Total Pageviews

Sunday, May 18, 2014

Going Backwards - Easter time

Going a bit backwards.
Since I have the pictures, why not to share, right?!
This was our Easter Egg Hunt of 2014. We hit three hunts and kid got tons of candy. She also got a free admission to Jungle Jump and a coupon for a free kiddie meal at a local restaurant.
Good hunting, Nicolette!
Делаем обратный отсчет времени.
Поскольку у меня эти фотографии уже обработаны, то почему бы их и не показать. 
Эти все фотографии были сделаны на Пасху 2014 которая в этом году совпала у католиков и православных. Ребенок был на трех охотах за пасхальными яйцами. Вернее за пластиковыми яйцами с конфетами, которые обычно зайчик раскладывает в траве для детей. 
Насобирала она много конфет, в том числе попались и билет в местный центр активности для детей и билет на бесплатный детский ланч в ресторане. 
Довольно неплохо поохотилась Николетта!
picture with Easter Bunny! фото с Пасхальным Зайцем!
Local park. Easter Egg Hunt for children was put up by the community. Waiting before the Hunt.
Местный парк. Пасхальная Охота для детей подготовлена местными активистами. Николь ждет очереди своей возрастной группы. 


Easter hunt for 3-5 years old begins! Nicole is waiting. Then was her turn.
Пасхальная Охота для детей 3-5 лет началась! Николета все еще ждет своей очереди. Потом была ее охота.
That's her harvest!
Ну и ее урожай!

And this video was made by my friends! Carl was using Drone to shoot it! It is awesome! They invited lots of children (and parents) to their house for Easter Egg Hunt this year. Kids have lots of fun and we did too - enjoying good wine and potluck dishes.
The video on my computer is a bit slow. If you start it and then pause for a few minutes, it will load up and play great. Have fun watching!
А это видео сделали наши друзья! Карл использовал Дрон для видео-сьемки. Здорово так! 
Итак были приглашены дети и конечно родители. Родители принесли с собой блюдо и яйца с конфетами, которые разложили на участке. Детям было весело и интересно разыскивать эти ценности! Мы тоже не скучали - попивали вино и наслаждались ланчем. 
На моем компе видео немного тормозит. Посоветую его запустить и потом поставить на паузу на пару минут. Оно загрузится и можно будет смотреть без проблем. Удачного просмотра!
Да, Николетта в синих леггинсах и синей футболке. Вся синяя! 

RECIPE 
I often use Vitamix to make fresh smoothies or milkshakes. This is a morning cleansing Green Avocado Smoothie. We call it Vitamin drink.
Recipe -
1/4 avocado
juice of 1/2 lemon (I use 1/4 piece of lemon with skin)
2 cups room temperature filtered water
1/2 apple
1 Tbs fresh mint leaves
1 Tbs fresh parsley leaves

- blend well, drink in the morning. At first the taste was a bit tart to me, so I added 1 tsp of jam. Now I can do without and crave it once in a while.

Я часто использую наш Витамикс чтобы делать свежие фруктовые и молочные коктейли. Вот это утренний очищающий коктейль - Зеленый Авокадо Смузи. Мы его называем витаминным коктейлем. 
Рецепт - 
1/4 авокадо
сок 1/2 свежего лимона (я использую 1/4 кусочка свежего лимона с кожурой)
2 стакана фильтрованной воды, комнатной температуры
1/2 яблока
1 Ст.л. свежих листьев мяты
1 Ст.л. свежих листьев петрушки

- все хорошо емульсифицировать в Витамиксе. Пить натощак, перед едой. 
По началу мне этот коктейль казался довольно кислым и я добавляла 1 ч.л. джема. Теперь пью и без него. Частенько мне очень хочется этого коктейля! 

Tease are sweet potatoes, that could be found in the stores here.
First one (on the left) is labeled as Japanese sweet potato and it has the same creamy flesh as the third sweet potato on the right. Second or the one in the middle is what commonly mislabeled as Yams, but nope, it is also a sweet potato, just orange one and it has little starch.
First and second are very good in soups and stews, or as addition to mashed potato.
Second one we like to steam or microwave and have as a side, with a piece of butter, salt and pepper for dinner.
А вот фото слядких картошек, которые можно встретить в местных магазинах.
Слева - то что называют Японской сладкой картошкой. Кожура свекольного цвета, а мякоть и вкус такой как у той что справа - кремовая, крохмальная и сладкая картошка. Я ее использую в супы, жаркое и добавляю в пюре. Средняя картошка, которую ошибочно называют Ямсом, имеет ярко оранжевый цвет мякоти, сладкая и почти без крахмала. Ее вкусно кушать приготовленную на пару или в микроволновке, с кусочком масла, солью и перцем. Используют и в пекарских изделиях.

Another Easter hunt - photo shoot. I walked around the park and my neighborhood and took pictures of blooms.
А это уже моя Пасхальная Охота - фото-охота! Сделала немного фото в парке и потом в нашем районе и возле дома. Прекрасные цветущие растения!
Don't know the name of the tree, but it is sure pretty! Comes in white and pink colors.
Не знаю названия этого дерева, но какие же красивые y него цветы! Они бывают чисто белые или розовые.





Japanese maple tree in my yard.
Японский мини клен.

White rhododendron, finishing up blooming.  Белый рододендрон уже почти отцвел.


Blooming lilac! Love the sent.
Цветущая сирень! Очень люблю ее аромат.