Lucet and Summer

Hello you all!

Всем привет!

Several years ago I saw this unusual tool in a book - Lucet and decided to research it. Sure I was not the only one!
Few years later I have seen this tool many times, for sale online and at the fiber shows and even found some videos.
People make pretty cords with it, add some beads, and make cords for the soles of house shoes. Pretty versatile little "fork".
And.... of course.... I made one myself, using my friend - polymer clay!
This brick of neon orange I purchased on clearance for about 25 cents.
My Lucet came out a bit too narrow. So I will make another one soon and may share the pattern.
And here are info you could be interested in too!
Несколько лет тому назад я увидела этот странный инструмент в библиотесной книге. Меня он заинтерисовал и я стала искать по нему информацию. Видимо интерес появился не только у меня. Потому что я стала встречать Лусет на выставках, на Этси и также появились видео по работе с ним.
С помощью Лусета можно сделать довольно красивый шнур, который используют для поясов, для украшений и даже сшивают в подошву для летних туфель или тапочек. Довольно замечательная "Вилка"!
Ну и я конечно решила сделать себе Лусет из любимого материала - полимерной глины!
Этот неоново-оранжевый кусок я купила на распродаже кажется за 25 центов. 
Как видите мой Лусет получился немного узковат, хотя работать с ним все равно можно. 
Скоро буду делать еще один и тогда поставлю его "выкройку".

Here are some videos for you to watch -
Несколько видео для просмотра - 
                                      

Lucet no-twist method video

Lucet cording to make beautiful necklace - found on this website

and the bracelet here - 

Посмотрите видео как плести шнур с помощью Лусета, а на вебсайте можно посмотреть как сделан этот красивый эклектик-кулон.

They also make and sell Lucets - 

Они также изготовляют Лусеты - по ссылке - 

Here is a 

Free Tutorial-How To Crochet a Lucet-Cord gratuitously shared by Ingunn Santini 

and her page on Ravelry.

Here are some of her wonderfully made street shoes! 

Вверху по ссылке находится бесплатный туториал как сделать Лусет-шнур, урок бесплатный.

И так же ссылка на ее страницу на Равелри.

You can find tons of styles and varieties on Etsy. I find this simple tool very fascinating and genius! 

Hope you like it too and will be also inspired to make or to buy one for yourself.

Вы можете найти много Лусетов разной формы и цены на Этси. Я просто восхищена этим простым и гениальным дизайном. Надеюсь что вас он тоже заинтересует и вы его купите или сделаете сами.

And a little bit about our Summer.

Немного нашего Лета

We still have an abundance of fruit here and vegetables are coming too!

We have a small blueberry bush in the yard and if we are fast enough, we can collect some sweet berries! If we are not so fast, deer and birds enjoy them too.

У нас все еще продолжается сезон фруктов и ягод. Некоторые овощи уже тоже появились.

У дома у нас растет небольшой кустик голубики/черники. И вот если мы успеваем собрать созревшие ягоды, то наслаждаемся ими. Если не успеем, то или лакомятся неугомонные птицы и олени.

Swiss Chard or I would call it young beet greens. My husband loves them just sauteed with butter and salt. Nicole and I would eat them too, but not as eagerly!
Даже и не знаю как назвать эту зелень - Шведский Чард? - в принуипе это молодые листья свеклы, вернее это черенковая свекла, которая не дает плодов. Мой муж очень любит эту зелень. Я ее режу, потом на масле тушу минут 5, посыпаю солью и перцем. Муж это обажает. Ну а мы с Ниоклеткой скромно кушаем, без энтуАзизма.
A friend shares with us some salad greens now and then. This time I got a big bunch of parsley. Half of it I chopped and froze in a zip-lock bag, half of it I put in dehydrator.
Знакомая поделилась со мной огромным пучком органик петрушки. Часть лежит в холодильнике для салатов, часть я порезала и положила в морозильник, ну а эту вот часть просушила в ди-гидраторе. Будет нам зелень на зиму, своя, без химикатов.
Well, I was craving some candies from home. I have a bag of prunes... So, I scolded them and took out the pith, then melted some semi-sweet chocolate, dipped half-prunes in and made candies! I wish I could have an almonds handy to put inside, like it should be. But I didn't. This candies didn't last long and were disappearing fast....
Все наверняка помнят наши конфетки - чернослив или сушеные абрикосы в шоколаде. Ну вот мне их так захотелось! Я покупаю большой пакет сухого чернослива на ферме и держу в морозилке. При необходимости заливаю кипятком и дая размякнуть. Ну вот после этого я выняла костояки и макнула из в растопленный шоколад. Мням! Хотелось бы чтоб еще и орешек был в серединке, но под рукой ничего не оказалось. В принципе все сьелось довольно быстро. Сбила аскомину!
and then I also  finished all 4 skeins of yarn - washed and died them.
So pretty and squishy!
More info on my Ravelry page.
Ну еще я закончила изумрудную пряжу. Очень она мне нравится - получилась мягенькая и пружинистая послы стирки и просушки.

