Total Pageviews

Monday, October 1, 2012

Октябрь - October

Октябрь - October

Вот и Октябрь пришел.
По утрам становиться все холоднее и холоднее. 
Но днем солнышко прогревает воздух и снова становится жарко.
October is here.
It is getting more cooler in the mornings. Вut days are still sunny and very warm!
 
Сегодня с утра мы одели Николетту в новуе для нее тунику. Помните я ее сшила летом?
Рисунок на кармашке Николета разрисовала на вышивке летом, в школьном летнем лагере.
This morning, Nicolette put on the new to her tunic, that I made this Summer. Remember it?
The pocket design was an embroidery Nicole colored in school Summer Camp.





Сделала рисунок для выкройки подушечек-котов. Николеттку пригласили на День Рождения к тройняшкам. Ну я проехалась по магазинам. Ничего толкового не увидела и решила сшить Обормотов, с легкой руки Тани-Отруты. Купила флис. Выкроила троих. Осталась ткань. Ну я еще двоих выкроила. Итого получится пять котов-Обормотов (облегченный вариант).
Флис уже выкроен.
Все мордашки - вышиты.
И один котик уже готов!
We were invited to triplets Birthday party. What to give three kiddos? After a few trips to the stores, I went to JoAnn. Here what follows... 
I made a drawing of kitty-pillows for kids. Inspiration came from Tatiana's blog.
Fleece are cut.
And I already embroidered cats faces.
One cat is already done!