Total Pageviews

Sunday, August 11, 2013

Getting Ready for Shcool

You know that Nicole is getting ready to enter a big world of school?!
She will be the First Grader! Exciting and sad at the same time.
Love my kiddo and so don't want her to grow and change...
Вы знаете что Николь собирается вступить в большой мир Первоклашек?!
Первый класс! Радостное и вместе с тем печальное событие.
Я люблю мою девочку и так не хочу чтобы она росла и менялась...

Anyway, though it would be fun to show you our school uniform for this year.
We can buy only the styles shown and only from approved vendors.
And I soooo wanted to make her something myself. I think I can make just bike shorts.
Even this warms up my heart!
Вот подумала что вам будет интересно посмотреть на униформу нашей школы в этом году.
Мы можем покупать только модели и только от продавцов указанных на сайте школы.
А я таааак хотела сшить ей кое-что своими руками. Думаю что только короткие леггинсы (под сарафан) можно.
Хоть это согреет мне душу!

For her grades, on Mon, Wed, and Friday the clothes are -
Для первоклашек в Понед., Среду и Пят. одежка такая - 
For Thue and Thur - when they have PE classes, the clothes are - 
На Втор и Четв, когда у них будет физкультура, выбор такой - 
I am sure we will have some challenges with clothes - Nicole likes soft and simple clothing made mostly with knit fabric. And she haves knee-highs and tights. Oh, boy....
Last year I saw a few girls in school wearing these jumpers and I ordered one for Nicole. It is so pretty and comfortable, but, nope, it is not approved for this year. What a bummer! 
Я уверена что нам придется привыкать к новой одежде - Николь любит мягкие и в основном натуральные трикотажные ткани. И она терпеть не может гольфики и колготки!
В прошлом году я видела на девочках в школе вот такие милые платьица и конечно купила одно. Она так хорошо сидит на Николь и очень удобное (трикотаж). В этом году, увы, онo не в списке. Обидно!





7 comments:

  1. Ириша, поздравляю и желаю, чтобы новый этап жизни принес вам с дочей много увлекательного и интересного!
    Отнеситесь к форме как к "специальной тренировке" перед взрослой жизнью, сама ведь знаешь как часто приходится делать совсем не то, что хочется. А колготки - "все взрослые красавицы носят" , я так свою дочу уговаривала, нам помогло, надеюсь и у вас сработает. А ты не расстраивайся, лучше шей для Николь праздничные платья и маскарадные костюмы.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Гуля, спасибо за совет! Придется пробовать иначе зимой ножки замерзнут. Хотя здесь минусовой мемпературы не бывает, но все же.
      Да, конечно шить буду ей платья, простые и удобные домашние одежки, пижамки...

      Delete
  2. Ириш, у вас даже обруч с цветочком можно, и рюкзачок вполне веселенький. А что будет в качестве верхней одежды? Или можно свое?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Обручи сказали только белые или нэйви. Цветочек не больше 5 см окружностью. Попробую сама обшить несколько и сделать цветочек.
      Рюкзаки и сумочки с ланчем - любые!
      И верхняя одежда тоже любая.
      Но не пестраю и без всяких логотипов. В классе ее носить будет нельзя. Для класса только кардиганы бордовые.
      Колготки тоже можно! Только Николь их терпеть не может.
      Из украшений - маленькие сережки, часы (для старших классов) и цепочку с крестиком можно.

      Delete
    2. Забыла! Юляш, я тебя попрошу сделать фотографии как ты делаешь обтачку воротничка с изнанки на платьицах. Может будешь еще раз шить. Очень она у тебя аккуратная. Спасибо заранее!

      Delete
    3. Ой, Ириша я такие воротнички сама первый раз делала, перечитала кучу литературы с пошаговыми фотами, хотелось, чтобы было все идеально. У тебя в книжке японской, по которой ты шила купальник, на 54й стр, тоже есть рубашечка с воротничком. Посмотри, так подробные детальки видны, я также делаю. А ты обтачки сама кроишь или готовые покупаешь. Есть еще такая штучка, через которую протягиваешь ткань и она заворачивается с 2х сторон. Если буду шить, обязательно сделаю фото.

      Delete
    4. Ухты! Точно есть на 54 стр! Спасибо Друг! Обтачки и покупаю (на распродажах) и сама делаю. Делаю со "штучкой" и обычно ругаюсь... ткань постоянно проворачивается в ней. Или это у меня ручки закорючки?! На видео у всех все ровно идет
      Спасибо, Юля!

      Delete

Glad you stopped by and read my blog!
Please come back again
~ Iryna