Like Mother Like Daughter

Николета слегла с сильной простудой.
Очень сильный кашель до рвоты.
Делаем все что можем, но это нужно переждать.
У меня начало першить горло. Очень.
Видимо ее вирус перешел ко мне.

А вот недели 3 назад мы дурачились перед камерой фотоаппарата.
Я как раз только вышла "из под пера парикмахера".
На мне моя обычная косметика - увлажняющий крем с СПФ, стрелочки и блеск для губ.

Выдаю результат!

Как считаете, мы похожи?

Nicole is pretty sick with common cold.

She has a very deep cough.

We do all we can, but the cold needs to run its course.

My throat also scratchy. 

Probably getting her virus.

Anyway, about 3 weeks ago, we were having fun in front of camera.
I was just done with my hairdresser.

Here is the result!
Do you think we look alike?

Модный Шарфик - Trendy Scarf

 Эти шарфики держутся в моде вот уже несколько сезонов.
 Цена на них варьируется.
 В бутиках они стоят очень дорого!

А сделать его очень просто!
Здесь я покажу шарфик который предлагает нам сделать журнал "Threads".
Все фото взяты оттуда.

Ткань - окрашенная марля (здесь можно смело фантазировать с цветом и рисунком) или легкая вискоза с рисунком.
Размеры готового шарфика - 1,80 метра х 40 см

Сумочка из Крокодиловой Кожи

Сумочка из Крокодиловой Кожи или Рыбьей Чешуи

от Bernat 
Crocodile Stitch or Mermaid Purse  
from Bernat

Симпатичная сумочка связанная крючком 

Вооружайтесь пряжей и крючками и ... вперед!

Описание в ПДФ здесь
Или в Ворде -  здесь

Пряжа основного цвета - 200 гр
Крючок - 4 и 5 мм

Very cute crochet purse.

So, get your materials ready and... go!

Here is the pattern in PDF

Видео по изготовлению

Video Tutorials

А вот это фото - для вдохновения -
найдено на Этси у этого автора (продается описание)

Here is picture for Inspiration, lady sells pattern for this crochet purse on Etsy.

Рыбка на ужин - Salmon

Что на ужин? - Salmon

Интересная штука.
В детстве и юности я рыбу не только не ела, но и ее запах не переносила.
Представляю как трудно это было моей маме, которая выросла на рыбе.
Когда мы жили в Латвии, я могла сьесть 2-3 жаренных мойвины и нравился шпротный паштет. Это были мои самые первые шаги в мир "рыбы".
А потом, где-то в 21 год все изменилось.
Я просто стала любить ЛЮБУЮ рыбу!
И сейчас готовлю ее по меньшей мере 2 раза в неделю.
Вчера вечером был лосось.
Пошагово я снимки не делала, пришлось все делать быстро.
Вот только несколько снимков.

Interesting thing.

In my childhood and good part of my youth, I didn't just not eat fish, I couldn't stand its smell!

Imagine what my mom felt - she is a fish-nut!

When we lived in Latvia, I could try 2-3 small fried smelt fish and really liked smocked canned sardines.

Around age 21 everything changed.

I began to love ANY fish!

Now I cook fish twice a week, at least.

Last night we had salmon.

Here are some pics.

Вот рыбка, помыта, просушена и уложена на фольгу в маленьком противне.
Специи - соевый соус, оливковое масло, соль, перец и сусловый/коричневый сахар.
Иногда я еще смазываю филе рыбы тонким слоем горчицы.
(на фото: протвень лежит на полотенце и виден кусочек вышивки в углу - это кухонное полотенце вышивала бабушка Джейсона)

Here's the fish, rinsed, wiped dry, sitting on the foiled tray.

Seasonings - soy souse, olive oil, salt & pepper, and brown sugar.

Sometimes I also brush it with mustard.

(on the picture you see little embroidery that Jason's grandma did on this kitchen towel)

Рыба идет в маленькую тостер-печку на 10-15 минут в зависимости от толщины кусков, температура 200-220C.
Пока рыбка запекается я обычно готовлю овощи и гарнир.

Fish goes to the toaster oven for 10-15 min at 380-400F, depending on its thickness.

While fish is in the oven, I fix side dish and veggies.

Вот порция Николеты, в ее любимой тарелочке.
На гарнир - салат и рис с овощами.

