Total Pageviews

Sunday, August 11, 2013

Getting Ready for Shcool

You know that Nicole is getting ready to enter a big world of school?!
She will be the First Grader! Exciting and sad at the same time.
Love my kiddo and so don't want her to grow and change...
Вы знаете что Николь собирается вступить в большой мир Первоклашек?!
Первый класс! Радостное и вместе с тем печальное событие.
Я люблю мою девочку и так не хочу чтобы она росла и менялась...

Anyway, though it would be fun to show you our school uniform for this year.
We can buy only the styles shown and only from approved vendors.
And I soooo wanted to make her something myself. I think I can make just bike shorts.
Even this warms up my heart!
Вот подумала что вам будет интересно посмотреть на униформу нашей школы в этом году.
Мы можем покупать только модели и только от продавцов указанных на сайте школы.
А я таааак хотела сшить ей кое-что своими руками. Думаю что только короткие леггинсы (под сарафан) можно.
Хоть это согреет мне душу!

For her grades, on Mon, Wed, and Friday the clothes are -
Для первоклашек в Понед., Среду и Пят. одежка такая - 
For Thue and Thur - when they have PE classes, the clothes are - 
На Втор и Четв, когда у них будет физкультура, выбор такой - 
I am sure we will have some challenges with clothes - Nicole likes soft and simple clothing made mostly with knit fabric. And she haves knee-highs and tights. Oh, boy....
Last year I saw a few girls in school wearing these jumpers and I ordered one for Nicole. It is so pretty and comfortable, but, nope, it is not approved for this year. What a bummer! 
Я уверена что нам придется привыкать к новой одежде - Николь любит мягкие и в основном натуральные трикотажные ткани. И она терпеть не может гольфики и колготки!
В прошлом году я видела на девочках в школе вот такие милые платьица и конечно купила одно. Она так хорошо сидит на Николь и очень удобное (трикотаж). В этом году, увы, онo не в списке. Обидно!