Look What I got!

Would like to share with you my recent purchases and more.
Before Thanksgiving we had pretty good discounts on lots of websites.
I couldn't pass some of them! Of course.
Хочу поделиться моими недавними покупками и еще кое-чем.
Перед Днем Благодарения здесь обычно идут распродажи и предлагается много скидок.
Разве я могла упустить такое?

The first one is a surprise - it is from my virtual friend - Gulmira!
Thank you so much, Dear Friend, for remembering us!
Первый образец - это сюрприз он моей виртуальной подружки Гульмиры!
Спасибо большое, Дорогой Друг, за то что помнишь о нас!
ps - все маленькое пока упрятано подальше. Попозже положу в Николетин сапожок.
В этом году она ужасно нетерпеливая!

The second one is a recent store purchase - mini-kiwi or kiwi-berries. Never had them before and decided to try. They are grown in my state. Quite small, not fuzzy at all and have very thin skin/ Taste like regular big kiwi. I love them - just wash and eat!
Второй образец - это недавняя покупка в продовольственном магазине.
Увидела эти маленькие киви, которые называются ягоды-ягоды и не смогла пройти мимо.
Тем более что выращены они в нашем штате. Очень маленькие, как виноград, с гладкой тоненькой кожицей. Вкус у малышек таой как и у больших киви. 
Я в них влюбилась - помы и ешь!


The third one is an alteration videos from Master Jim Farland. He shows lots of tips and tricks on industry sewing and alteration. Nice!
Третья покупка это видео по пошиву и подгонке готовых изделий от Мастера Джима. Он показывает индустриальные методы подгонки и ремонта одежды. Довольна!

The fourth one is Bergere De France catalog. It was sent to me free of charge. I loved to look at the models and also have a chance to look at yarn samples. If I need patterns, I had to but pattern magazine. Glad we finally getting it here, in USA.
Четвертый образец - каталог от Бержере де Франс. Он пришел ко мне бесплатно. В нем показаны модели и образцы пряжи к ним. Очень интересно было их посмотреть и пощупать.
Если я захочу приобрести журнал с описанием моделей, то его нужно уже покупать. Рада что этот журнал появился у нас!
Журнал по прядению тоже попал в кадр, это последний номер в этом году.

The fifth - purchases from Knit Picks and Yarn Paradise from Turkey.
Четвертый - покупки от Книт Пикс и Ярн Парадайс из Турции.
Пряжа из Турции - акрил с мерино, букле. На поверку оказалась тоньше чем мне того хотелось. Мне нужен легкий и теплый плед на диван. Но это уж слишком тонкая пряжа. Пожет в две придется складывать.
Неокрашенная шерсть - для шали, хочу покрасить сама.
Серебристая - смесь мерино и шелка - для палантина Гармония от Светланы Логиновой, к пряже и спицы куплены.

FO of the Week

Today I show you my Finished Objects of the week
Сегодня я показываю свои Законченные Проекты

Bragging
Хвастовство

First is the Nostalgic Blanket.
All the details are on Ravelry.
All done and delivered. I hope the girl is happy with it. I certainly was very happy with the pattern and its finished look.
Первый проект - законченный пледик Ностальгия.
Проект завершен и вручен заказчице. Надеюсь ей он понравится. Я осталась очень довольна и процессом и схемой и видом одеялка.