Here is Nicole's portion in her favorite plate.

On the side - salad and rice with veggies.

Inspiration - Вдохновение

Вдохновение - знакомьтесь - Анжела Кэйн, 

дизайнер из Англии

Angela Kane - Make Your Own Clothes - Classic Patterns & Video Tutorials

Я сохранила ссылку на ее веб сайт, но не могла ничего показать, так как он был в ремонте. 

И вот сайт уже работает и я могу поделиться с вами работами Анжелы Кэйн.

Ее работы - просты и чисты, она использует классические линии и захватывающие формы и переводит их в современную моду!
Я большой почитатель ее таланта и когда придет мое время, то с удовольствием подпишусь и буду шить ее прекрасные одежды.

Она любит работать с прекрасными тканями, трикотажем, и даже вяжет на вязальной машине, и обрабатывает изделия ручными швами и крючком.

Она также любит крупные аксессуары связанные вручную.

На сайте Анжела продает свои выкройки для шитья, и также дает прекрасные инструкции и видео по обработке.

На Ютюбе можно найти ее бесплатные обучающие видео. Я смотрю их с большим интересном. 

В этом видео Анжела показывает разные материалы и обьясняет что в них необычного, в конце она учит нас как связать большой шарф из толстой пряжи. Видео не удалось вставить, поэтому я даю ссылку.

Наслаждайтесь!

Inspiration - Angela Kane, 

designer from UK

Angela Kane - Make Your Own Clothes - Classic Patterns & Video Tutorials

I saved the link to her site in my Bookmarks. Wanted to share with you earlier, but the site was under construction,  alas. Now it's up and running!

I love Angela's design - pure and simple, classy and breathtaking! I am a big fan of her design! And when time comes I am sure to subscribe and her beautiful garments for myself.

She likes to work with gorgeous fabrics, she also uses jersey and makes her own with the help of a knitting machine. Angela also has some bold and beautiful hand-knitted accessories.

She makes and sells sewing pattern and enables her subscribers with instructional videos.

You may find them on Youtube.

In this video she shows what fabrics she uses and why, at the end she shows how to make big-bold fashion statement for your wardrobe - a scarf.

Please enjoy!

Здесь я ставлю ее видео по шитью платья Пинафор из еластичного тонкого джинса (джерси). 

Выкройку она предлагает бесплатно здесь если вы сделаете бесплатную подписку.
Я являюсь подписчиком на ее бесплатные рассылки.

Here are few sewing videos for free Pinafore Dress - 

it's a free pattern with free membership.  
I am a subscriber to this one!

Новая Шапочка - New Hat

Шапочка "Флоре"

Это описание я купила давно и только недавно решила связать эту шапочку.
Как правило, я не очень переживаю по поводу плотности образца и вязания. Просто вяжу и смотрю нравится ли мне эта модель. Дальше уже я делаю поправки и исправления, что-то добавляю, что-то убираю. Вобщем усовершенствую и подгоняю модель по своему вкусу.
Вязала я шапочку по размеру на Новорожденного.
Хлопок я брать побоялась, зная его нерастяжимость. Взяла акриловую мягенькую пряжу и спицы что указаны в описании.
Вяжутся "слои" шапочки с лепестками, "связываются" вместе, продолжается вязание, потом добавляется еще один слой. И так далее. Концов и узелков неимоверно много!
Ко всему еще и концы каждого лепестка нужно привязать ниткой к шапочке, иначе он сворачивается в трубочку. Работы много.
Мне не понравилось что шапочка на голове не держалась.
Так что я набрала отдельно и сязала резинку, прикеттлевала.
В итоге получилась шапочка на Николету.
Чему она безмерно рада!

В оригинале шапочка называется - Флоре, но все пришли к соглашению что она скорее похожа на Пирожное. Николета ее назвала - Ягодка.
Мой проэкт на Рав
Описание Шапочки
Работы вязальщиц на Рав

И вот моя работа -

T-Tapp exercise

Teresa Tapp and her program

Recently,
    I heard about this wonderful exercise program. Apparently it is not new, but works well. So, got some basic knowledge, watched a few videos (thanks to local library and friends!) and decided to give it a try. Not easy, defensively takes time and patience.
Almost all the exercises very accessible and easy to do at them, using basic pose and follow Terese's instructions. 
I do need to follow up with it, though.
   I have so many spinal misalignment, aches and pains that chiropractor is not an option anymore. It is good, but quite expensive, considering how slow I move to the recovery point.
   Have you heard about this program?
   Would you be willing to try or not, and why?
   Do you like it?

