Total Pageviews

Monday, August 12, 2013

Trip to Sunny CA!

Today I will share with you our pictures from vacation trip to California. I didn't take a lot of pictures, but you could see quite a few.
We drove for 7 hours straight and all were tired. And a cool pool was such a big relieve!
Сегодня я поделюсь с вами фотографиями из Калифорнии. Я не много нащелкала, вот то что есть. Ехали мы машиной и заняло путешествие 7 часов. Устали. Но прохладный бассейн быстро восстановил наши силы!
Somewhere I read about this cool trick - take a picture with the filter. The filter here - is my sunglasses! Isn't this amazing? The pictures look almost retro! I sure will use it again
Где-то я прочла что вместо фильтров к фотоаппарату можно использовать простые солнцезащитные очки. Что я и сделала. Эффект мне понравился - нечто ретро. Буду пользоваться в будущем.

Karen and Keri in the pool, entertaining unstoppable little Nicole.
Карен и Кэри в бассейне (мы там проводили большую часть дня), развлекают неугомонную Николь.

She loves posing!
Маленькая позерша!

One of the dinners - Nicole got her own dish.
Один из наших ужинов. У Николь была собственная детская еда.

One of our dinners - Bubba beef patty sandwich with home grown tomatoes.
Наш ужин - говяжьи Бабба гамбургеры с помидорками из огорода.

Jason made Margarita with Vitamix. This is the most refreshing and healthy alcoholic drink ever!
Джейсон делал Маргариту нашим Vitamix. Это очень освежающий и наверное самый здоровый алкогольный напиток!

And with Margaritas we had - Salsa with homegrown tomatoes, made in Vitamix and guacamole.
И то что мы если с Маргаритой - салса с домашними помидорами (тоже приготовили в Витамиксе) и гвакамоле

Keri bought this all time Ukrainian dream - bacon in chocolate! I couldn't not to laugh, and I told them why - while Ukrainians just talk about "salo in chocolate", Americans already enjoy it!
But honestly, none of us liked it.
Кэри для разнообразия купила Мечту Украинца - бекон в шоколаде. Я смеялась до слез, пытаясь обьяснить что пока Украина мечтает о "сале в шоколаде", Американцы уже воплотили ее в жизнь!
Однако если честно - никому эта еда не понравилась.

Another Keri's purchase - homemade cupcakes. They were so cute and so yummy! My favorite was - Blackberry Cream cheese. It is on the bottom row, second from left.
Еще Кэри купила 2 упаковки домашних маленьких кексиков. Мне больше всего понравился творожный с черникой - нижний ряд, второй слева

I also contributed - at home I baked Fudge Brownies Cookies.
I'll share with you my recipe - totally a kitchen sink recipe.
Я тоже немного постаралась и привезла с собой печенья, которые придумала и сделала из пачки брауни.

You'll need - 
2 med eggs
1 cup margarine
1/3 cup flour
1/3 cup Panko crumbs (or flour)
1/2 cup white chocolate chips

Mix the ingredients together. Scoop and place on the SilPad and bake at 350F for 18 min. Let cool. And eat up!
Все как обычно смешала и поставила в печку.

I also tried this new way of cooking corn - the microwave way.
Cut off the ends off the cob. Lightly wrap in the plastic food wrap. Cook 3 cobs for 7 min total, turning once. Be careful - they are hot and leak juices.
А еще меня научили как приготовить кукурузу в микроволновке. Быстро и удобно.
Отрезать ножом оба края кукурузки и в шелухе, микроволнить 7 минут (на 3 початка), перевернув на пол-пути. По фото все понятно, я думаю. Будьте внимательны - горячий сок можеть обжечь руки.

For the trip, I quickly sewed seat-belt covers. Cotton knit on the outside, silk on the inside, and the headliner in the middle.
Для путешествия (ибо мы ехали машиной), я быстренько сшила покрытия для авто-ремней.

On vacation I had to work - 10 little Baseball hats were made and shipped to the customer.
I also made one extra hat for Keri. She wanted it for a new mom-to-be, as a gift.
В отпуске мне пришлось работать - получила заказ на 18 шапочек. Успела сделать только 10, сейчас работаю над остальными. Связала еще и 11-тую для Кэри, она ее хочет дать в подарок беременной коллеге.