Total Pageviews

Monday, April 7, 2014

Her First Place and Crafts from me

Finally I got the pictures of Nicole with her Trophy!
She's got First Place in 1st grade school speech competition!
I didn't even think she would win, so I didn't have my camera on me.
Bravo for Nicolette!

Наконец-то я получила фотографии Николетки и ее Tрофея!
Я просто не думала что ребенок выиграет и не взяла фотоаппарат на церемонию.
Браво, Николета!

Here you also see all the winners through 6th grade.
Здесь можно посмотреть всех деток (вплоть до 6-го класса) кто также выиграл трофеи!

Nicole got her pretty earrings in a shape of a cross.
In our school we cannot wear too much accessories, but these earrings fit right in!
Николетка получила сережечки в форме крестика.
В нашей школе особо не положено использовать много аксессуаров. Но такие сережки разрешены!

Our child show off her culinary abilities by making us dessert one evening. I didn't help her and it was a great surprise. What she holds is "an owl". Me and daddy had "kitties".
Ребенок сделала собственный дессерт, без нашей помощи. Это вообще-то совушка. Ну так она решила. А у меня и папы были котики. Мы были очень приятно удивлены! 


And this one was collaborations to make pretty charms for Nicole's backpack. I liked making this one too!
А это было сделано в содружестве со мной. Две висюльки к школьному рюкзаку. Мне очень понравилось их делать!


This picture is to show you my handmade pattern-weights. I like to sew trico and fleeces, and as you know pins can distort fabric. Weights are preferred. They are easy to make. Here is what I did -
1 - rubber end cups for chairs, filled with cement. When it dries I will cover the opening with rounds of fleece.
2 - these cups I got in the pluming department of the hardware store. They are quite heavy and I only covered them with fleece.
Это фотографии моих новых грузиков для выкраивания из ткани. Я часто шью из трикотажа и флиса, а скалывание булавками перекашивает и вытягивает ткань. В магазине эти грузики довольно дорогие. Ну вот что я придумала - 
1 - это резиновые наконечники для стульев. Залиты цементом. Как все просохнет я наклею фетровый кружок и закрою цемент.
2 - это тяжелые металлические крышки используемые для водопроводных труб. Я их просто обтянула и обшила флисом. Нижняя часть - кортонный кружок, обтянутый флисом.


Recent customer order - Marmade Tail cocoon and bikini top.
I had fun making it!
Project on my Ravelry page.

Недавний заказ - Хвост Русалочки и бикини топ для малявочки.
Так забавно было это вязать!



I hope you can recognize legendary Ring Shawl from Orenburg region. It takes lots of time to make - especially for me for I am not used to knit with such fine yarn and needles. Hope it'll be done by the time of my retirement!
Project on Ravelry.
Думаю что вы все узнаете что это такое! Да, Оренбургский палантин. Сама решилась его вязать и теперь пытаюсь найти время на него. Вяжется нелегко, поскольку рука у меня не привыкла к тонюсеньким спицам и пряже. Но надеюсь к пенсии закончу!
Дизайн от Светланы. Проэкт на Рав.


Another yummy salad for lunch - with a bit of different ingredients but the same dressing and Furikake sprinkles.
И еще одна разновидность моего салата к ланчу. Другие ингридиенты, но все та же поливка и фурикаке.

This is my fresh farmers cheese made with row milk. I miss the taste of this cheese so much and decided to make one for myself. We don't have Russian stores anywhere around here.
Strange american low forbids to use raw milk for human consumption. So weird! Well, I scolded it and made cheese, and I ate it myself anyway!
Сделанный мною творог. Очень скучаю по его вкусу! А русских магазинов в округе нет. Вот и выкручиваюсь. Это было приготовлено из свежено коровьего молочка с фермы, 1,5 литра! Странные американцы не разрешают покупать сырое молоко для использования в еду людям, только на корм животным. Ну вы поняли куда я клоню....

And guess what? Nicole was sick, with high fever and all. Now she is on the mend, but I got the bug and have fever too. So sick and tired of it - it is 6th virus during winter season!
И представляете, Николета снова болела - с высокой температурой и всем остальным букетом. Она выздоравливает. Ну и как обычно я это вирус пожхватила. Как мне уже это надоело! 6 вирус за зиму.... Вот мой чай
Он хорош при простуде
зеленый чай + тонко резанный имбирь + долька лимона + трава тимьяна + мед.

Let me finish this post with Credo my child will memorize this week, one of my favorites  - 

Credo Week 28
Question: What is prayer?
Answer: Prayer is asking God for things which He has promised to give.
Verse:  Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; 
knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7

Позвольте мне закончить Кредо которое ребенок должен выучить в эту неделю, это мое любимое! - 

Кредо. Неделя 28
Вопрос: Что значит молиться?
Ответ: Молиться значит просить Бога о том что он нам пообещал.
Строки из Библии: Проси, и дано тебе будет; Ищи и найдешь; Стучи и двери откроются тебе.
Матью 7:7

8 comments:

  1. Ириша, как всегда - полные руки новых творений!
    Николетту поздравляем и желаем дальнейших успехов! Она просто молодец! И начала готовить вкусняшки - вылитая мамочка!
    П.с. Ириша, если я помню, то как-то по-другому был перевод? Что-то было "Просите и воздастся. Ищите и обрящете. Стучите и отверзется". как -то так, я за точность не ручаюсь

    ReplyDelete
    Replies
    1. И не говори, Гуля, вся в маму!
      У меня нет русской Библии и поэтому перевод мой, вольный.
      Сейчас столько много переводов Библии, и на старом и на современном языке.
      То что ты сказала напомнило мне как бабушка говорила.

      Delete
  2. Ириша, дочка подрастает вся в маму - умница, красавица, и рукодельница! Так держать! Еще посмотрела на твой палантин, упала под стол, пока там лежала восхищалась твоим героизмом! Ты просто супер-женщина!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Хи-хи! Я сама не знаю что меня сподвигло на Оренбург! Всегда восхищалась и очень хотела такую шаль. Ну вот, теперь вяжу в удовольствие.
      Спасибо!

      Delete
  3. Ириша, вот это ты накатала пост! Столько дел, столько событий, очень рада и за тебя и за Николетку! Наши поздравления с победой! Мы айрон-биз тоже такой делаем, дети придумывают, а я утюгом шпарю, и тожк висят на рюкзаках.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Юль! Вообще-то это ты и девчонки меня всегда вдохновляете на новые посты!
      Правда интересно делать эти бусинковые штучки?! Я прям в восторге от всего нового. Жалко что в нашем детстве такого не было! Хотя мы все же многому научились. Не взирая!

      Delete
  4. Победительницу с наградой! Умница Николета!!!

    Ир, а что в ложечке в чай добавляешь? Мед? Мне тоже с имбирем нраивтся, только без лимона и сладостей, просто зеленый чай, в тупке имбирь давлю. Мне такой чай от тошноты как то спас. А свежий сок имбиря по утрам дрынькаю со свежевыдавленным соком. Сначала еле пила, а сейчас привыкла. Он такой острый и пахучий.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ухты! Я знаю что имбирь хорош! Я как-то сделала зеленый напиток с овощами, зеленью, релисом, имбирем и корнями куркумы. Еле выпила, но была так довольна своим героическим поступком!
      Щас допишу что в чай добавляю - ээтот хорош при простуде.

      Delete