Inspiration - Вдохновение

Вдохновение - знакомьтесь - Анжела Кэйн, 

дизайнер из Англии

Angela Kane - Make Your Own Clothes - Classic Patterns & Video Tutorials

Я сохранила ссылку на ее веб сайт, но не могла ничего показать, так как он был в ремонте. 

И вот сайт уже работает и я могу поделиться с вами работами Анжелы Кэйн.

Ее работы - просты и чисты, она использует классические линии и захватывающие формы и переводит их в современную моду!
Я большой почитатель ее таланта и когда придет мое время, то с удовольствием подпишусь и буду шить ее прекрасные одежды.

Она любит работать с прекрасными тканями, трикотажем, и даже вяжет на вязальной машине, и обрабатывает изделия ручными швами и крючком.

Она также любит крупные аксессуары связанные вручную.

На сайте Анжела продает свои выкройки для шитья, и также дает прекрасные инструкции и видео по обработке.

На Ютюбе можно найти ее бесплатные обучающие видео. Я смотрю их с большим интересном. 

В этом видео Анжела показывает разные материалы и обьясняет что в них необычного, в конце она учит нас как связать большой шарф из толстой пряжи. Видео не удалось вставить, поэтому я даю ссылку.

Наслаждайтесь!

Inspiration - Angela Kane, 

designer from UK

Angela Kane - Make Your Own Clothes - Classic Patterns & Video Tutorials

I saved the link to her site in my Bookmarks. Wanted to share with you earlier, but the site was under construction,  alas. Now it's up and running!

I love Angela's design - pure and simple, classy and breathtaking! I am a big fan of her design! And when time comes I am sure to subscribe and her beautiful garments for myself.

She likes to work with gorgeous fabrics, she also uses jersey and makes her own with the help of a knitting machine. Angela also has some bold and beautiful hand-knitted accessories.

She makes and sells sewing pattern and enables her subscribers with instructional videos.

You may find them on Youtube.

In this video she shows what fabrics she uses and why, at the end she shows how to make big-bold fashion statement for your wardrobe - a scarf.

Please enjoy!

Здесь я ставлю ее видео по шитью платья Пинафор из еластичного тонкого джинса (джерси). 

Выкройку она предлагает бесплатно здесь если вы сделаете бесплатную подписку.
Я являюсь подписчиком на ее бесплатные рассылки.

Here are few sewing videos for free Pinafore Dress - 

it's a free pattern with free membership.  
I am a subscriber to this one!

Вместо Слов - Instead of Words

Я не буду много писать сегодня.
Картинки  скажут все за меня.

Not much to write today.

Pictures could speak for themselves.

Очередной проект - Next project



Пробы ажура - коммерческая пряжа и моя пряденная пряжа из ровницы от Лидочки.
Samples of lace knitting - commercial yarn and handspun from roving from Lidia.

 Николь решила одеть повязочку как платочек - Nicole decided to wear the Headband this way.






Моя новая Бандана на шею - New Bandana Cowl 
Перевод Банданы здесь

New Life - Новая Жизнь

А вы что подумали?
Вы думали я о себе?
Нет, это я о новой жизни свитера!

Вариант Первый - Свитер в Одеялко

Лоскутное одеяло
Старые трикотажные вещи – великолепные «поставщики» шикарных лоскутков для пэчворка.
Вам понадобится: старые пуловеры 4 различных цветов (одинакового или похожего качества), махровая ткань для обратной стороны длиной 90 см, шириной 140 см, нитки для шитья.
Выполнение: из пуловеров выкройте 210 квадратов с длиной стороны 8 см (включая припуски на швы шириной 1 см по всем срезам). Стачайте по 14 квадратов в любой последовательности в длинные полоски. В результате у вас должно получиться 15 полосок. Припуски разутюжьте. Затем лицом к лицу стачайте полоски. Перед этим сколите их булавками поперек срезов и строчите по булавкам. Припуски разутюжьте.
Раскроите махровую ткань на ширину 86 х 92 см. Положите махровую ткань лицом к лицу на деталь из лоскутков. Стачайте по всем срезам, при этом в шве оставьте отверстие длиной 10 см для выворачивания. Припуски на углах срежь-те наискосок. Одеяло выверните, края приутюжьте. Отверстие в шве зашейте вручную потайными стежками. 

Вариант Второй - Юбка и Шарфик из Свитера 

Отрежьте у пуловера нижнюю часть на уровне нижнего края пройм. Затем от-режьте рукава.
Подготовьте бархатную тесьму шириной 5 мм и длиной 2 м и аппликацию в форме сердца для юбки

 Мини-юбка
Срез нижней части пуловера обметайте оверлоком либо эластичным швом «зиг-заг» (= нижний край юбки). На трикотажной резинке пуловера синтервалами по 3 см прорежьте и прометайте прорези (петли) длиной 5 мм. В прорези продень-те бархатную тесьму и завяжите ее бантом посередине переда. На переднее полотнище в нижней части настрочите аппликацию сердца. 