   
  
Here are some of the Japanese patterns I found on Internet that have a similar look.
You might like them too.
Вот несколько Японских схем, которые довольно близко напоминают мою схемку.
Надеюсь вам понравятся
 
 
The second item - is a Cowboy Set for my long-time customer.
I purchased the pattern and cannot share it. Alas.
Detail are on Ravelry. 
Size - NewBorn baby.
Второй проект - Ковбойский комплект для новорожденного.
Увы, описание покупала, поэтому делиться не могу.
Детали на странице Рав.

Cooking

Кухня

And the third goes to the kitchen!!!

I follow amazing Natasha and she recently posted this recipe on her blog.
Go there to get it! This Danish is worth the effort and time.
It was gobbled up by my family in a blink of an eye!
My subs - I used peach jam instead of canned peaches.
Я слежу за блогом Наташи и ее вкуснящими реуептами.
Недавно она опубликовала рецепт этого слоеного пирожка с начинкой из сливочного творога с персиками. Я взяла персиковый джем, потому как баночки персиков под рукой не было.

Sharing
Делюсь

*** Here is a free, great and simple Photoshop CS5 tutorial on the web.
It is in Russian!
I have a very old version of Photoshop 7 but still can use lots of its features.
Love to learn!
Hope you will too
*** Вот нашла хороший курс по Фотошопу СиЭс-5, ссылка в английском параграфе. 
Уроки на русском в медленном режиме. 
К сожалению у меня нет этой версии Фотошопа и даже не предвидится. Но все равно уроки меня учат пользоватся и своим стареньким Фотошопом 7. 
Мои фотки всегда или обесцвечены или темные. Может научусь их исправлять. 

*** And here is a new design from Purl Bee -

LAURA'S LOOP: STRUCTURED ALPACA COWL IN PURL SOHO'S NEW ALPACA PURE!

Прекрасный Каул или Воротник-Хомут от Перл Бии.

Мне очень нравится этот простой и лаконичный дизайн. 

Возможно буду его вязать.

Если буду, то сделаю перевод.

Nostalgic Blanket Remake

One of my good friends recently called me and asked if I could help her to recreate well-loved old baby blanket that was given to her daughter. We set up a time and her and Ellie came over. I was impressed by the story and by the attachment that girl felt to this worn out fabric.
Ellie is in 6th grade now. She loved and cherished the blanket since she was a baby.
She is such a sweet girl and I could see  how much she wanted her blanket to be born, again.
They washed it by hand and were very careful with it.
But time did its job and now it is time to say good bye to old and start a new.

Big Slippers! Работа и мой Перевод!

When I saw this free design on Ravelry - Non-felted Slippers by Yuko Nakamura, I got an itch to start them right away!
I had no bulky yarn in my stash, so I combined two yarns in one - my handspun and commercial yarn.
Knitted them on needles US8, since I knit a bit looser.
I really, really happy with them!
my project on Rav

Когда я увидела эти бесплатные тапочки на Рав -  Non-felted Slippers by Yuko Nakamura, просто не смогла устоять и тут же взялась за дело.  Толстой пряжи у меня не нашлось, поэтому взяла вместе мою пряжу ручного прядения и коммерческую. Вязала на спицах №5 , а не 5,5 как написано в описании, потому как я вяжу слабо.
Я очень, очень и очень довольна тапиками!
Вяжутся быстро и легко.
Думаю что вторую пару смогу связать по кругу, безшовным способом.
Дописано - попробовала безшовный метод и .... возвращаюсь к сшивному. Он проще и быстрее.
Мой проэкт на Рав

Ну и теперь держите перевод!

Non-felted Slippers 

by Yuko Nakamura

перевод - irishagold or 

iris68

Материалы - 

Пряжа Yorkshire Tweed Chunky 

цвет А - #553 Pecan  52g 57yards/52m

цвет В - #557 Olive Oil  40g 44yards/40m

(расход пряжи - до 100 метров)

спицы № 5.5mm. 