Some links and videos.
Books and videos on Amazon
Official site

 

Введение и стойка

Програма от Терезы Тапп

   Недавно я услышала об упражнениях от Терезы Тапп. Это не новинка, программа была представлена публике давно. Я почитала, посмотрела, залила и одолжила несколько видео в библиотеке. Попробовала. Интересно, но нелегко, нужно выделить на это время. Но хорошо что не требуется никаких особых приспособлений.
   Люди не только теряют вес, сантиметры, но избавляются от болей в спине и приобретают хорошо подтянутые мышцы и кожу!

   Мне должно подойти это.
   У меня есть много позвоночных проблем, болей и перекосов. Ходить к костоправу-киропрактеру  мне нравится, но это очень дорого и учитывая что к выздоровлению я двигаюсь медленно, то не выгодно.

Основа всех упражнений в особой стойке и привлечении всех внутренних мышц в работу.
Стойка - ноги полусогнуты, колени развернуты наружу, ягодицы зажаты и подвинуты вперед (так спина выпрямляется), живот вжат, спина прямая, плечи отведены назад, заниматься в кроссовках (поддержка стопы).

   Слышали вы об этой программе?
   Хотите ли попробовать или нет, и почему?
   Нравится ли вам программа?

Несколько ссылок на русском и видео.
Если зарегистрируетесь здесь, то можно найти почти все видео.
Тема на русском на Рав
Официальный сайт
Видео по упражнению Бабочка, на Амазоне, хорошая вещь для вязальщиц!

 

упражнение Бабочка для плеч и рук

Плотность Вязания или Важность Образцов

Как часто мы читаем в описаниях той или иной модели -

** Плотность вязания такая-то, 
** Спицы токого-то номера или того чтобы попасть в нужную плотность

Следуете ли вы рекомендациям?
Знаю что многие следуют.
Например наша, Лидочка - знаменитая  Мадам Баттерфляй, она большой пропонент вязания образцов.
Я, к сожалению, делать их не люблю (Бееэээ) , но зная их важность, конечно делаю.

Хочу показать вам фото со встречи группы Машино-вязальщиц (взято из Интернета). 
На нем вы прекрасно видите разность двух образцов до- и после стирки (влажно-тепловой-обработки = ВТО).
Различие в образцах пугает.
Если вязать без образца - свитерок будет прекрасным .... до первой стирки!

Сразу понимаешь - ВТО очень важный шаг в процессе вязания!

Снова Шью - Sewing Again

Недавно я снова решила сесть за свой оверлок.
Причина?
Зашла в местный магазин ДжоАнн и увидела ткань, которая мне понравилась.
Это был остаток. Лен, х/б и нейлон - трикотажная ткань, очень нежная и тоненькая, розового цвета.
Купила с мыслью сшить доче трусишки. Давно я хотела это сделать.
Есть у нее типа-шортиков из которых она уже выросла.
Сделала я по ним выкройку, выстирала и выгладила ткань, перенастроила свой ковер-лок и ... вперед! Получилось две пары трусишек.
Работа  порадовала меня и Николетку.
Трусишки вышли легкие и удобные.

Значит - Шить стОит! 

А вы как думаете?

Recently I went to my serger, again.

Why, you ask?

While I was in a local JoAnn store, noticed a remnant of a pretty knit fabric - linen-cotton-nylon in pink.

I purchased it with a thought to make lil' undies for my daughter.

I always wanted to try this out. So, I took her older shorts-type underwear and went on.

Made the pattern, washed and pressed fabric, changed settings on my serger.
I made two pairs.

What came out of it, made us both happy.

The undies are light and comfy!

Yay for mommy!

Pictures top down - cutting out, pretty-side up, wrong side out, two pairs

Начало - Выкройка

Вид спереди

Шали и Шалетки - Inspirations

Нам всем нравятся шали!

Не знаю ни одной девушки которая быбыла к ним равнодушна.
Даже сестра моего мужа, спортсменка, тоже попросила шаль как-то. Конечно же я связала и подарила ей. Не знаю носит ли, но помню, что она не дышала, когда ее получила и даже не хотела разворачивать (А вдруг потом так не сложу?!).
Много наших девочек делают красивые шали, назвать только несколько - Лида, Дина, Лиля...
У каждой свой стиль и своя линия, свюя осебенная пряжа.

