Total Pageviews

Friday, January 25, 2013

Macaron Coin Purse

Little Coin or Macaron Purse
Мини-Кошелечек

When Yulia sent us her gifts, I found a very cute kit to make a Coin Purse.
For a while I was a little intimidated to tackle on the project. But last night I got brave and made it!
This blog helped me with the process, since my instruction is written in Japanese.
Everything is hand-sewn, with fine needle and silk thread.
Of course I made a few modifications.
I also used a little of Frey Check and Fabric Glue. 
You can see all the detail on my pictures. 
I love, love, love this little purse!!!
Thank you, Friend!

Когда Юля прислала нам посылку, то в ней также был этот маленький набор.
Какое-то время я все посматривала на него с интересом и пыталась понять как сшить этот кошелечек. Инструкция же написана на японском языке.
Потом случайно нашла на одном из часто посещаемых блогов этот урок.
Вчера вечером я наконец-то сшила кошелечек!
Конечно все сшито вручную, тоненькой иглой (опять же от Юли) и шелковыми нитями.
Я еще использовала немного клея для ткани, чтобы ткань не рассыпалась.
Ну и еще кое-чего добавила от себя.
На фотографиях видны детали.
Я влюблена в этот малюсенький кошелечек!!!
Спасибо, Юленька!

Another good news - I joined local Sewing Group of America!
Went to the meeting, liked it and decided to stay with ladies.
И еще одна хорошая новость - я присоединилась к Швейной Гильдии Америки.
Сходила на собрание, где  меня приняли с радостью, посидела, посмотрела, и ... решила остаться с ними.