Ну и шарфик - без комментариев!

По материалам Бурда

Burda Style

New Burda Style magazine preview, in German

I noticed lots bright colors and  shoes on heavy platform/soles. Do you have those? 

I still don't.

and...I am officially sick!

Здесь можно посмотреть новые модели из последнего журнала Бурда-Стиль на немецком.
Я заметила много ярких цветов и туфель на толстой платформе/подошве. У вас такие есть?
У меня еще нет.

и...я таки официально заболела!

Here is a video for you - How to Dress Top-Heavy Figure.

Just right for me!

Здесь видео для вас - Как Выбрать Одежду если у вас Тяжелый Вверх.
Как раз для меня!

The Top - Блузон

Итак я все же решилась и сшила этот блузончик.

Сподвинулась на такой подвиг я благодаря подписке Шьем-Вместе на блоге у Коллин Джи Ли. У Коллин прекрасный сайт и много видео по шитью.
Выкройка была взята вот эта -

New Look 6648 Easy Top Sewing Pattern,  

размер 10

I got brave enough to make this top. I should thank wonderful website run by Colleen G Lea

Thanks to Colleen and her Sew-Along my top was born. Here is  the pattern I choose - 

New Look 6648 Easy Top Sewing Pattern, 

size 10

 Ткань я купила в местном магазине - довольно легкий, тонкий трикотаж с большой "тянучестью", состав - нейлон и вискоза. Как настоящий попугай, я среагировала на яркий окрас. Желательно было бы оставаться в однотонный и нейтральных тонах поскольку я все же несбалансирована по всему росту. Я невысокая с большим бюстом.

Ткань постирала и высушила в стиральной машине. То есть сделала все то что я собираюсь делать с готовым изделием.

I purchased fabric in a local store - very light knit fabric, very stretchy nylon/viscose blend. I was taken by the bright and cheerful color of this one. Later on I regretted it for my shape needs more quiet and saddle tones. I am short, curvy, busty.

I washed and dry my fabric in the washed, the way I intend to treat the finished garment.

Купила - 

специальную иголку для трикотажа, для швейной машинки; катушку нейлоновой нить розового цвета; 4 катушки нитки для оверлока (она идет двойная, не тройная как катушечная)

Notions - 

needle for conventional machine, rose nylon thread, 4 cones of thread for serger (it is two-ply thread)

Мои изменения -

Удлинила полочку, для груди

Срезала под мышками

Укоротила бейку горловины

Changes -

Lengthened the front panel

Cut out dipper curve for the arms

shortened the neck band

 

Понравилось - 

* Коллин дала много пояснений и даже сделала видео

* шить было легко как на машине так и оверлоком

* выкройка простая и интересная

Liked - 

* loved Colleen's instructions and video

* was easy and fast to make 

* pattern is easy and has a twist

Не понравилось - 

* ткань тянется, заворачивается и електризуется, сложить ткань вдвое без заломов так и не удалось - кроила в один слой

* если брать выкройку по ОГ, то она будет очень велика. Я брала размер по моей мерке - Обхват над Грудью, чтобы вырез горловины подошел, и все равно пришлось горловину переделать, укоротив полоску горловины на 5см

* непривычно шить с заложенными в выкройку припусками на швы (ну тут уж привыкать надо)

* нужно переделать обработку низа рукавов и немного заузить края

* Блузон получился хорошо, но он меня увеличивает визуально - спасибо "летучей мыши" и попугайской расцветке

Not too much liked -

* fabric is very stretchy, curly, and clingy

* had to go with smaller size to make sure neck-area fits me (still had to redo & shortened the neckband by 2")

* not used to use patterns with added seam allowances (time to learn!)

* need to redo edges of my sleeves - taper them more and change hem

* top is very cute, but adds lots of bulk to my figure, bright print doesn't help it either

Буду ли шить ее еще - 

да, только с модификациями и из однотонной ткани

Will I sew it again - 

yes, heavily modified with neutral fabric

 

Will I wear it - 

absolutely!

Буду ли я носить ее - 

Абсолютно да!

 

Funny - Nicole wants it too! The same print, the same style. Love my little Fashionista!

Прикольно - Николета хочет такой же блузон в таком же цвете! Люблю мою маленький любительницу моды!

What's up?? - Что Нового??

What do you think I am up to?

I'll just show the pictures and you understand!

Как вы думаете чем я сейчас занята?
Покажу вам фотографии и вы сами решайте!