Total Pageviews

Tuesday, February 12, 2013

Valentine's Dress and Gifts

Valentine's Day is coming!
Yesterday I finished baking FIMO little heart-dangles for children in Nicole class.
The beaded ones for girls, the plain - for boys.
She signed Valentines and tonight we will pack them in a little baggy, along with Hershey kisses.
День Валентина уже приближается!
Вчера я испекла свеженькие сердечки-висюльки из Фимо, для Николетиных одноклассников.
С бусинками - для девочек, простые для мальчиков.
Она подписала валентинки. Сегодня вечером мы упакуем все в пакетики и конечно вложим шоколадную конфетку Кисс от Хёрши. 

For the teacher I made this quick cute Button Necklace.
Very easy!
Для учителя я быстренько связала крючком эти бусы из Пуговиц.
Довольно быстро и легко!


I also made a dress for Nicole.
Just a simple t-shirt style dress.
I used Ottobre design stand alone pattern # 301 from Creative Workshop - The best T-shirts.
This one is a fitted T-shirt.
Сшила платьице-тунику для Николетты.
Простенькое и удобное платьице.
Использовала выкройку от Оттобре, это отдельная выкройка № 301.
Брала приталенную версию.
At first I thought it is going to be a long sleeve T, but since I got some fabric leftover, cut a strip and attached a skirt.
I used 1 yard of clearanced cotton-jersey from JoAnn, a length of fold-over elastic, my conventional sewing machine, serger, and an iron-on applique.
I know it is a Valentine dress, but Nicole also looks good in blue, since she has pretty blue-grey eyes.
Dress fits well and child is quite happy.
Сначала я намеревалась сделать футболку с длинным рукавчиком, но поскольку еще оставалась ткань, то пришила и оборку. Получилась милая туника.
Использовала соттоновое джерси с распродажи, аппликацию, резинку для горловины, обычную машинку и оверлок. 
Я знаю что на Валентина желательно одеть что-то розовое или красное, но Николете очень идет голубой. Ее серо-голубые глазки становятся очень яркими в голубом. 
Платьице сидит на дочери хорошо и она очень им довольна.