2 маркера

толстая игла - тапочки вяжутся прямым полотном, потом сшиваются

Плотность вязания - GAUGE

13 пет в 10 cм, чулочной вязкой

Размер - SIZE

М, средний женский размер

Последовательность - DIRECTIONS

в кавычках я пишу свои заметки

Подошва

Пряжа А, набрать 50 петель

1р - 25 лиц, маркер, 25 лиц

2р - * 1 лиц, добавить 1 петлю (любым способом), 23 лиц, добавить 1 петлю, 1 лиц*, дважды = 54 пет 

3 и все нечетные ряды - все лицевые

4р - * 1 лиц, доб. 1 пет, 25 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 58 пет

6р - * 1 лиц, доб. 1 пет, 27 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 62 пет

8р - * 1 лиц, доб. 1 пет, 29 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 66 пет

10р - *1 лиц, доб. 1 пет, 31 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, дважды = 70 пет

12р - (убрать маркер в этом ряду) * 1 лиц, доб. 1 пет, 33 лиц, доб. 1 пет, 1 лиц*, доб. 1 пет, повторить от * до * = 75 пет

Обрезать нить (я продолжала вязать, не меняя цвет)

Верхняя часть

Пряжа цвета В

1р - лицевые

2р - 33 изн, поставить маркер, 9 изн, поставить маркер, 33 изн

3р - 26 лиц, 2 вместе лиц с наклонов влево дважды, 3 вместе с наклоном влево, 9 лиц, 1 снять, 2 вместе лиц и накинуть снятую через провязанные петли ( т.е. 3 вместе) с наклоном вправо, 2 вместе лиц с наклонов вправо дважды, 26 лиц = 67 пет.

(в последующих рядах повторяйте последовательность наклонов при убавлении)

4р - все изн

5р - 22 лиц, 2 вместе лиц дважды, 3 вместе лиц, 9 лиц, 3 вместе лиц,  2 вместе лиц дважды, 22 лиц = 59 пет

6р - все изн

7р - 34 лиц, 2 вместе лиц (и повернуть работу на изнаночную сторону)

8р - (изнанка) 1-ю петлю снять не провязывая, 9 изн, 2 вместе изн

9р - 1 снять, 9 лиц, 2 вместе лиц с наклоном влево

10р - 1 снять, 9 изн, 2 вместе изн

ряды 11-26 - вязать как 9 и 10 = 39 пет

27р - 1 петлю снять, 9 лиц, 2 вместе лиц (вязание не поворачиваем, а продолжаем вязать до конца ряда), 13 лиц = 38 пет

28р - (убрать маркеры в этом ряду) 23 изн, 2 вместе изн, 13 изн = 37 пет

Обрезать нить.

(я нить не обрезала, продолжая вязать тем же цветом)

Отворот

Пряжа А.

ряды 1-2 - все лицевые (т.е. платочная вязка)

Закрыть петли  лицевыми.

(я вязала 5 рядов платочной вязки. В 1-ом и 3-м рядах в начале и конце ряда убирала по одной петле, чтобы немного сузить отворот)

Можно связать и резинкой, подлиннее, как в носках.

Окончание

Сшить тапочки трикотажным швом

Надеюсь вам понравилось!

Плиз пишите если найдете оЧепятки.

Спасибо за внимание!

Happy Days!

Hello to All!
Nice to see you again in a New 2013 year!
Remember to write the correct digits when writing a check or signing.
Привет Всем!
Рада снова встретится с вами в новом 2013 году!
Кстати, старайтесь не делать ошибки в написации цифр нового года при подписывании чеков! (шутка)

For last two days we were outside. in the sun, walking and exploring our neighborhood. This morning we woke up to a frost on the ground! I quickly refilled humming birds feeders. They like to stay here all Winter long.
Последние два дня мы наслаждались прекрасной солнечной погодой и всей семьей выходили на прогулки. А сегодня утром проснулись с заморозками. На траве - иней! Я первым делом быстреноко долила нектара в поилки для маленьких колибри. Они обычно всю зиму с нами проводят. Ну а потом как всегда - дела, завтрак, Николету в зимний лагерь, сама - за работу...

Today, I saw a nice and easy tutorial from Vanessa and think you might like it too.
Ear-flap Fleece Hat for Adult and Child in your life. 
Увидев этот туториал от Ванессы, подумала что он многим пригодится.
Флисовая Шапка с Ушками для Взрослых и Детей.

