Total Pageviews

Saturday, November 17, 2012

Little Bit of Everything

Great idea for knitters! And cheap too!
Отличная идея для вязальщиц! К тому же еще и дешовая!

A little bit of the last week...
Nicole was sick. Started with a high fever one evening. Then she was fine for 3 days. And then it all started - horrifying cough and clogged nose. Worst at night.
Finally it's getting better, but the cough and runny nose still persist.

Немного о прошлой неделе....
Николь подхватила вирус. В пятницу вечером у нее была высокая температура. Потом три дня - ничего. Ну и дальше - ужасный кашель и забитый нос. Кашляла так что стены дрожали.
Сейчас уже полегче, но кашель и сопли видимо задержуться с ней надолго.

On Thursday, she lost her loose tooth at school. Somehow, she doesn't even noticed it.
В четверг, привезя ее домой со школы, я попросила ее показать мне шатающийся зубик. Увы...Она его потеряла. И даже не заметила.

I was so tired. Thought the movie could cheer me up. Checked tickets availability at the theater - all sold out. And guess what?!.... My friend called me to give a good news - she had one extra ticket to the movie. 
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2!!!
So I watched it last night. I should say it was good, but not great. Bella/Kristen played a sucky mother. Well, in my opinion anyway.

Я была уставшая. Решила развеяться и посмотреть только что вышедший в кинотеатрах фильм
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2. Однако все билеты были распроданы. И в этот же вечер мне позвонила знакомая девочка - у нее оказался лишний билет! Муж тоже приехал домой пораньше. Так что все у меня получилось.
Итак я посмотрела фильм. Было все красиво и интересно, но игра актеров была не на высоте. Особенно игра Кристен (Бэлла Сван), маму конечно сыграла слабовато.

Almost done with my kitchen towels. Only half of a towel is left to do.
Почти закончила ткать кухонные полотенца.
Осталось доткать половину второго. И все!


I made little skirt for Nicole. It fits in her waist right, for "just now". Don't think she'll fit in it in the Spring.
Сшила Николетте юбочку. Шила на глазок и конечно она сидит на талии ребенка как-раз-на-сейчас. То есть в следующем году наверняка будет мала.



And finally, I attached lining to the blanket I made loooong time ago!
For binding I used stripes of fleece.
И наконец-то я закончила подкладку на одеялке, которое связала очень давно!
Для канта просто нарезала полоски флиса.