Total Pageviews

Monday, May 16, 2011

Citizenship - Клятва Верности США


Торжественная Клятва Верности США
Эту клятву каждое утро дети произносят в школах и все взрослые знают ее наизусть.
"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America , and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."

"Я заверяю преданность Флагу Соединенных Штатов Америки, и Республике, одна Нация при Боге, неделимая, со свободой и правосудием для всех".

Френсис Беллами, автор этих слов, заявил, что его цель состояла в том, чтобы сказать, "что означала наша республика, и каков основной дух ее жизни".

Беллами написал Торжественную клятву верности в 1892 в честь 400-ой годовщины открытия Америки Колумбом. Это клятва была подхвачена нацией и почти немедленно стала частью школьно-дневного ритуала.

Оригинальный текст Беллами был изменен дважды. В 1923, словами "флаг Соединенных Штатов Америки" заменили слова "мой флаг". Конгресс официально признал Клятву в 1942 и добавил слова "при Боге" в 1954.