Get Ready...

I am ready to continue with great finds and tips for You and Me 

for or before the Holidays!!!

1. First one is another great invention for the knitters, especially with small children or cats. 
Small box for yarn - found here. 
I think with a little tools and patience you could do it yourself.
Для начала еще одно оригинальное изобретение - коробочка для пряжи. Нужна тем у кого есть маленькие дети или котики.
Продается вот здесь - найдено здесь. 
Или при желании и терпении возможно сделать и самим.

2. Very festive, Christmas-sie, and easy to make Star Table Runner.
Free pattern from RedHeart can be found here. 
Красивая, Новогодняя и быстрая в исполнении небольшая скатерть-шарф для стола от пряжной компании РэдХарт. Крючок № 3,25мм
Описание бесплатно дано здесь.

3. Wine Bottle Cozy from RedHeart. Easy, fast, bright!
The pattern is here. 
Подарочный Мешочек для Вина, снова от РэдXарт.
Бесплатное описание здесь.

4. To find the best cosmetic products, go to Beautypedia.com. 
Paula also broke it down by the brand names. 
Every Tuesday Paula has a radio-cast on-line. You could listen to the new ones or to the archived shows.
Чтобы выбрать самые лучшие изделия в косметике, прошу зайти сюда.
Чтобы найти нужную косметику и ее рэйтинг по бренду, зайдите сюда.
Рядом с названием продукта стоят "смайлики".
Смайлик с галочкой - отличный продукт, если рядом стоят знаки $-$$$, значит продукт хороший, но цена завышена.
Если хотите почитать почему такую оценку получил продукт - щелкайте на название и читайте.
По вторникам Пола дает радио-каст и вы можете слушать новые серии он-лайн или прослушать прошлые шоу в записи здесь.

5. And for the perfect waist-line, you could try out this cool invention - 
Weighted Sports Hula Hoop for Weight Loss - Acu Hoop 3L - 3 lb. large by Sports Hoop sold from Amazon here. 
I just got one for myself. It is not light. They say to take it easy at first.
Ну и для осиной талии предлагаю попробовать Хула-Хуп продаваемый на Амазоне. 
Я только что получила свой. Попробовала. Немного больновато. Советуют начинать постепенно, чтобы избежать синяков. Но однозначно - жирок со временем разобьется! 












6. I also bought this new book on Hats by Vanessa Mooncie with so many great hats! I could only tell right now, that I would use a tighter tension for my hats, because the ones on the model have big holes.
Я также купила книгу по Шапкам от Ванессы Мунси. Глядя на фотографии шапочек, могу сразу сказать что буду их вязать поплотнее - на фото шапки очень "дырчатые".

Get Ready...

Holidays are closer and closer.
I thought I could share with you some great ideas I find online. 
So, get ready....
Праздники все ближе и ближе.
Я решила делиться с вами интересными идеями которые нахожу он-лайн.
Итак, на старт....

1. What clothes better disguises little belly?!
Here you go, Imogene already has it!
Что поможет замаскировать животик.
Имоджен уже все предусмотрела и показала здесь.
Первые четыре картинки - именно то что нужно!
Два последних свитерка - то чего нужно избегать.

Several mini-videos from Paula Begoun on 
2. how to apply make-up, mature faces.
Here on Youtube or on this page.
Несколько мини-клипов от Полы Беган - как нанести макияж на взрослую кожу.
Можно посмотреть на Ютюб или здесь.

1. Foundation - Основа

Lil' Apple Hat - free pattern

Lil' Apple Hat 
Free Pattern
by Iryna B.
aka "irishagold"

in English 

and Russian

English version

project on Ravelry page. 

Very pretty and stylish hat.

This little hat will fit a newborn baby.
Unstretched measurements -
at ribbing 10"
at hat body 14,5"

It sure will look cute on any baby in the Fall or Winter.

Color choice is up to you.

It could be Granny Smith, Red or Yellow Delicious, even Pink.

The hat is seamless, so use your circular or DPN's and favorite method.

If you'd like to go 1 size up with your needles, the size will go up too.
or better yet - add more stitches.

The description is quite simple, so if you have questions - let me know.

Alright?!

Let's get going!