Total Pageviews

Monday, May 7, 2012

Weekend Visit

So, we visited my husband's brother family. They live from us about an hour and a half, south. We spent one night there, shopped, rode a horse, had wonderful dinner, played outside, went to church on Sunday morning... Lots of things were done. Came home tired and happy.
Nicole had most of the fun!


Итак, мы посетили семью брата моего мужа. Они живут  в полтора часа езды от нас, на юг.  Мы провели там ночь, играли на улице, ездили на лошади, шопили, кушали вкусную еду, даже все поехали в церковь в воскресенье утром. Много всего успели посмотреть и сделать. Приехали домой уставшие и счастливые.
Больше всех получила наслаждение Николь!

Фотографии в хронологическом порядке.
Pictures are in chronological order.




Just came - Только приехали

Brothers are having conversation -
Братья наслаждаются общением









New  Friends - Coda (dog) and Dancer (cat) - 

Из серии "Я и Мухтар на границе!"
Ну а без смеха, Николь подружилась с собакой Кодой и котом Танцором.





 Little Amazon girl - Наша маленькая и бесстрашная Амазонка!

I am scared of horses! I was drinking Margarita. When I saw Nicole on the horse, I almost chocked. But then realized that she is happy. Linda made sure she is secure on Easy and was holding the strings.  Well, then I got my camera and started to shoot.

Я, мой муж и брат пили Маргариту в доме.
Когда я увидела краем глаза что Николь сидит на лошади, то сначала чуть не поперхнулась. Я лошадей боюсь! Ну большое животное, мало ли что ему в голову взбредет.
Выскочила из дома, но видя дочкино сияющее лицо и Линду держащую Изи под узцы, успокоилась, пошла в дом за фотоаппаратом.

Замечательная идея для сада -  у Линды высажено много трав и пряностей, у каждого кустика лежит камень с названием. Адаптирую и себе!

I love this simple and cute idea for the garden. Linda has quite a few herbs planted with their names painted on the rocks. Idea - adapted!