Total Pageviews

Sunday, January 20, 2013

On the Sewing Note

So, what do I sew.
Nicole got an accident in school and busted her jacket's zipper.
I was able to repair it once, but the second time around it didn't work.
I could buy a new jacket. But! I also can fix the existing one!
So, after school we went to JoAnn and bought a new zipper.
They didn't have two many color choices. I bought a beige one and dyed it at home i pink color, with RIT.
Here you go, the new zipper is basted in place. Just need to run to my sewing machine to sew it in place.
Done!

Итак, что же я шью.
Николь неудачно упала в школе и молния на куртке разошлась. Первый раз я ее починила, но металл ползунка уже ослабел.
Я конечно же могла бы и новую куртку купить. Но! Я же могу и вставить новую молнию!
Итак, после школы мы поехали в магазин и купили новую застежку-молнию. К сожалению выбор цветов был скудный. Взяла я бежевую и дома окрасила ее в розовый с помошью красителя РИТ.
На фото она пока лишь приметана. Осталось прошить все на машинке.
Сделано!
Started on the jumper for Nicole.
The only left to do - back seam, back opening, hemming.
Начала шить сарафанчик Николете.
Осталось закончить - средний шов спинки, застежка на спинке, подгибка низа.
Чтобы получить плавный подгиб на кармашке, вырезала шаблон из картона и загладила ткань по шаблону.

The pattern is by Simplicity 5284.
Size 6T
fabric - light weight corduroy
changes - reduced seam allowances to 1/4"and hem allowance.

Лекало от Симплисити № 5284
Размер - на 6 лет
материал - тоненький вельвет
изменения - срезала все припуски на швы, оставив лишь 5мм
и придется очень много срезать подгибки.