Recent Events

Hello!
Recently we celebrated Nicole's 8th Birthday and Mom's Day.
Will show you a few pictures here, with some other events.
Всем Привет!
Недавно мы отпраздновали День Рождения Николетты и День Мамы.
Покажу несколько фотографий этих и других событий.

I finally got brave and made my own wild yeast sourdough bread. It took me one week to grow the live sourdough starter. It has organic rye, whole wheat and bread flour, honey, molasses and spring water. The taste is amazing! I am so proud of myself. :-)
Я наконец-то собралась с духом и вырастила дрожжевую закваску. Это заняло около недели. Потом добавила ржаную, цельную и белую хлебную муку, солод, мед и фильтровую воду. Вкус такой домашний! Горжусь собой! :-)

Mother's Day was a special event too.
День Мамы был особым. Николета разрисовала тарелку. Мы ее запекли в духовке, так что теперь у меня будет память надолго.

Backed  cookies! Ну и испекли печеньки.

And here is a cake I made for Nicole's Birthday. It was a two-day process with a great result. Strawberries are fresh and local! Sorry for the sideways pictures. Cannot figure out how to rotate them... (it's my cell phone pics)
И вот тортик который я испекла Николете на ее День Рождения. Это был 2-х дневный процесс, но он того стоил. Клубничка местная, с фермы. 
Извиняюсь за перевернутые фото. Снимала своим мобильным и они никак не хотят переворачиваться....





I am taking an Herbal Class at local college. Really want to learn more about local weeds and herbs.
Я беру класс по Травам в местном колледже. Очень интересно узнать побольше о местных медицинских и сьедобных диких травах. Первое фото - дикий салат/летук в нем намного больше витамин чем в обычном садовом листовом салате; под ним - живокость/окопник. Первый можно есть в салатах и добавлять в смузи, второй - лечит раны, кости, синяки и оттеки, снимает воспаления....цветы и листья используют в чаях при простудах и воспалении верхних дыхательных путей. Здесь он назывется "комфри" и очень широко используются цветы, листья, корень. Если найду, то сделаю заживляющую мазь.


Decided to make real Miso soup and got some bonito flakes along with instant powder as well.
Решила приготовить традиционное Мисо и купила бонито в пакетиках. И коробочка растворимого бульона. Ну и новая книга от Натали Чанин ( с выкройками на CD)

A few greens I purchased at the local Farmers market.
Прикупила новую зелень на местном рынке.

I made Minnie new collar. She outgrew the old one.
Пришлось срочно сшить новый ремешок для Минни. Она растет...


Got new plants - aronia and 3 types of fig trees. They will grow in the container for a while.
И получила по почте новые ростки - 2 кустика аронии и 3 кустика фигового деревца. Одно уже пропало.... Будут пока расти в контейнере.



The beginning of my little organic garden.
Начало моего натур-огородика. Фото месячной давности.


Minnie enjoys sunny day.
Минни наслаждается солнышком.


At the church on Sunday. Nicole sits with her friend Ava.
А это фото я сделала в церкви. Николета сидит с подружкой Эйвой и дружно попивают чаек пока взрослые поют.

At one of our Knitting-social club meetings. Moms, kiddos, (and husbands sometimes) get together and have a great time.
Фото с нашего последнего Вязального клуба. Я учу мамочек вязать. Встречаемся раз в месяц. Детвора тоже приходит и иногда даже мужья присоединяются. 

I tried and succeeded in home-made Zefir! It got very tasty on the very next day.
Я попробовала сделать Зефир! Так интересно. Конечно занимает много времени, но когда хочется, то никакие преграды не страшны! Зефир становится тверже и вкуснее на второй-третий день.

The Spring

Spring is in the air. I even started to grow some plants from seeds. Some already looking great and have been transplanted, some still waiting for the perfect weather.
Our weather is being strange - hot sunny days change into cold rainy... and visa versa.
Nicole is still on Spring break. School starts tomorrow.
So, here is my little garden from today to the the beginning 

Let me tell you what's in there -
onions, chives, cilantro, dill, purslane, nettle, marigold, calendula, chamomile, echinasea. Yarrow for some reason didn't sprout.
Весна уже в воздухе. Я даже начала растить зелень на подоконнике. Некоторые ростки уже пересажены, а другие все еще ждут своей очереди. 
Наша подода как всегда меняется необычайно быстро - от жарких солнечных дней к холодным и дождливым.
Николетта все еще дома, на каникулах. Завтра она снова идет в школу, последняя четверть.
Ну и вот мой небольшой садик. Фото идут в убывающем порядке. 
Вот что я посадила - 
лук, чайв, силантро, укроп, пoртyлак (?), крапива, чернобривцы, календула, ромашка, эхинацея. Тысячелистник почему-то не взошел....эх... 









I need a new Lavender plant, as my old one in the garden for no reason died last year.
Купила кустик лаванды. Мой кустик в саду почему-то засох в прошлом году. Посажу новый.

Our new puppy Minnie is keep growing. She was not potty-trained, so we all are on the schedule! It seems to be working. Nicole is very happy with the dog!
Нащ щенок продолжает расти. Минни не была приучена ходить в туалет, так что мы все работаем над ее распорядком дня. После многих случайных неудач, я наконец-то не мою и стираю каждый день! Такое ощущение что в доме младенец. Николетта очень счастлива что у нее есть маленький друг!

Here she is in the yard, enjoying some sun.
Здесь Минни в садике, наслаждается солнышком. Мы ее уже не держим в загородке, она очень любить бегать и резвиться. Очень игривая нам попалась девочка. Смешит нас до слез.

