Total Pageviews

Monday, February 6, 2012

"Bandana Cowl" - Нашейная Бандана, мой перевод

"Bandana Cowl" - каул Бандана
автор - Эрин

Оригинальный бесплатный текст можно посмотреть на Рав или здесь, на сайте the Purl Bee.
Это прекрасный сайт с ресурсами, новшествами и идеями для рукодельниц.







Необходимые Материалы

Толстая пряжа Swan's Island Bulky 1 моток, 100гр/130ярдов, Мнринос + Альпака
(предлагается также пряжа Шелтер,  любая обьемная пряжа или пряжа в несколько сложений)
Спицы 6,5мм, кольцевые, 40см
3 петельных маркера

Описание

Плотность образца - 4 петли на 2,5см чулочной вязки
                                    6 рядов на 2,5см

Размеры изделия - 48,5см по окружности и 30,5 по длинной части по вертикали
Для заметки - S2KPO / провязать 3 петли вместе, чтобы центральная получилась посредине = 2 петли перенести на правую спицу, 3-ю провязать, 2 снятые петли перекинуть на только что провязанную.


Начало

Бандана вяжется снизу вверх.

Набрать 89 петель.
Надеть маркер петель и замкнуть в кольцо вязание, не перекручивая работу.
Вязание идет по кругу. 
Маркер показывает нам где начало/конец каждого ряда.

Подготовительный ряд : Все изн.
1р - 43лиц, S2KPO, лиц до конца ряда = 87 пет
2р - 42изн,  S2KPO, изн до конца ряда = 85 пет.
3р - 41лиц, S2KPO, лиц до конца ряда = 83 пет.
4р - 40изн, S2KPO, изн до конца ряда = 81 пет.

Следующая секция будет вязаться укороченными рядами, вывязывая уголок банданы. Вы будете разворачивать работу и продолжать вязать, вместо того чтобы вязать до конца ряда. Прекрасный фото-урок по укороченным рядам можно посмотреть здесь.
Или посмотрев видео от VeryPink -

5р - 42лиц, сделать накид и повернуть работу на изнаночную сторону. 
6р - 3изн, сделать накид (обернуть петлю) и повернуть работу на лицевую сторону. 
7р - вязать лицевыми до накида,  провязать лицевой накид вместе с петлей, 1лиц, накид (обернуть петлю) и повернуть работу
8р - вязать изнаночными до накида, провязать изночной петлю вместе с накидом, 1изн, накид и повернуть работу.
Повторять ряды 7 и 8 пока не свяжите 36 рядов от начала вязания. Закончить изнаночным рядом. Всего = 81 петля
Укороченные ряды закончены.

Следующий ряд - (лицевая сторона) лиц до маркера, не забывая провязать накид на обвернутой петле вместе с петлей. Продолжайте вязку по лицевой стороне по кругу, всего 2 ряда.

Подготовительный ряд - 18лиц, одеть маркер, 45лиц, одеть маркер, лиц до конца ряда
*Ряд с убавлениями - Вязать лиц не доходя 2 петли до маркера, 2вместе лиц (наклон вправо), маркер, вязать до следующего маркера, маркер, 2вместе лиц (наклон влево) = вязание уменьшенно на 2 петли.
Провязать около 2-3-x (прибл. 1см) рядов после ряда убавлений (это будет 3-й ряд если вязать с оригинальной пряжей)
Повторить от * еще 5 раз = 69 петель
Следующий ряд - изнаночный
Следующий ряд - лицевой
Повторить последние два ряда еще один раз

Закрыть петли как при изн вязании очень свободно. Можно использовать спицы на несколько номеров больше.
У Кэт Борди есть хороший урок как закрыть петли, чтобы они хорошо растягивались -



Закрепить концы пряжи и заблокировать изделие.

Носите свою Нашейную Бандану с удовольствием!
- Эрин


Если возникнут вопросы по описани, пожалуйста задавайте вопросы.

8 comments:

  1. Я думаю такая каул Бандана, будет удачна и удобна в носке, спасибо за перевод

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ириша, пожалуйста - я согласна - это будет быстрый в исполнении и удобный в носке каул!

      Delete
  2. Ух ты какая штуковина классная! Спасибо))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Пожалуйста - вяжите в удовольствие!

      Delete
  3. Нужная штучка, не надо пристегивать, на шею наматывать. Обязательно свяжу себе и прынцесске! Спасибки!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Согласна на все 100! Покажешь результат? Я сейчас довязываю свою

      Delete
  4. спасибо за ваш труд!

    ReplyDelete
  5. Though I can't read your post:>) I wanted you to know that I too liked this pattern. Have the yarn picked out and think it will be great for a vacation knit...what do you think?

    ReplyDelete