Total Pageviews

Monday, August 12, 2013

Trip to Sunny CA!

Today I will share with you our pictures from vacation trip to California. I didn't take a lot of pictures, but you could see quite a few.
We drove for 7 hours straight and all were tired. And a cool pool was such a big relieve!
Сегодня я поделюсь с вами фотографиями из Калифорнии. Я не много нащелкала, вот то что есть. Ехали мы машиной и заняло путешествие 7 часов. Устали. Но прохладный бассейн быстро восстановил наши силы!
Somewhere I read about this cool trick - take a picture with the filter. The filter here - is my sunglasses! Isn't this amazing? The pictures look almost retro! I sure will use it again
Где-то я прочла что вместо фильтров к фотоаппарату можно использовать простые солнцезащитные очки. Что я и сделала. Эффект мне понравился - нечто ретро. Буду пользоваться в будущем.


Karen and Keri in the pool, entertaining unstoppable little Nicole.
Карен и Кэри в бассейне (мы там проводили большую часть дня), развлекают неугомонную Николь.

She loves posing!
Маленькая позерша!



One of the dinners - Nicole got her own dish.
Один из наших ужинов. У Николь была собственная детская еда.

One of our dinners - Bubba beef patty sandwich with home grown tomatoes.
Наш ужин - говяжьи Бабба гамбургеры с помидорками из огорода.

Jason made Margarita with Vitamix. This is the most refreshing and healthy alcoholic drink ever!
Джейсон делал Маргариту нашим Vitamix. Это очень освежающий и наверное самый здоровый алкогольный напиток!

And with Margaritas we had - Salsa with homegrown tomatoes, made in Vitamix and guacamole.
И то что мы если с Маргаритой - салса с домашними помидорами (тоже приготовили в Витамиксе) и гвакамоле

Keri bought this all time Ukrainian dream - bacon in chocolate! I couldn't not to laugh, and I told them why - while Ukrainians just talk about "salo in chocolate", Americans already enjoy it!
But honestly, none of us liked it.
Кэри для разнообразия купила Мечту Украинца - бекон в шоколаде. Я смеялась до слез, пытаясь обьяснить что пока Украина мечтает о "сале в шоколаде", Американцы уже воплотили ее в жизнь!
Однако если честно - никому эта еда не понравилась.

Another Keri's purchase - homemade cupcakes. They were so cute and so yummy! My favorite was - Blackberry Cream cheese. It is on the bottom row, second from left.
Еще Кэри купила 2 упаковки домашних маленьких кексиков. Мне больше всего понравился творожный с черникой - нижний ряд, второй слева

I also contributed - at home I baked Fudge Brownies Cookies.
I'll share with you my recipe - totally a kitchen sink recipe.
Я тоже немного постаралась и привезла с собой печенья, которые придумала и сделала из пачки брауни.

You'll need - 
2 med eggs
1 cup margarine
1/3 cup flour
1/3 cup Panko crumbs (or flour)
1/2 cup white chocolate chips

Mix the ingredients together. Scoop and place on the SilPad and bake at 350F for 18 min. Let cool. And eat up!
Все как обычно смешала и поставила в печку.









I also tried this new way of cooking corn - the microwave way.
Cut off the ends off the cob. Lightly wrap in the plastic food wrap. Cook 3 cobs for 7 min total, turning once. Be careful - they are hot and leak juices.
А еще меня научили как приготовить кукурузу в микроволновке. Быстро и удобно.
Отрезать ножом оба края кукурузки и в шелухе, микроволнить 7 минут (на 3 початка), перевернув на пол-пути. По фото все понятно, я думаю. Будьте внимательны - горячий сок можеть обжечь руки.


For the trip, I quickly sewed seat-belt covers. Cotton knit on the outside, silk on the inside, and the headliner in the middle.
Для путешествия (ибо мы ехали машиной), я быстренько сшила покрытия для авто-ремней.

On vacation I had to work - 10 little Baseball hats were made and shipped to the customer.
I also made one extra hat for Keri. She wanted it for a new mom-to-be, as a gift.
Ravelry
В отпуске мне пришлось работать - получила заказ на 18 шапочек. Успела сделать только 10, сейчас работаю над остальными. Связала еще и 11-тую для Кэри, она ее хочет дать в подарок беременной коллеге.



11 comments:

  1. Здорово, что вы првели замечательно времечко в Калифорнии. Снимки потрясающие, особенно бекон в шоколаде..БРРР как же его кушать? Хотя мне это не грозит-я вегетарианка. Американцы горазды на всякие выдумки.....люблю Америку. Жаль пока провожу не много времени там....Николетка подросла....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо Танюш. И я рада что хоть немножко и тебе удается здесь побыть. Мою маму так и не пускают..

      Delete
  2. Ириша, какой классный трюк с камерой - Боб уже пошел искать свои солнечные очки, прямо как в старых журналах, спасибки! Еще передает спасибо за кукурузу, мы ее покупаем в сезон и любим кушать. А я , пожалуй, по твоей идее сошью себе эти штучки для авторемня - при моем росте летом всегда натирает мне у ключицы, только мне придется еще и липучку присобачить "по-умному", чтоб в кармане таскать.
    Вообще, ты заметила? отпуск приносит уйму полезных идей!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, правда, отпуск удался на славу, Гуля!
      Мне тож понравилось так кукурузу готовить - быстро и сочно.
      Рада что и вам интересную идею подала по фильтрам и по прокладке для авторемня.

      Delete
    2. Забыла сказать - на прокладке липучка пришита, чтобы в рулончик свернуть и закрепить на ремне.

      Delete
    3. Ой, ты уже все придумала! спасибки, Золотая!

      Delete
  3. Ириша, мне Полина из сада принесла рецепт кукурузы еще быстрее. Они ездили на ферму собирать кукурузу сами, несли ее домой, а воспитатель очень долго и внушительно вливала им в уши как нужно готовить. Смотри, очистить качан от шелухи, намочить водой, не вытирать. Обернуть в пленку и в микроволновку на 2мин.40сек. Все! Я попробовала - супер быстро и вкусно.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Юля, спасибо Полине за новый вариант!

      Мы стараемся чтобы пластик (хоть он и пищевой) не касался пищи. На всякий случай. Но думаю что иногда смогу и по-Полине сделать.
      Идея! Может бумажным полотенцем обегнуть, а потом пластиком?!

      В варианте с листьями удобно то, что "волосы" снимаются вместе с шелухой.

      Delete
    2. Ириша, наша кукуруза и сырая снимается вместе с волосиками. А вы пищевую пленку совсем не используете? А как же продукты замороженные в холодильник, контейнеры пластиковые, коробочки для еды?

      Delete
    3. Видишь какая у вас кукуруза умная! Используем пластик конечно, просто в микроволновку стараемся его напрямую с пищей не использовать. В Японии намного чище продукты. У нас много GMO везде и во всем, поэтому осторожничаем.

      Delete

Glad you stopped by and read my blog!
Please come back again
~ Iryna