Вот только последние шали от ни-

1. Лидия - Estonian heirloom (sampler scarf)

2. Лиля -  Orenburg Shawlette в  Оренбургской технике -

3.  Дина - SILHOUETTE

С Праздником Вас Девочки!

Поздравляю всех с праздником Весны и Любви!

Счастья, здоровья и прекрасного настроения нам всем!

Весна уже в пути....

Воскресенье ДР Джейсона - Sunday Jason's BD

Воскресенье - у моего мужа сегодня День Рождения.



Он их почему-то не любит. Ни в каком виде!
Сбежал вот на работу....
Подарок его задерживается в пути. Видимо почта доставит в понедельник.

Today is Sunday - my husband's Birthday.

He doesn't like to celebrate his special Day. 

He went to work....

His gift is delayed, hopefully it will arrive on Monday.

Хип Сумочка - Hip-Girl Purse Pattern

Hip-Girl Purse Pattern

Итак, как вы помните,
что вдохновившись сумочками от Ведулки, я решила и сама связать детскую сумочку в подарок.
Вторая сумочка была связана для Николетки.
В ней появились изменения и дополнения, но принцип остался прежним.
При желании, можно вшить простенькую подкладочку, чтобы "ценные" детские штучки не выпадали через дырочки.

So, I got inspiration from Vedulka on Ravelry and decided to make a purse for a Birthday girl and my daughter.

The purse for Nicolette has changed a little, but the basic is the same.

If you wish, you can always sew in the simple lining. Then all the treasures would be save inside.

Мой проект на Рав
My project on Rav

Что Новенького на моих Спицах

Итак, что же я сейчас вяжу....

Давно уже заприметила это одеялко на Рав. Только все как-то руки не доходили. В то время как количество пряжных остатков непомерно растет. Все же дошел и сюда ход!

Вообще-то я не любитель пэтчворка. Ну не люблю я эти одеялки из заплаток и квилты!

А тут просмотрев воплощения вязальщиц, воодушевилась.

Мда... бывает и такое у меня.

Итак, собрала пряжу, которая покупалась бездумно, пряжу из остатков, пряжу что пряла сама еще в начале и для образцов. И пошло дело!

Называется оно 10-петельное Одеялко или

Ten Stitch Blanket by Frankie Brown

Мне нравятся его воплощения связанные из Норо и Кауни.

Одна из наших девочек даже на машинке его связала - красиво!

Ну а у меня будет такой себе Деревенский вариант. Поскольку обратная сторона полна узелков, то я планирую сделать свое одеялко на подкладе из тоненького флиса.

Будет тепло и уютно под ним.

Вот начало. Продвигается работа относительно быстро. Мне нравится возиться с уголками - это укороченные ряды. Нравится подбирать пряжу. Сейчас одеялко уже стало побольше и цветовые переходы делаю подлинее - скучно вязать простые полотна...

В воплощениях мне понравились одеялки связанные чулочной вязкой.

Сама вяжу платочной, поскольку пряжа у меня и разной фактуры и разного состава волокон.

 

Вязать его очень просто. Начало было немного капризным. 

Дайте мне знать если нужно обьяснение.

На Празднике

Субботний День Рождения прошел на "ура"!

Я сделала  сумочку, купили игрушку и открытку, оделись и поехали.



Праздник был для детей в местном "Jungle Jump", где стоит много надувных сооружений и детвора играет, прыгает и бегает. Ну а что им еще нужно?!

Родители сидели в уголочках и общались или ходили хвостами за своими чадами. Потом были пицца, расписывание мордашек (Николета от этого отказалась, помня как у нее одныжды была аллергия на краски) и торт, и торжественное разворачивание подарков.

Именинница захотела тему Девочки-Ковбоя. Так что торт был сделан по заказу. Торт делали на дому, так что он был на удивление вкусным. Обычно торты из магазина не отличаются вкусовыми качествами, зато выглядят красиво.



Через два часа событие подошло к концу и нам раздали корзинки с конфетками - в благодарность за то что пришли на праздник. 



По сумочке - Николета попросила связать и ей такую же.
Так что подробный отчет по сумочке следует....

Вот фото-отчет.