вкусу! А русских магазинов в округе нет. Вот и выкручиваюсь. Это было приготовлено из свежено коровьего молочка с фермы, 1,5 литра! Странные американцы не разрешают покупать сырое молоко для использования в еду людям, только на корм животным. Ну вы поняли куда я клоню....

And guess what? Nicole was sick, with high fever and all. Now she is on the mend, but I got the bug and have fever too. So sick and tired of it - it is 6th virus during winter season!
И представляете, Николета снова болела - с высокой температурой и всем остальным букетом. Она выздоравливает. Ну и как обычно я это вирус пожхватила. Как мне уже это надоело! 6 вирус за зиму.... Вот мой чай
Он хорош при простуде - 
зеленый чай + тонко резанный имбирь + долька лимона + трава тимьяна + мед.

Let me finish this post with Credo my child will memorize this week, one of my favorites  - 

Credo Week 28
Question: What is prayer?
Answer: Prayer is asking God for things which He has promised to give.
Verse:  Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; 
knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7

Позвольте мне закончить Кредо которое ребенок должен выучить в эту неделю, это мое любимое! - 

Кредо. Неделя 28

Вопрос: Что значит молиться?

Ответ: Молиться значит просить Бога о том что он нам пообещал.

Строки из Библии: Проси, и дано тебе будет; Ищи и найдешь; Стучи и двери откроются тебе.

Матью 7:7