I've been working on the Easter themed outfits for babies -
Я работала над Пасхальными заказами для новорожденных - 
Ravelry project - here


And some soft toys -
И некоторыми мягкими игрушками -
Ravelry project - here

Here is a custom order - I needed to match soon-to-be-born baby boy set with his siblings outfits. As soon as baby is born, the family will have a photo session.
А это индивидуальный заказ. Малыш появится через несколько недель и родители для первой фотографии хотят комплект зайчика, который был бы в цветовой гамме с одеждой сестрички и братика. Вот что получилось - 

And here it is, the Bunny set - Bunny tail is removable, in case mom would like to use the diaper cover in the future.
Хвостик - пуфик, можно убрать, если мама захочет и дальше использовать штанишки.


And I started a little sweater for Minnie. Since she is a puppy, she has no idea what it is and keeps chewing on it. I cannot even try it on on her. So, I set it aside for the Fall.
Начала вязать свитерок для Минни. Но увы, она еще щенок и все использует как жвачку.  Я даже не смогла померять свитерок на нее! Пришлось распустить до резинки.  Отложила пока, до холодов. Девочка повзрослеет и поймет что свитер - дело нужное!

The Katniss Everdeen Cowl

The Katniss Everdeen Cowl is done! I tried it on and was very pleased. It looks totally awesome and so unusual. Made me want to make one for myself...but it's not quite age appropriate. I think.
Enjoy the pictures.
Project on Ravelry here.
Катнисс Эвердин жилет/шарф закончен! Я померяла и снимать не хотелось. Так необычно и здорово, да и тепло. Жаль не совсем по-возрасту и стилю.

What Am I Working On?

Thought I would share what I am currently working on

Мои проэкты "в работе"

Christmas parties! 
Рождественские праздники!

Christmas Party time just started. We normally bring the finger food and wrapped gifts. And we like to exchange gifts here. So, every party I attend, I have to come up with a present. Usually it is a Christmas Tree ornament, yarn, book + a bar of my soap + hot pad or something special...
The picture below is from the first Christmas party - my Sewing Guild.
It was 10 of us. We ate, talked, did "show and tell" and exchanged gifts. I was taking the pictures. :-))

Пред-Рождественские празднования уже начались. Первое у нас была во вторник. Это наша Швейная Гильдия. Я конечно делаю фото. 
Здесь любят собираться на такие вот пред-праздничные посиделки. Собираемся в удобное время, приносим еду и подарки. Подарки обычно завернуты и упакованы, все анонимно. Подарки нумеруем. Ну и потом тянем жребий - кому какой номер выпадет. 
Я обычно в подарок включаю - мое мыло, елочное украшение, книгу, пряжу, прихватки .... ну и так далее. На Швейном собрании мы покушали поболтали, показали наши швейные проэкты, обменялись подарками и поговорили о программе на следующий год.

Hot Pads.
This is a pretty cool double crochet pattern. Found it on YouTube and decided to use. Hard on my fingers, but totally worth it!
Прихватка.
Это довольно толстая прихватка. Использовало хлопковую толстую пряжу и крючок 5 мм. Пальцы болят, но прихватка того стОит! Вязала я ее по видео с Ю-Тюб, но никак не могу его найти. 

I used cotton yarn and 5mm crochet hook. Used up about 48 grams of variegated yarn.
I cannot find the original video I used, but here is a short one, that gives you a general idea.
Вот видео, которое даст вам представление как вязать это полотно. Мне очень эта техника понравилась.

Katniss Cowl. If you are Hunger Games movie fan, you'll recognize the pattern. Just began to knit it. Actually the hoop part is done using crochet hook.
My project page on Ravelry.
Катнисс Каул. Если вы полюбили фильм Hunger Games, то наверняка заметили этот аксессуар на Катнисс. Вяжу на заказ. Я уже закончила верхнюю часть, начала половинки для торса. Проэкт на Рав - клик на английский текст.

Here is the picture from the pattern, which is by the way is free on Ravelry.
Вот фото из описания. Правда здорово и так футуристически! Описание бесплатное на Рав.

The Scarf. I received an order to make 4 of these scarves. It is paid pattern on Ravelry.
Here is the picture from the pattern.
Шарфы. Мне их заказали 4! Название - Думаю о Тебе. Заказывают и себе и в подарок.
Описание на Рав платное. Так выглядит фото из описания.

And this is the yarn I ordered from KnitPics for the scarves. It is Swish DK superwash in color Garnet Heather. Already made 3/4 of the first one, but don't have a picture yet.
My project page on Ravelry.
Пряжу я заказала из НитПикс, это Свиш, обработанная шерсть в цвете граната. Я связала уже 3/4 шарфа, но фото еще не делала.  Проэкт на Рав - клик английский текст.

Nicole's slippers. It is an old way of making slippers, but for some reason my daughter requested them. It took me two evenings to finish. Buttons are from my polymer clay collections.
Here is a free pattern.
Тапочки для Николь. Это очень старомодные тапики, но ребенку их захотелось. Думаю потому что они здорово скользят по полу! Она в них устраивает фигурное скольжение. Ушло два вечера на их изготовление. Полимерные пуговки из моих запасов. 
Вот бесплатное описание.
 

Nicole's Art. On Saturdays, Nicole goes to Art Center to take an art class. They do all sort of crafts. This time it was Christmas Gnome. Pretty creative and cute!
Поделки. Николетта ходит в Арт Студию по субботам. Там на классе они делают различные поделки или рисуют. Это один из ее последних проэктов.
Довольно просто и мило!